Готовый перевод Demon King on the border / Король демонов на грани: 0-2 Две тени

На крыше огромного королевского дворца, на шпиле, возвышающемся над тихой площадью, прятались две фигуры.

　　Это был молодой человек, склонившийся над краем шпиля, совершенно не рассчитанного на присутствие людей, и смотревший в спину удаляющемуся небольшому шествию, и девушка, уставившаяся в затылок этому юноше.

.

Внезапно девушка пошевелилась и одернула одежду юноши.

"Мудрец, думаю, нам пора слиться с толпой". {TN: Заменил Сейджи на Сейджа}

　　Взгляд девушки был еще юным, но шелковая, как штукатурка, кожа и пунцовые глаза, выглядывающие из серебристых волос, придавали ей ощущение запуганности, неуместное для ее внешности.

　Юноша, которого окликнули, был еще молод. Его волосы были цвета черного дерева и полны Его глаза, которые были похожи на цвет его волос, вспыхнули огнем, когда он услышал голос девушки.

"Все в порядке, слезай, но не называй меня здесь моим настоящим именем. Будет неприятно, если меня узнают".

" Хорошо, но я не думаю, что тебя могут узнать".

"Что ты имеешь в виду, Мари? Не было бы странно, если бы принцесса заметила".

　Мари, так звали девушку, резко обернулась спиной к площади.

"Даже если она и заметит, пока ты не будешь глазеть, как раньше на ту принцессу, тебя не воспримут как плохого парня".

"Не думаю, что я выглядел настолько глупо".

　Сэдж сухо улыбнулся, а Мари сделала удивленное выражение лица со звуком "Ох".

" Более обнадеживающим будет сказать, что у тебя изначально было такое лицо?"

" Естественно, нет! Я собиралась сократить количество денег, которые я собиралась дать тебе на фестиваль..."

" Без проблем. Но твой бумажник уже у меня".

"Эй! Отдай!"

　Ноги Мари, прошмыгнув через вытянутые руки Сейджа, отскочили от края крыши.

"Я пойду вперед и облегчу этот кошелек".

　Она тонко улыбнулась, прыгая обратно в небо. Над головой пролетела стая птиц, заглушив крики Сейджа.

　Как будто в сопровождении стаи, Мари пролетела по воздуху. Она плыла по воздуху легко и непринужденно, как ребенок в цветочном саду. Как бы прощаясь, она помахала кошельком Сейджа.

"Я только что сказала, что выделяться хлопотно..."

　Сейдж, который смотрел на спину Мари, когда она улетала с птицами, перестал двигаться. Через некоторое время он посмотрел на небо, как будто что-то придумал.

" Ну, чтож, попробуем".

　Вместе с произнесенными загадочными словами, кончики его пальцев начертили в воздухе сияющий узор. Узор расширился перед Сейджем, а в следующее мгновение расплылся в туман.

"Ну... это же прекрасно, да?"

　Не успел утихнуть тревожный голос, как тело Сейджа мягко поднялось с поверхности. Но на этом изменения не закончились.

"............"

　Не являясь транспортным средством, Сэйдж не продвинулся даже на дюйм вперед. Паук, свисающий с нити, даже более подвижен, чем он.

　Кроме недовольного взгляда Сейджа, который колебался вверх-вниз, вида Мари, за которой он по идее должен был следовать, не осталось даже тени.

"Пожалуйста, будь в безопасности, мое драгоценное серебро..."

　Все тело Сейджа, который издавал жалобные звуки, было окружено фосфоресценцией. Через мгновение оно создало напряжение, как будто пространство было вырезано и скручено, и исчезло. После того, как остатки света растворились на фоне, не осталось никаких следов

http://tl.rulate.ru/book/68533/1822645