Готовый перевод Tap Tycoon System! / Система Tap Tycoon!: Глава 1 'Жизнь... похожа на дерьмо!'

*Грохот*

"О черт!

Лицо Натана побледнело, когда он увидел перед собой разбитую тарелку.

В этот момент на него заглянула свирепого вида толстуха.

Когда она увидела разбитую тарелку на земле, ее и без того уродливое лицо стало еще более отвратительным.

"НАААААААААТААААААААНННННННННН!!! Что ты разбил на этот раз!?"

Она идет к нему, от ее тяжелых шагов земля как будто слегка дрожит.

Натан почувствовал слабость в коленях, когда увидел, что женщина направляется к нему.

Он работает мойщиком посуды в этой маленькой закусочной на обочине дороги рядом со своим домом. Это единственное место, где 19-летний Натан может работать.

Он уже пытался устроиться в другие места, но его квалификации всегда не хватало, на какую бы работу он ни претендовал.

А толстая свирепая женщина, которая стоит перед ним с таким взглядом, что кажется, будто она может убить его в любую секунду, является владелицей этой маленькой закусочной.

"Это... я случайно разбил тарелку. Она просто выскользнула у меня из рук..."

От нервозности, которую он испытывает из-за мысли о том, что он может потерять работу, Натан начинает заикаться.

Толстая дама продолжала смотреть на Натана еще три секунды, а затем сказала,

"Еще один шанс, я дам тебе еще один шанс, Натан, это будет последний раз. Если ты еще раз совершишь подобную ошибку... в тот раз я тебя действительно уволю!".

Затем она повернулась и оставила Натана одного.

"Д-да, госпожа! Большое спасибо!" На лице Натана появилась улыбка, как будто палач объявил ему амнистию.

Натан вздохнул с облегчением после ухода хозяйки.

Затем он почувствовал холод по спине, только тогда он заметил, что его спина покрыта холодным потом.

Он присел на пол, чтобы немного успокоить свое быстро бьющееся сердце, которое до этого сильно нервничало из-за мысли об увольнении.

Натан - единственный, кто кормит его семью, в которой есть только младшая сестра и он сам.

Три года назад родителей Натана переехал грузовик, и они погибли, оставив его и его сестру в этом мире без поддержки.

С тех пор он много работает, чтобы найти хоть что-то на стол.

Каждый день для него - это борьба за то, чтобы иметь возможность прокормить свою сестру.

В то время Натану было всего 16 лет, он должен был учиться и гулять с друзьями, но нет... Из-за всего, что произошло в то время, он быстро повзрослел.

Сейчас ему 19 лет, и он учится в последнем классе средней школы.

А его сестре сейчас 16 лет, и ей необходимо питание, чтобы расти здоровой.

В связи с этим Натан начал искать другую работу.

В течение трех лет Натан работал почти на всех видах работ.

Официант, мойщик посуды, мальчик на парковке, продавец сигарет на обочине дороги, продавец еды в автобусах и т.д.

Эта работа посудомойщика - одна из его высокооплачиваемых работ, поэтому Натан не хочет, чтобы его уволили отсюда.

Поэтому Натану понадобилось всего несколько секунд, чтобы успокоить свое сердце, прежде чем он снова начал мыть тарелки.

...

День прошел для Натана незаметно.

Уже наступило 5 часов вечера, Натану пора было уходить с работы.

Когда он уже собирался покинуть заведение, его окликнул коллега.

"Натан! Тебя зовет миссис Беатрис."

Натан повернулся, чтобы посмотреть на того, кто его позвал, - это был мужчина в очках и с немного красивым лицом.

"О, Питер, она не сказала тебе, зачем она меня зовет?".

Питер немного смотрит на Натана, выражение его лица немного странное, но на лице видна печаль.

"Да, она не сказала мне, но я догадываюсь, почему она зовет тебя, так как она также звала меня некоторое время назад...".

Натан нахмурился, увидев, как ведет себя Питер,

"Тогда почему?" спросил он,

"Ну... Меня только что уволили..." Питер не стал продолжать, но Натану и этого было достаточно, чтобы понять, что он имел в виду.

Кивнув Питеру, Натан поспешно направился к миссис Беатрис.

Он постучал в дверь кабинета, и через несколько секунд раздался голос свирепой женщины, миссис Беатрис.

"Войдите".

Натан вошел в кабинет и увидел, что миссис Беатрис лежит перед несколькими бумагами.

Она подняла глаза и увидела Натана.

"Ты здесь, я не буду ходить вокруг да около, ты уволен" - сказала она и снова посмотрела на бумаги, лежащие перед ней.

В то время как ее рука взяла конверт из ящика под ней.

"Здесь компенсация за все дни, которые ты отработал и которые до сих пор не оплачены".

Она протянула руки с конвертом.

Натан неосознанно взял его, затем он вспомнил, что не может потерять эту работу.

"Миссис Беатрис, могу я..."

Пока он говорил, телефон рядом с Беатрис зазвонил, прервав его.

"Да, алло?"

Ответив на звонок, Беатрис жестом попросила Натана уйти.

Не имея выбора, он вышел из кабинета, склонив голову.

Он знает, что это конец для этой работы. Это последний раз, когда он здесь работает, эта высокооплачиваемая работа, приносящая 200 песо в день, которая была для него большим подспорьем, ушла.

Натан чувствовал себя безнадежным в этой жизни, как будто все внезапно обрушилось на его худое тело, похоронив его под тоннами проблем.

Он не знал, как попал домой, но сразу же лег на старый гниющий деревянный диван.

Он закрыл глаза и положил руку на веки.

Его сердце сильно болело, но он не плакал... по крайней мере, так казалось со стороны.

"Жизнь... кажется дерьмом". пробормотал он.

Натан знает, что его сестра, возможно, наблюдает за ним, и поэтому он не плачет.

http://tl.rulate.ru/book/68617/1826060