Готовый перевод The idol before, now – the first man in the army / Раньше – айдол, теперь – первый мужчина-солдат: 19 глава. Отпуск

Сегодня мой долгожданный первый отпуск на «большой земле». Из-за удаленности Цзиньмэня система отпусков у нас отличается от обычной: на острове у нас всего один выходной в неделю, а остальные выходные суммируются в трехмесячное возвращение на родину. Я так сильно жду отпуска, не потому что устал от тяжелых тренировок, а из-за того, что я наконец-то могу встретить своих настоящих товарищей по оружию. Хотя в нашем батальоне много дорогих мне сестер, но, будучи среди первых трех солдат-мужчин нашей страны, два других товарища имеют для меня особое значение.

Теперь я сижу с ними в кафе и наслаждаюсь неторопливым днем.

— Я перееду в офицерскую казарму.

— Правда?!»

Цзюнь Чжи чуть не вскочил со стула, его зависть не передать словами.

— Это здорово... Я очень хочу выбраться из этой темной сырой пещеры...

— Ха-ха... Даже в офицерской спальне так же темно и сыро. Они тоже спят под землей, так что особых отличий не будет. Впрочем, я слышал, что у них есть личные туалеты, так что, по крайней мере, мне не придется продолжать пользоваться отвратительным общественным туалетом.

— Еще хорошо, что тебе не придется жить вместе с кучей солдаток… По крайней мере, не будет людей, которые все время болтаются вокруг кровати посреди ночи…

Вэй Янь и Цзюнь Чжи казались немного несчастными, узнав о моем переезде

— Эй, ты же живешь в удобном наземном лагере, так что не расстраивайся.

Как и сказал Цзюнь Чжи, Вэй Янь, назначенный во вторую роту, жил в недавно построенном наземном лагере, и условия там были намного лучше.

Тем не менее я могу понять Вэй Яня. Независимо от того, насколько комфортно это место, если ты не можешь спать спокойно, все это не имеет значения. Темные круги на лице Вэй Яня прекрасно говорили за себя. Я вспомнил ту самую ночь и быстро напомнил своим добрым товарищам об осторожности.

— Вэй Янь, если ты действительно чувствуешь опасность, ты должен попросить перевести тебя в офицерскую казарму.

— Хорошо, так и сделаю.

Вэй Янь кивнул, но Цзюнь Чжи не понял, о чем мы говорим. Он наклонил голову и спросил:

— Опасность? Какая опасность?

— Ну...

Я чуть было не выпалил, что произошло той ночью, но командирша роты отдала приказ молчать, так что я проглотил свои слова. Кроме того, Цзюнь Чжи, похоже, не испытывал тех проблем, с которыми столкнулись мы с Вей Янем. Если мы расскажем об этом, это заденет самооценку Цзюнь Чжи. Я быстро сменил тему.

— Кстати, Вэй Янь, ты слышал про нашу проверку?

— Слышал. В первый же день, как я приехал, командирша второй роты мне сказала.

Вэй Янь моментально сменил настрой и начал охотно рассказывать, что произошло после того, как он расстался с нами. Цзюнь Чжи заинтересовался второй ротой, его там никогда не было, и он с интересом слушал.

Тем не менее мой разум думал о событиях той ночи. Честно говоря, я не ожидал, что командирша роты так разрешит инцидент, и мне был непонятен ее замысел. Если бы сестра Цзинхуа не объяснила мне все сегодня утром, я бы никогда не смог понять это до конца своей жизни. По словам сестры, причина, по которой командирша роты решила скрыть факты, заключалась не в том, чтобы защитить Чжу Лянчэнь, а в том, чтобы спасти свою карьеру. Потому что в любом крупном нарушении дисциплины, виновата будет именно командирша роты. Она будет наказана и не получит из-за этого продвижения по службе, что скажется на окладе после выхода на пенсию.

В глазах большинства людей в батальоне, включая старшую сестру Цзинхуа, командирша нашей роты кажется нужным и хорошим лидером. Вместо того чтобы позволить ее заменить и столкнуться с риском того, что непонятно кто возьмет на себя командование, все предпочли поддержать командиршу и замять ситуацию. Хотя я думаю, что это неправильно, говорят, что это не в первый раз. Наверное, это темная сторона армии. Меня переполняли эмоции, но тут вздохнул Цзюнь Чжи. «Эх... условия жизни плохие. Тренировки здесь еще суровее, я больше не могу этого выносить. Особенно метание копья – мои руки каждый раз болят до смерти». Я понял, о чем он, и взял на себя инициативу помочь.

— Цзюнь Чжи, протяни руку, я сделаю тебе массаж.

— Гм...

Цзюнь Чжи послушно протянул руку. Я осторожно надавил несколько раз ладонью, чтобы медленно расслабить напряженные мышцы. Цзюнь Чжи случайно вскрикнул. «Ах…!» Однако тактильные ощущения от его ладони сказали мне, что его мышцы еще не полностью расслабились. Поэтому я немного увеличил усилие на кончиках пальцев, стимулируя специальные точки, которые могут расслабить мышцы. «Ах, ах! Нет! Тесюн!» Убедившись, что мышцы его руки полностью расслаблены, я наконец отпустил свою руку. В это время Цзюнь Чжи уже сгорбился на стуле, и из уголка его рта текла слюна.

— Так должно быть лучше, верно?

— Классно… это так классно.

Цзюнь Чжи долго отдыхал, прежде чем ответить на мой вопрос. Увидев это, Вэй Янь с любопытством спросил:

— Неужели действительно так приятно?

— Хочешь попробовать?

Вэй Янь кивнул. Итак, я снова использовал ту же технику для массажа. «А-а-а!» В конце концов, Вэй Янь откинулся, как Цзюнь Чжи, его верхняя часть тела упала на стол, и он продолжал дергаться. «Тесюн… Я не ожидал от тебя таких трюков… это просто потрясающе…» Хотя меня и похвалили, это было напоминаем о моем унизительном прошлом.

И тут телевизор в кафе вдруг издал громкий звук, что привлекло внимание всех присутствующих. На экране появилась группа красивых подростков в очень коротких юбках, которые пели и танцевали на фоне сияющей сцены. Это популярная айдол-группа «Молодость». Женщины в кафе кричали от волнения. Да, они были насколько популярны. «Это здорово... если бы у меня была их внешность и тело, должно быть и я нравился девушкам», – бормотание Цзюнь Чжи донеслось до моих ушей, но я был слишком занят воспоминаниями о прошлом, так что я не принял это во внимание.

Пять лет назад я был айдолом и любил свою работу. Однако из-за одного случая я полностью осознал темную сторону этой профессии, и отказался от всего, что накопил, решив бороться против ценностей всего общества. Я упорно трудился, чтобы накачать мышцы, а потом, наконец, воспользовался возможностью и стал солдатом. Я очень хочу доказать, что мужчины тоже могут быть солдатами. Глядя на молодое поколение на экране, я снова решил попрощаться с прошлым собой. Однако их стройные и нежные фигуры все же заставляют меня чувствовать себя немного неполноценным. Я стал отвратительным мускулистым мужчиной, и мне никогда не вернуть свое идеальное тело...

Я отказался от слишком многого... Чтобы смягчить сожаление в моем сердце, я взял фарфоровую чашку со стола и сделал глоток черного чая. «Так красиво…» Вэй Янь внезапно бросил это предложение из ниоткуда, оставив меня в растерянности.

— Что такого красивого?

— Я имею в виду то, как ты пьешь чай. Ты очень элегантен, похож на молодого хозяина богатой семьи.

— Да, да! Я тоже так думаю! Я всегда думал, что у Тесюна утонченные манеры.

— Ты из богатой семьи?

Оба товарища по оружию проявили интерес к моей семье… Но я не могу говорить об этом. Потому что я и от нее отказался.

— Извините, я не могу говорить на эту тему.

— Почему?

Цзюнь Чжи, казалось, не понял, почему я это сказал, но Вэй Янь тут же протянул руку, чтобы остановить лишние вопросы. «Цзюнь Чжи, прекрати болтать. Давай поговорим о чем-нибудь другом» «Ну ладно…» Так мы плавно сменили тему и продолжили говорить об армейской жизни. Я тайком поблагодарил его глазами, и он ответил мне застенчивой улыбкой. Мои товарищи действительно хорошие люди. Уже из-за того, что я завел таких друзей, я не пожалел о сделанном выборе.

http://tl.rulate.ru/book/68581/1876274