Готовый перевод Tap Tycoon System! / Система Tap Tycoon!: Глава 96: Манонг Кардо

Джозеф все это время смотрел на Натана, наблюдая за тем, что он собирается делать.

Когда он увидел, что тот просто стоит и смотрит на "преступника", он в замешательстве нахмурил брови.

'Что он хочет сделать?'

В то же время он услышал взволнованный голос Натана.

Он спросил: "А? Вы что-то заметили, босс?"

Натан даже не взглянул на него и кивнул головой.

Глаза Джозефа загорелись: "Правда, босс?"

Ухмыляясь, Натан ответил: "Конечно."

Через некоторое время он сказал: "Первое, что я узнал, это то, что этот человек получил чей-то заказ доставить колокол в наше кафе."

"А?" На лице Джозефа появилось задумчивое выражение: "Тогда кто же его заказал?"

Он даже не задался вопросом, откуда Натан узнал такую информацию в тот момент, когда увидел старика.

Это было связано с тем, что он уже видел средства Натана, и они были столь же запутанными.

На его вопрос Натан слегка улыбнулся и ответил: "Это мы сейчас и узнаем."

Так как не все было написано в "оценке", необходимо будет напрямую спросить Манонга Кардо.

С этими мыслями, не дожидаясь Джозефа, Натан начал идти в сторону старика.

....

Как и в любой другой день, Манонг пил алкоголь возле своего дома, глядя вдаль.

"Ну и ну, какая же это глупая жизнь." - сказал он.

Залпом выпивая бутылку "Emperador", тепло от алкоголя проникало через горло в желудок.

"Пуа~ Алкоголь - это действительно единственное, что может заставить меня чувствовать себя живым сейчас..." - сказал он, немного меланхолично уставившись в пустоту.

Внезапно в поле его зрения появился высокий мужчина.

Раздраженный этим, он нахмурился и сердито сказал: "Убирайся оттуда, ты загораживаешь обзор!"

Но мужчина не сдвинулся ни на дюйм.

Он посмотрел на него и сказал: "Здравствуйте, мистер Кардо. Можно ли задать вам несколько вопросов?"

Этот человек, конечно же, Натан.

В нескольких футах от него стоит Джозеф, который смотрит на эту сцену, ничего не говоря.

Перед тем как они подошли к Кардо, Натан уже попросил его не позволять эмоциям брать над ним верх.

Это было немного неприемлемо для него, так как многие сотрудники чуть не погибли, в том числе и он, если бы в тот момент Натана не было рядом, чтобы решить эту проблему.

Однако, поскольку Натан был здесь хозяином положения, он последовал его указаниям и решил просто молчать.

В это время Кардо поднял голову и посмотрел на лицо Натана.

Увидев, что это был незнакомый ему человек, он нахмурился.

"Кто ты такой, черт возьми? Откуда ты знаешь мое имя?" - спросил он с подозрительным видом.

Натан лишь улыбнулся ему: "Давайте поговорим об этом в другой раз. А сейчас, пожалуйста, ответь на мой вопрос. Кто это..."

Кардо внезапно прервал его во время разговора.

"Тьфу! Кто ты такой, чтобы приказывать мне, а!?" Он неуверенно встал и свирепо уставился на Натана своими мутными глазами.

Хотя сейчас он был пьяницей, но импульс бывшего полицейского все еще проявлялся в нем.

Но на Натана это даже не подействовало.

Прямо глядя в глаза Кардо, улыбка на его лице постепенно исчезла, а глаза потеряли свет.

Посмотрев на Кардо тусклыми глазами, Натан сказал: "Вы просто должны ответить на мой вопрос, неужели это так трудно сделать?"

При этих словах он схватил Кардо за плечо и приложил немного силы.

Глаза Кардо расширились, и он закричал от боли.

"АААА!"

Внезапно почувствовав боль, он не был готов к этому и случайно уронил бутылку Emperador на землю, в результате чего она разбилась.

Но у него не было времени на это, так как боль, которую он испытывал, была действительно слишком сильной!

"Прекрати, прекрати, это больно!!!"

Видя, что Натан не успокаивается, он, наконец, сдался.

"Хорошо, хорошо, прекрати, я сделаю, как ты говоришь!"

Услышав это, Натан сразу же перестал давить на его плечо.

На его лице снова появилась улыбка, когда он похлопал его по плечу.

"Хорошо, что с вами легко разговаривать." - сказал он.

Оттолкнув его руки от больного плеча, Кардо с ненавистью посмотрел на него и даже подумал о том, чтобы дать отпор, раз уж его отпустили.

Но, подумав об этом, он покачал головой и только вздохнул.

"Хаах, так о чем ты хотел меня спросить?" - спросил старик, садясь обратно, потирая плечи и с сожалением глядя на растраченный алкоголь на земле.

Натан не обратил на него особого внимания и просто задал свой вопрос.

"Кто сказал вам отдать это в кафе "Аромат Гор"?"

Он достал колокольчик, который держал в руках с того момента, как вышел из машины, и показал его Кардо.

Кардо нахмурил брови, внимательно рассматривая колокольчик.

Через несколько секунд в его голове зажглась лампочка, и он вспомнил.

"А! Этот колокольчик, ага." Он подпер рукой подбородок: "Этот колокольчик был от владельца кафе "Звезда"."

"Он сказал мне, чтобы я просто передал его кому-нибудь оттуда, что я и сделал. Он заплатил мне 1 тысячу песо за такую простую работу." Он усмехнулся, как будто рассматривая человека, который ему заплатил, как шутку.

Затем его взгляд почему-то упал на Джозефа, который находился на расстоянии от них.

"О, подожди, это же ты! Парень, которому я подарил этот колокольчик." Он широко улыбнулся и невинно добавил: "Это был хороший колокольчик, верно?"

Услышав его слова, на лбу Джозефа появилась галочка.

"Хороший колокольчик? Вы действительно оскорбляете мой интеллект или что!?" Он не смог больше сдерживаться и закричал на Кардо.

"А?"

Кардо был ошарашен внезапной вспышкой Джозефа и посмотрел на него удивленными глазами.

Он повернулся к Натану, который наблюдал за происходящим, и нерешительно спросил:

"С ним все в порядке?"

http://tl.rulate.ru/book/68617/2123496