Готовый перевод The idol before, now – the first man in the army / Раньше – айдол, теперь – первый мужчина-солдат: 4 глава. Знакомство с Крошкой Ту и Цзи

Я молча смотрел, как грузовик уезжает. Из-за стратегических потребностей наш батальон должен быть размещен в трех разных лагерях. Мы сейчас были в лагере Наньай, где расположены штаб и первая рота снабжения. Высадив часть новобранцев для распределения здесь, грузовики доставили остальных во 2-ю роту и танковую роту. К сожалению, Вэй Янь тоже отправился туда. Нам с Цзюнь Чжи пришлось расстаться с Вэй Янем. Мне становится грустно от того, что ему теперь придется одному терпеть невзгоды военной службы.

«Не грусти, Тесюн, я верю, что Лия и Сяо Фэй не дадут ему пропасть», – Цзюнь Чжи легонько положил мне руку на плечо и сказал эти утешающие слова. Однако это только усилило мое беспокойство. Хотя Лия пообещала мне позаботиться о Вэй Яне, я не мог поверить этой женщине, несмотря ни на что. «Я на это надеюсь...». Можно только тихо молиться об этом

«Собираться!» Услышав приказ кадровицы, я быстро перестал об этом думать. После переклички новобранцы в мгновение выстроились в шеренгу. Хотя здесь одни новички, видно, что все прошли предварительную подготовку, и никто не ошибся... За исключением миниатюрной Ли Тяньту, которая, видимо, снова прослушала свое имя. Однако кадровица не удосужилась поставить ее в строй и начала громко объявлять.

«Ожидайте здесь, пока офицерши не заберут вас. Обратите внимание, что все ваше личное снаряжение должно быть доставлено ко мне. Если вы посмеете оставить его здесь, то поплывете обратно забирать свои манатки. Садитесь и отдыхайте, никакой беготни». Затем кадровица перевела взгляд на нас с Цзюнь Чжи и подозвала пальцем. «Ян Тесюн, Ван Цзюнь Чжи, следуйте за мной», — после разговора кадровица, не дожидаясь нас, прошла к спортивной площадке напротив командного пункта.

Я не знаю, что кадровица задумала, Цзюнь Чжи тоже был в замешательстве. Пришлось послушно следовать за ней. Дойдя до площадки, она повернула голову и сказала:

— У меня мало времени, скажу прямо. Вам, троим солдатам, через месяц нужно сдать нормативы. Да, вы все верно услышали. Эти нормативы определят, можете ли вы продолжать служить в армии. Если вы сдадите их, армия официально выдаст вам военный билет и предоставит вам квалификацию для службы; если не сдадите, вы вернетесь домой, чтобы жениться и растить детей, быть обычными домохозяевами…

— Как это?! Нам не это обещали!», – возразил я громко. Во время спецподготовки, нам было четко сказано, что, мы будем полноправными военными. Кадровица развела руками:

— Это не мне нужно жаловаться. Решение было принято наверху. Привыкайте, в армии приказы могут меняться. У вас есть шанс быстро закончить службу. Остальные, бать его (по аналогии с мать его), не могут просто так уйти из армии, если захотят», – Не знаю, хотела ли она нас этим утешить, но кадровица продолжала:

— Я думаю, что Министерство обороны не ожидало, что мужчины пройдут подготовку. Хотя она состоит только из простой строевой и физической подготовки, этого достаточно, чтобы хрупкие мужчины отказались от службы. Из-за вас троих начальство оказалось в замешательстве.

— Так значит эта дополнительная проверка нужна, чтобы мы не могли стать военными?

— Нет, наоборот. Тот факт, что Минобороны разработало такую проверку, значит, что они намерены дать вам остаться здесь.

— Почему?

— Потому что проверка будет состоять из нормативов по 5 боевым навыкам, а пять боевых навыков – это то, что все новобранцы изучают в первое время. Другими словами, эта проверка разработана для вас. Как только вы научитесь этим вещам в армии и пройдете проверку, вы ничем не будете отличаться от других солдаток.

Слова кадровицы успокоили меня, и мой гнев, наконец, немного утих. Цзюнь Чжи тоже все понял и без остановки кивал.

— Я не понимал, почему у нас не было стрельбы во время спецподготовки. Когда мои сестры служили в армии, у них была огневая подготовка, а у нас такого не было. Но теперь все понятно.

— Да, пять боевых навыков. Одним из боевых навыков является стрельба по мишеням. Однако в предстоящей проверке нет стрельбы по мишеням.

— А? Почему? – Цзюнь Чжи явно был разочарован. Должно быть, он хотел испытать вкус стрельбы боевыми патронами. Могу его понять.

— Потому что это слишком хлопотно. Поездка на стрельбище требует много времени и сил. Мы не можем для вас троих заниматься всеми этими приготовлениями.

Увидев мое замешательство, кадровица тут же добавила:

— Не волнуйтесь, это проблемы вышестоящих по званию, вам это никаких проблем не доставит. Пройдете эту проверку, и больше такого не будет.

— Понятно. Раз вы обещаете, то я вам верю.

Услышав мой ответ, кадровица ухмыльнулась и хладнокровно сказала:

— Не важно, верите вы мне или нет, вы, бать его, еще салаги. Вы будете подчиняться и никакого выбора у вас нет. Командир приказал пройти испытание, значит, вы послушно пройдете его, без всякого нытья. Именно такое мышление должно быть у любого солдата. Если вы действительно хотите стать солдатом, сначала поработайте над этим!

То, с каким напором кадровица сказала эти слова, вызвало трепет во мне. «Так точно!» Я тут же встал по стойке и отдал честь. Цзюнь Чжи в панике последовал моему примеру. Кадровица удовлетворенно кивнула, потом посмотрела на часы и воскликнула. «Ой! Уже так поздно... Мне пора идти. Вы здесь ждите, пока вас кто-нибудь ни заберет, никуда не уходить!» После этих слов она, не оборачиваясь, пошла к выходу, оставив меня и Цзюнь Чжи в недоумении.

— Подождите! Куда же вы идете!

Хотя она обернулась, выражение ее лица было очень нетерпеливым.

— Очевидно, еду домой! Я живу на острове и ночую дома. Моя смена окончена, так что я еду к моему любимому мужу. У меня нет на вас времени.

— Э… но наша рота еще не пришла, вы просто оставите здесь группу новобранцев?

— Конечно. Я уже не на работе, так что даже если мне вдруг позвонят, это не мое дело. Если посмеете пожаловаться, то, прямо скажу, вам конец.

Она провела пальцем по горлу, повернулась и ушла. Мы с Цзюнь Чжи переглянулись, не зная, что делать. Когда кадровая офицерша вышла из ворот, мы могли только вернуться к остальным новобранкам. К счастью, вскоре появились офицерши роты и разрешили ситуацию. Однако после очередной переклички обнаружился новый повод для печали. Меня и Цзюнь Чжи определили в разные взводы. «Цзюнь Чжи, береги себя», – я похлопал его по плечу и попрощался с верным товарищем по оружию. «Ничего страшного, Те Сюн, мы живем в одном лагере, мы часто будем видеться. Я найду тебя, когда у меня будет время». Я смотрел вслед уходящему с большой группой солдаток и офицерш Цзюнь Чжи.

Наконец, перед командным пунктом остались только два человека. Я и Ли Тяньту. Хотя я не хотел расставаться с Цзюнь Чжи и Вэй Янем, эта миниатюрная солдатка не казалась мне плохим человеком. В общем-то неплохо, что меня назначили в один взвод с ней. Пока мы здесь стояли без дела, имело смысл сразу представиться.

— Здравствуй, я Ян Тесюн, зови меня просто Тесюн, обращайся, если что.

— Я.… я Ли Тяньту... Все называют меня Крошка Ту...»

— Ну, спасибо тебе, что поддержала меня в грузовике.

— Это я должна поблагодарить тебя. Если бы ты меня не удержал, я бы точно упала вниз.

Хотя я изо всех сил старался поймать взгляд Крошки, она не смела смотреть мне в глаза, заикалась, ее лицо покраснело.

— Эм... Тебе нездоровится? Хочешь, я позвоню кому-нибудь?

— Нет, не надо! Просто я никогда раньше не разговаривала с таким красивым мальчиком, как ты...

Крошка вскочила, еще сильнее покраснев, и энергично замахала руками перед собой. Хотя девушки часто делают комплименты моей внешности, я впервые вижу такую невинную девчушку. Может быть, поэтому эти комплименты вовсе не вызывали у меня обычного отвращения, а наоборот, немного радовали.

«Спасибо, ты тоже очень милая». «Ах... ах... ой…». Крошка покраснела до такой степени, что, казалось, сейчас сгорит. Хотя я дал клятву всю жизнь бороться за права мужчин и никогда не быть близким с женщиной, но я готов стать хорошим другом Крошки Ту. Я только что расстался с двумя хорошими товарищами по оружию и услышал плохие новости от кадровицы, от чего я на какое-то время почувствовал отчаяние в отношении будущего, однако встреча с Крошкой Ту дала мне проблеск света.

Если в штабе батальона будут такие хорошие люди, как она, то моя военная жизнь будет в порядке. Как только я подумал об этом, появилась та, кого мы так сильно ждали. Она шла к нам на фоне красного заката, словно вся в огне. Спортивный лифчик, обнажал ее коричневую кожу, из-за чего ее подтянутое тело было подобно бронзовой статуе, а упругая грудь была совершенно не подвержена влиянию гравитации. Длинный черный конский хвост развевался на ветру, добавляя немного властности ее красивому лицу, а ее глаза, полные боевого духа, смотрели прямо на нас.

Моя интуиция подсказывала мне, что эта молодая женщина, словно спускающаяся валькирия, была той, кого мы ждали. Я тут же встал по стойке и отсалютовал. Крошка поспешила сделать то же, своими трясущимися лапками. Подойдя к нам, женщина не сказала ни слова, просто молча смотрела на меня. В ее глазах была необъяснимая сила, которая бессознательно заставила меня вспотеть.

Однако вместо того, чтобы избегать ее взгляда, я смотрел прямо на нее. Лицо женщины, как мне показалось, на мгновение слегка покраснело, но тут же приняло сердитый вид. «Я не признаю тебя…», — прошептала женщина, затем указала указательным пальцем на мой нос и заявила: «Клянусь солдатской честью, я – Цзи Сяо, заставлю вас отказаться от службы в армии!» Это моя первая встреча с Цзи Сяо. В то время я еще не знал, что эта женщина станет моим самым тяжелым испытанием. И испытание это началась прямо сейчас.

http://tl.rulate.ru/book/68581/1825030