Готовый перевод Tap Tycoon System! / Система Tap Tycoon!: Глава 22: Целебные шары

Глядя на это жалкое количество золотых очков, Натан почувствовал, что внутри него что-то проснулось.

В нем появилось желание начать тратить деньги.

Натан хотел заработать больше золотых очков и купить эти волшебные вещи!

Он сжал кулак и поклялся: "Когда-нибудь я куплю то, что хочу, не будучи ограниченным деньгами!

С юных лет Натан никогда не был тем, кто любит тратить деньги.

Если речь идет о чем-то важном, Натан не станет это покупать.

Особенно после смерти родителей ему приходится распоряжаться своей небольшой зарплатой, чтобы они, брат и сестра, могли жить вдвоем.

Он должен тратить только на необходимые вещи, даже кусок конфеты может испортить бюджет. Вот какой у него был тугой кошелек!

Но теперь, когда у него есть деньги, Натан чувствует, что он освободился от необходимости вести бюджет на каждый песо, который он тратит.

И поэтому он может просто покупать все, что захочет, чтобы жить лучше, а также чтобы заработать больше золотых очков для покупки вещей в магазине.

...

После своего небольшого эмоционального эпизода Натан прошелся по магазину и купил кое-что, прежде чем выйти из системы.

Ему удалось найти что-то для покупки, так как он использовал систему фильтрации в магазине, что облегчило ему поиск товаров по низким ценам.

Натан вновь обратил свое внимание на Натали, которая возилась с пробудителем.

Взглянув на сестру, Натан сразу же стал серьезным.

"Натали... Я знаю, что ты не веришь в то, что я тебе только что рассказал, верно?"

Натали смотрит на него, кивая головой.

С самого детства Натали всегда была щепетильна в деталях. Она не верит всему, что говорят люди, даже если это их родители.

Она всегда была умным ребенком.

Поэтому, даже если Натан правдиво рассказал ей о пробудителе, она все равно сомневается из-за "невозможности" этих вещей.

Черт возьми, любой среднестатистический здравомыслящий человек усомнился бы в этом, тем более Натали.

Для Натали было легко заметить множество дыр в объяснениях Натана.

И эти дыры по какой-то причине неосознанно вызвали ее интерес.

И теперь, когда Натан, похоже, собирался ей что-то рассказать, она внимательно слушала его, чтобы не упустить ни одной детали.

Натан начал говорить,

"Раз ты мне не веришь... Я могу показать тебе то, во что тоже невозможно поверить".

Он достал два белых шарика размером с крышку от бутылки.

Эти шарики вызвали у Натали уникальное чувство, которое ей неведомо.

Видя, что он привлек внимание Натали, Натан выпустил ухмылку, которая через секунду исчезла.

Глядя на шарики в своих руках, Натан слегка засиял.

'Я не ожидал, что всего за 1 золотое очко можно купить такой спасительный расходный материал!'

Эти два шарика называются целебными.

[Целебные шарики: Смесь различных трав, обладающих целебными свойствами. Небольшие раны и легкие повреждения могут быть мгновенно исцелены].

Натан поднимает целебные шары в воздух, затем смотрит на Натали: "Эти вещи называются целебными шарами".

Натали подняла бровь: "Целебные шары? Для чего они?"

Натали уже знала об использовании целебных шаров только из их названия, но она спросила, так как это, похоже, было частью того, что Натан хотел показать.

Натан улыбнулся, взял нож, глубоко вздохнул и сделал небольшой надрез на своей ладони!

Пиак!

Кровь начала стекать с ножа, падая на обеденный стол.

Натали не ожидала этого, она закричала: "Ах! Брат!".

В панике она поспешно подошла к Натану, чтобы осмотреть его рану.

Но Натан остановил ее: "Натали, остановись, успокойся!".

Его лицо исказилось от боли, но он все еще пытался вести себя спокойно.

Внутри Натан уже кричал про себя.

На самом деле он планировал просто сделать небольшую рану на руке, чтобы продемонстрировать эффективность целебных шариков. Но, похоже, он не смог оценить свои силы и сделал порез глубже.

Сейчас Натан не может не вздрагивать от боли на руке.

"Натали, посмотри, что я тебе сейчас покажу".

У Натали теперь слезы текут по глазам, она смотрит на Натана и не знает, что делать.

Услышав, что он собирается что-то показать, Натали ничего не может сделать, кроме как кивнуть головой.

Перестав обращать внимание на Натали, Натан хватает целебный шар и бросает его в рот.

Когда целебный шар попал в его желудок, он начал таять и перетекать внутрь его тела.

В этот момент рана на руке Натана начала затягиваться со скоростью, видимой невооруженным глазом!

Натали ясно видела эту сцену!

Это была магия!

Рана исчезла всего за несколько секунд!

Ее глаза расширились как никогда раньше.

Даже слезы остановились, когда она увидела, как плоть Натана соединилась после того, как была разделена ножом!

Даже Натан был удивлен эффективностью этого лекарства.

'Черт! Разве это не легендарный эликсир!?'

Хотя Натан был потрясен, внешне он сохранял спокойное выражение лица, чтобы не заставить Натали думать о других вещах и не вызвать подозрений.

Всего за 5 секунд глубокий порез на ладони Натана был устранен!

Выглядит так, как будто и не было этой раны!

Подавив свое настроение, Натан смотрит на Натали с небольшой улыбкой.

"Видишь? Как новенький".

Он показал свою руку со всех сторон, как бы самодовольно, что у него есть такое сокровище, как целебные шары.

Натали смотрит на него, но она даже не взглянула на его руки, только на его лицо с нечитаемым выражением.

Увидев ее в таком состоянии, Натан напрягся и неловко рассмеялся,

"Э-э, ха-ха, з-здорово... да?".

Без предупреждения Натали внезапно бросилась в его сторону и набросилась на него всем телом.

Натан был ошеломлен, но все же рефлекторно поймал ее и обнял.

Когда он пришел в себя, он уже собирался спросить ее, почему она так поступила, как вдруг...

Он услышал ее всхлипывания...

И тут он понял,

Натали... волнуется и плачет.

http://tl.rulate.ru/book/68617/1871276