Готовый перевод Noble demon girl / Благородная девушка демон: Глава 7

Глава 7

　Это очень красиво, если не сказать больше. Если бы это была я в том мире снов, я бы не раздумывая взяла такое животное на руки и обнимала бы весь день.

- Эм... Мило… - отозвалась я.

- Как ты собираешься бороться с этим телом?

О нет. Голос черной пантеры стал сердитый. Как это произошло?　Нет, нет, нет, я знаю причину. Это потому, что я сглупила?

　Даже такая дура, как я, может понять. Это тело не является боевой фигурой.

- Эх…

　Взгляд черной пантеры был холоден, когда я непроизвольно ласково улыбнулась ей. И всё же надо не забывать, что черная пантера - это не угроза здоровью, а угроза жизни.

Я приблизилась к черной пантере на своих коротких лапках, качаясь из стороны в сторону по дороге.

　Да, я вспомнила, что у летучих мышей есть крылья, поэтому я взмахнула ими, они мягко взлетели и упали плашмя мне на голову.

Эх… ничего не получилось… Даже летать не умею…

　Когда я думала об этом, уходя от реальности, черная пантера приблизилась ко мне с небольшим вздохом - ловким, хотя она и не дышала, но все равно вздохнула, - проглотила и оскалила клыки.

- Ар-р-р-р!

- Ай, меня сейчас съедят!

- Не суетись.

　Когда я замолчала после того, как мне это сказали, черная пантера взяла меня в пасть и стала ходить вокруг, как мама-кошка.

- Э?..

- Я же сказал тебе, что не хочу тебя есть. Изначально я просто хотел поговорить с кем-то, впервые за долгое время. Это хлопотно, но я буду держать тебя при себе, пока не устану от разговоров.

- А… ну ладно, -

Выбора у меня всё равно не было. Мне было одиноко и хотелось иметь домашнее животное, и вот так я сама стала любимцем черной пантеры.

***

Я и моя черная пантера стали жить вместе.

　Но мой менталитет таков, что я - девушка. А черная пантера говорит приятным мужским голосом, и я подумала, не станем ли мы чем-то большим?　Но я - его "питомец".

　Я немного нервничаю при звуке этого слова.

- О чем ты думаешь? – спросила пантера.

- Нет, ничего, - заверила я, но после продолжила. - У тебя удивительно хорошие инстинкты, как у большой черной пантеры, поэтому я хотела тебя кое о чем спросить.

- В чём дело? - черная пантера ответила неожиданно прямо, хотя тон был такой, словно он что-то подозревает.

　Черная пантера не является "домашней", хотя этот район, похоже, является ее территорией. Поскольку нам не нужен сон или еда, нам не нужно место для безопасности.

　Я по-прежнему хочу быть в безопасности, потому что я - хрупкий котенок, но кажется, что сильные личности, которые могли бы напасть на меня, боятся черной пантеры и не приближаются ко мне. Отсюда и вопрос…

- Где находится это место?'

　На мой слишком расплывчатый вопрос черная пантера слегка прищурилась и через несколько секунд ответила:

- Под этим местом ты подразумеваешь этот мир, а не мое царство?

- Да, да, именно так.

http://tl.rulate.ru/book/68525/2379374