Готовый перевод Tap Tycoon System! / Система Tap Tycoon!: Глава 20: Я не наркоман!

После еще нескольких разговоров Натан, наконец, определился со своим заказом.

"Наконец-то..."

Это заняло некоторое время, так как персонал Jollibee должен был подтвердить, что Натан не мошенник.

Он должен сначала заплатить, прежде чем заказ будет выполнен.

Они сказали, что заказ будет доставлен через 5 минут, так что Натану придется пока терпеть голод.

К счастью, еды, которую он съел ранее, ему хватит на несколько минут.

Натан сел, положив руки на живот.

Он чувствовал, что его голова помутнела от голода, поэтому он просто сидел в оцепенении.

Через несколько минут, которые показались Натану вечностью, снаружи раздался стук.

"Доставка Jollibee!"

Натан, словно голодный зверь, почуявший запах еды, бросился к двери.

Он с силой распахнул дверь, отчего ее винты чуть не оторвались.

Натан посмотрел на курьера, стоявшего за дверью, и, ничего не сказав, взял пластик с едой из рук курьера и поспешил обратно.

Глядя на закрывшуюся дверь, курьер был ошеломлен и все еще не пришел в себя,

"Приятного аппетита...", - пробормотал он и поспешил уйти.

Вернувшись в дом, Натан, получив еду, побежал на кухню, бросил пластик, взял курицу из ведра и надкусил ее.

Натан в это время не заботился ни о чем другом, все, что он хотел, это просто набить свой желудок до отказа!

'Укус!'

'Жевание!'

'Проглатывание!'

Звук еды Натана - единственный звук в этот момент, он был так сосредоточен на этом, что даже не заметил Натали, которая проснулась от шума, который он издавал, стоя позади него.

Она смотрит на него сложными глазами.

В руке она крепко сжимает шприц с зеленой жидкостью,

Пробудитель!

В это время у Натали темные круги под глазами, она выглядит бледной и без сил.

Натали не могла спокойно спать прошлой ночью после того, как обнаружила у Натана "зеленое неизвестное вещество".

Мысли, проносившиеся в ее голове, заставили ее не спать всю ночь, и она заснула только с рассветом.

Глядя на то, как Натан ведет себя сейчас перед едой, Натали все больше убеждалась в том, что ее воображение или "дедукция" реальны!

С горестным выражением лица она смотрит на пробудитель в своей руке,

'Я была права! Эта штука может быть... наркотиком!

Верно, Натали подумала, что Натан - наркоман.

С ее ограниченной информацией и богатым воображением она пришла к такому выводу после целой ночи размышлений!

Учитывая нынешнее поведение Натана, Натали окончательно убедилась в своей правоте!

'Я никогда не ожидала, что мой брат станет наркоманом... Это из-за меня? Потому что ему было тяжело меня содержать?

Придя к этой мысли, Натали не может удержаться от уныния, поскольку винит себя в том, что Натан стал "наркоманом".

После того как Натан съел почти 20 килограммов еды, он наконец-то наполнил свой желудок.

Не обращая внимания на голод, Натан наконец-то осознал присутствие Натали.

Повернув к ней голову, он сказал: "Что ты все еще стоишь здесь? Садись уже и ешь!".

Он встал и подтолкнул Натали сесть, после чего снова сел в кресло.

Натан поставил перед Натали всевозможные блюда, призывая ее начать есть.

Но Натали просто сидела в оцепенении, не двигаясь ни на дюйм.

Натан заметил это, а также нынешний вид Натали, поэтому он спросил,

"Натали? В чем дело? Ты заболела?".

Натан положил руку на лоб Натали, чтобы измерить ее температуру.

"Не похоже, что у тебя жар", - пробормотал он,

Не зная, в чем проблема, Натан может только переспросить Натали.

После второго вопроса Натали, наконец, нарушила молчание.

"Брат... почему?..."

Натан, озадаченный словами Натали, только наклонил голову,

"А? Что значит "почему?"?

Натали молчала несколько секунд.

Затем она посмотрела прямо в глаза Натану, со слезами на глазах, но с твердым взглядом.

"Я спрашиваю тебя, почему ты стал наркоманом!?".

Повысив голос, задыхаясь от эмоций, Натали заплакала, задавая Натану этот единственный вопрос.

Это был тот самый вопрос, над которым она размышляла всю ночь,

Почему, почему мой брат стал наркоманом?

Натан, сидевший по другую сторону стола, был ошарашен внезапными вспышками Натали.

Каким наркоманом?

Кто такой наркоман?

Я не наркоманка!

У Натана кружилась голова от всего, что говорила Натали. Он поднял руку и поспешно остановил плачущую Натали от дальнейших слов.

"Стой, стой, стой!"

Натали послушно замолчала и продолжала смотреть на Натана сложными глазами.

Натану захотелось пожаловаться.

Почему твои глаза уже смотрят на меня, как на преступника!?

Если бы я не знал лучше, то по твоим взглядам я бы обвинил себя в том, что я преступник!

Он помассировал свои нахмуренные брови.

Посмотрев на Натали, он спросил: "Ну и что? Что значит, я наркоман?".

Натали вытирает слезы на лице, кладя что-то на стол, чтобы Натан увидел.

Взглянув на эту вещь, Натан расширил глаза и тут же посмотрел на свой карман.

Он с удивлением обнаружил, что последнего пробудителя в его кармане не было!

Он снова посмотрел на предмет, лежащий на столе, а затем на лицо Натали.

Натан, будучи умным человеком, сразу же догадался, что произошло и как Натали сделала вывод, что он наркоман.

Осознав это, Натан с досадой посмотрел в лицо правде.

Глядя на заплаканную Натали, Натан испустил еще один беспомощный вздох.

"Твое воображение действительно слишком широко" - сказал Натан после минутного молчания.

Натали не понимает, что Натан имеет в виду, но все равно смотрит на него прямо, не отводя глаз.

Натан снова посмотрел на нее и сказал,

"Я не наркоман!".

Натали по-прежнему смотрит на Натана теми же глазами, явно не веря в то, что он только что сказал.

Затем они продолжают выяснять недоразумение.

http://tl.rulate.ru/book/68617/1868696