Готовый перевод Please take care of the Baby! / Пожалуйста, позаботьтесь о ребёнке: Глава 1

Праздники Святого Максмаса.

Большинство людей в Академии Берк возвращаются в свои родные города, чтобы провести последние каникулы года со своими семьями.

Моя лучшая подруга и соседка по комнате, Алиса Тозман, тоже вчера села на поезд и уехала в поместье.

В академии осталось всего несколько человек.

Я была одной из тех немногих.

Мой родной город, где я родилась и выросла, баронство Велотт, располагалось недалеко от южной границы королевства, и за неделю трудно совершить поездку туда и обратно.

Вполне возможно поехать туда.

Но я решила этого не делать.

Причиной было... отсутствие семьи.

С тех пор как моя мать умерла, когда мне было восемь, моя семья никогда полностью не собиралась на праздники.

Для моего отца, который занимался игрушечным бизнесом, праздники Максмаса были самым напряжённым временем года, а два моих старших брата, которые учились в академии, были заняты учёбой.

Я до сих пор живо помню первые каникулы после смерти моей матери.

Няня держала меня, которая плакала у неё на руках, и утешала меня.

Няня была достаточно добра, чтобы утешить меня, но няня не могла занять место моей матери.

С того года я отмечала все праздники Максмаса в одиночку.

Я чувствовала какую-то пустоту - как дыру в груди всякий раз, когда приближались праздники Максмаса.

Вместо того, чтобы быть одной дома, академия, где оставалось хотя бы несколько человек, была лучше.

Итак, с тех пор как я поступила в академию, я проводила каникулы в академии.

Несмотря на то, что я была одна в академии, я больше не чувствовала горечи или одиночества, потому что я уже привыкла к этому.

Скорее, я была взволнована мыслью о том, что смогу хорошо выспаться ночью, чего у меня не было из-за подготовки к выпускному экзамену в течение нескольких недель.

Но не успела я хорошенько выспаться, как передо мной предстал кошмар.

В моей комнате появился неизвестный ребёнок.

- Абу 

Неважно, сколько раз я тру глаза и щиплю себя за щёки, он всё равно съёживается на моей кровати.

Ребёнок не исчез.

Это зрелище, которого не может и не должно быть.

О боже мой.

Это, должно быть, кошмар.

Какой кошмар - для начала священнего праздника. Я обернулась и оглядела комнату.

"Очевидно, это моя комната".

Сильная боль в моей щеке говорит о том, что это неоспоримая реальность.

"Как он попал внутрь?"

Поскольку Академия Берк - это учебное заведение, которое воспитывает важные таланты, которые могут стать основой королевства, границы охраняются, чтобы предотвратить проникновение посторонних.

Это было не на уровне простого размещения группы охранников тут и там.

Магия распространена по всей академии, так что никто без разрешения не может войти.

Магия предупреждающей сигнализации была установлена по всему кампусу, чтобы поймать любого, кому удалось проникнуть.

Но в таком месте, без взрослого, ребёнок появился... один?

Это звучало невероятно - ещё смешнее было то, что не было никаких признаков незваного гостя.

Всё в моей комнате было точно таким же, как вчера перед тем, как я легла спать.

"Он упал с неба?"

Не зная о моём беспокойстве, малыш продолжал жевать моё одеяло своим ртом.

Даже в этом незнакомом месте и с незнакомцем рядом с ним в нём нет и следа страха.

Увидев его беззаботное лицо, я спросила, не задумываясь.

- Кто ты?

Это глупый вопрос.

Конечно, я знаю, что маленький ребёнок не может дать мне ответа.

И всё же я спросила ещё раз.

- Откуда ты?

- Где мамочка?

- Ба-абу 

Малыш лёг и посмотрел на меня снизу вверх, как будто не понял моего вопроса.

Его рот был широко открыт, словно он о чём-то глубоко задумался.

Прозрачная слюна капала между его губ.

Глаза, которые медленно моргали, веки, которые выглядели мягкими, напомнили мне милую маленькую кошку.

"У него такое лицо, которое я где-то видела…"

В тот момент, когда я почувствовала неведомое чувство беспокойства в голубых глазах, смотрящих на меня, оно исчезло в одно мгновение.

- Да-да-бу!

Малыш перекатился по кровати и пошёл ко мне.

- Хм?

- Подожди, подожди! Не иди сюда!

Удивлённая резкими движениями ребёнка, я медленно отступила назад, но ребёнок приблизился ко мне быстрее, чем я ожидала, и забрался мне на бедро.

Затем он быстро уткнулся лицом в мои руки, не получив от меня никакого согласия.

Внутренняя сторона моих рук в одно мгновение стала горячей. Чувствовался слабый запах молока.

- Подожди, малыш!

Я схватила нарушителя спокойствия за талию обеими руками.

- Ха-ба-ба!

Возможно, он думал, что я собираюсь поиграть с ним.

Маленький мальчик издал пронзительный крик и согнул, а затем выпрямил колени, как будто собирался прыгнуть.

Я чувствовала, что он упадёт с кровати, если я оставлю его одного, поэтому я обняла маленького мальчика.

"Я не могу".

Инстинктивное предупреждение прозвучало в моей голове.

Это было то, что я никогда не смогла бы решить самостоятельно.

Пока я раскрываю личность этого ребёнка, я также нуждаюсь в помощи в уходе за ним.

Однако сейчас в академии осталось не так уж много людей.

В этой неприятной ситуации мне приходит на ум только один человек.

"Феликс Кристиан".

Мне неприятно это признавать, но он всё ещё мой друг детства, на которого я могу положиться.

Он единственный человек, которого я знаю среди тех, кто сейчас остался в академии.

Вход в мужское общежитие влечёт за собой наказание, но сейчас не время думать об этом.

- Ты останешься здесь.

Я положила маленького мальчика, которого не хотела отпускать, на пол и побежала в ванную.

Быстро приняв душ, я переоделась в пижаму.

Затем я обнаружила ещё одну проблему

- Малыш, почему ты так одет?

Поскольку сейчас конец года, погода холодная.

Но маленький мальчик был одет в тонкую домашнюю ночнушку, которое обычно носят летом.

- Ба-а?

- Это не "Баа", почему ты это носишь? Ты из Геноа?

Я слышала, что в Геноа времена года противоположны нашим.

Но…

Сюда невозможно приехать из Геноа, который находится на противоположном конце континента.

Маленький мальчик снова, не подозревая о моих тревогах, просто посмотрел на меня и улыбнулся.

- Ма-абу...

- Маабу, это да или нет...?

Ха…о чём я тебя спрашиваю?

Вместо того чтобы спорить с маленьким мальчиком, я принесла одеяло и завернула его в маленького мальчика.

Малыш немного сопротивлялся и отказывался, но мне удалось завернуть его в одеяло.

Я обняла толстощёкого ребёнка и накрыла его голову ещё одним одеялом.

Это выглядит немного подозрительно, но, я думаю, никто не заметит, поэтому я успокоила себя таким образом и вышла.

***

Войдя, я тихо поднялась по лестнице мужского общежития с маленьким мальчиком, постанывающим под одеялом.

Но внезапно...

За спиной послышался знакомый голос.

- Какого чёрта ты здесь делаешь, Елена?

Это был выпускник того же факультета магии .

- Если студентка входит в общежитие для мальчиков, её ждёт наказание. Ты ведь это знаешь, верно...?

Всё, что я могла сделать, это повернуться к нему спиной и неловко улыбнуться.

- Ха-ха-ха. Староста, доброе утро. Что ты здесь делаешь в такой час? Разве ты не уехал в свой родной город?

- Я скоро заканчиваю школу, так что не думаю, что мне нужно ехать. А ещё мне нужно написать дипломную работу.

- О, я понимаю. На какую тему ты пишешь свою диссертацию? Я очень интересуюсь фитотерапией, это она?

- Я знаю, что ты никогда не интересовалась фитотерапией, но теперь ты хочешь поговорить об этом?

- Ты так думаешь? Не совсем. Мне действительно любопытно, вот почему я спросила.

- Хорошо, я поверю, что это правда, но что ты здесь делаешь в такой час?

Он сделал паузу на мгновение и озорно улыбнулся.

- Ты планировала какую-нибудь тайную встречу с кем-нибудь?

- Нет!

Тайная встреча, что за чушь!

Я была так поражена, что закричала, сама того не осознавая.

Поражённый этим, маленький мальчик пнул ногой и зашуршал под одеялом.

- Ба-абу.

- Ш-ш-ш, помолчи. Ещё нет.

Я легонько похлопала маленького мальчика по спине.

Я почувствовала, как маленький мальчик лениво уткнулся лицом мне в плечо.

- Это была шутка. Так что, если это не тайная встреча, что ты на самом деле здесь делаешь?

Староста поднялся по лестнице, спрашивая.

Я торопливо подялась по ступенькам одна за другой.

- Я... у меня… поручение от профессора.

- Поручение? От какого профессора?

- Это секрет. И я подумывала о том, чтобы отдать его ранним утром и пойти посмотреть фестиваль.

- Действительно?

Староста, похоже, не поверил моей неуклюжей лжи.

Он приблизился ко мне быстрее, чем я поднималась по лестнице, и посмотрел на мою грудь и живот, которые подозрительно выпирали.

- Что это такое?

-...Книга… Да, это книга! Это поручение - доставить книгу Феликсу.

Он наклонил голову.

- Это странная форма, чтобы называться книгой. Кроме того, зачем ты накрыла его таким одеялом?

- Сейчас зима. Я не хочу, чтобы на моём пути был мороз.

Услышав мой очередной неуклюжий ответ, староста подошёл ко мне, всё ещё не отрывая глаз от одеяла.

В этот момент.

- Ба-ба-ба-бу!

Маленький мальчик снова закряхтел под одеялом.

- Хи-и-и-и...

Я была так поражена, что вскрикнула, и лицо старосты покрылось пятнами удивления.

- Что? Это не книга!

- Ну, это...

Прежде чем я успела придумать ещё одно неуклюжее оправдание, одеяло упало из-за борьбы маленького мальчика, и малыш поднял голову.

- Да-бу!

http://tl.rulate.ru/book/68459/1849670