Готовый перевод Gantung / Вися: Глава первая «Извините, но нет спасибо» (часть первая)

Г-жа Анум глубоко уставилась на молодого человека. Молодого? Я слышала слишком много диких сплетен об этом ребенке. Хэих, дети в наши дни, г-жа Анум посетовала в ее сердце. Но, хорошо, даже если будучи на десять лет моложе, я была бы готова стать его первой.

Г-н Рослан, с другой стороны, сердито фыркнул. Ему невдомек статус молодого человека. Если бы не тот факт, что я потерял бы свою работу, я бы давно избил этого наглого ребенка, подумал г-н Рослан.

Это были различные реакции на Гибрана Мохда. Захим, 16-летний студент, который будет посещать свой последний год эту элитную школу-интернат - Средняя школа Кемерланг Джемиланг Тербиланг (CGTSS). Красивый, умный - также сын известного предпринимателя Тан Шри Мохда. Захим Тармизи, у которого было много связей между влиятельными политиками. Таким образом, Гибран стал единственным учеником, которому было разрешено брать свой собственный мотоцикл в школу-интернат. Обычно, его Кагива Мито SP525 припаркована специально рядом с Канзилом г-на Рослана, его «любимым» преподавателем дисциплины.

Само существование этого ребенка, скорее всего, чтобы проверить предел моего терпения, думал мистер Рослан в своем сердце. Основываясь на последние студенческие выборы Гибран получил самые высокие голоса, чтобы стать студенческим лидером. Если бы это зависело от него, г-н Рослан никогда бы не отдал эту должность Гибрану. Но г-жа Анум сказала, что в ней есть и позитив. Это стратегия. Потому что для человека, ставшего лидером студента, он сам выбирал членов совета. Этот кумовство уже давно практикуется в CGTSS - причина в том, что он облегчал дело, поскольку все уже знакомы друг с другом. Таким образом, со всеми правонарушителями было Общество лидеров учеников, никто другой не посмел бы сделать что-нибудь плохое.

Но думать, что это маленький дьявол практически откажется от должности!

«Гибран, ты получил самый высокий голос. Вы тот, кто наиболее квалифицирован для этой должности, - увещевала г-жа Анум.

«Только потому, что я квалифицирован, это не значит, что я должен это сделать. Насколько мне известно, это все еще демократическая страна, не так ли? Если я не хочу этого делать, меня никто не может заставить», - ответил Гибран.

«Тебе не нужно прикидываться умным здесь! Это правило. Человек, который получает наибольший голос, получает должность. Понимаешь? » - прорычал мистер Рослан.

Гибран улыбнулся. Даже малость не испугался.

«Правила? Это где-нибудь написано? Вы можете показать мне это?» - засмеялся Гибран.

Г-н Рослан хлопнул по столу. Это г-жа Анум подпрыгнула, но не Гибран. «Ты говоришь о черном и белом? Дело твоего отца даже не подтверждено, чтобы быть записанным! Знает Бог, где он получил грязные деньги, чтобы купить твой байк!»

Улыбка Гибрана стала еще более выраженной. «Это одно обвинение, которое вы сделали сдесь. Как насчет повторить эго заявления перед адвокатом моего отца?»

Г-н Рослан, похоже, снова вспыхнул, но г-жа Анум успокоила его. Гибран все еще улыбался. Старый Лан был уверен. Он никогда не взрывался так раньше. Похоже, вас уволят в следующем году.

Гибран встал и извинился, наполненный вежливости. Он вышел из зала персонала. Солнце было прямо над его головой. Неудивительно, что старый Лан всегда злится. Погода здесь, в Малайзии, слишком жаркая. Многие люди совершают грехи, подумал Гибран, надевая солнцезащитные очки полицейской марки, которые всегда находятся в кармане рубашки.

Что ж? Кто такой СЛ, Гиббс?

В той вечер этот вопрос задал Джайлани, или более известный как Тролль. Другие студенты посещали вечернюю подготовку, но в кофейном магазине Бигтанга было три студента CGTSS.

Тролль получил свое имя, потому что он приехал из Тролака, и по совпадению у него была большое телосложение. Таким образом, имя не могло соответствовать лучше. Тролль был звездным игроком баскетбольной команды CGTSS, и они выигрывали различные турниры. С его телосложением Тролль стал гулящим маньяком в общежитии. Многие юниоры были сплющены им, но, так как он любимчик тренера Фахри, его иммунитет был довольно удивительным. Взгляни. Он приехал сюда, пропустив приготовление, после того, как забрал велосипед тренера Фахри!

Один на заднем сиденье был назван Раймондом или Рэем для краткости. Президент драматического клуба CGTSS. Театры, руководимые им, всегда получают бесчисленное внимание. В добавку из-за его красивого белого лица, цыпочки выстраивались в очередь, желая прослушиваться как главная героиня - будь то он в театре или в реальной жизни. Девочки не знали, что этот Рэй все еще немного не уверен в своей сексуальной ориентации. Но пока он подтверждает ее, он просто берет то, что подано.

Гибран, или Гиббс, потягивали свой кофе со льдом, прежде чем ответить Троллу. "Не знаю. Вас волнует, кто стал СЛ "

«Немного. Если этот Арип Бонд станет СЛ, то не ухудшится ли наша жизнь?» - сказал Тролль. Он упустил сигарету, которую Рэй получил. Гиббс, как обычно, отказался, потому что он единственный кто не курит. Принимая его в зубы, или легкие, он сказал.

«Кто бы даже проголосовал за этого Арипа Бонда? Кроме того, все это время он был шпионом Старого Лана, неужели это нам удобно? » - ответил Гиббс.

Тролль кивнул. "Тогда? Вы не знаете, кто получил второй самый высокий голос?

«Я!»

Рэй, который все время молчал, анализируя свой новый сценарий, внезапно заговорил. Гиббс засмеялся. «Серьезное дерьмо?»

«Ага. Г-жа Анум встретила меня, когда я выходил из общежития.»

«Ты согласился?»

Рэй сменил лицо. «У меня есть другие дела».

Гиббс улыбнулся. "Это весело! Я отказался, вы отказались. Бьюсь об заклад, Старому Лану становится все жарче. Кто знает, может быть, следующий в очереди - Тролль. Или, может быть, К.Дж.?

«Э? Где К.Дж. в любом случае? Рэй только понял, что их количества было недостаточно.»

«Я спросил его раньше, но он сказал, что есть проект. Вы знаете его,» - ответил Гиббс.

«Я не хочу знать, какова твоя проблема с этой девушкой. Я хочу знать, сколько вы собираетесь платить, - твердо сказал К.Дж..

Тощий парень с «изношенном» лицом кивнул. Должно быть, она отвергла тебя, верно? Это за то, что не заботишься о своей внешности, подумал К.Дж., смеясь внутри.

К.Дж., или полное имя Кхаирил Джалаледдин, был последним дополняющим членом банды, что в то время зависало в кофейне Битанг. К.Дж. можно было назвать «Обезьяной группы», потому что он нахальный ублюдок и просто любил шалить над людьми. Он многих сделал благодаря своим розыгрышам до такой степени, что это стало платной услугой.

Превосходство в том, как его способность зарабатывать деньги, издеваясь над людьми, его способность в очаровательных людях была такой же высокой.

"Тебе не нужно лить кислоту на нее или что-то еще. Просто что-то, чтобы заставить людей смеяться", - сказал худой парень.

"Ты думаешь, я сумасшедший? Не ищи ничего хорошего в плохом, я играю с кислотами в школе. Подумай логично чувак, - возразил К.дж. Ты не просто не имеешь внешности, у тебя даже нет мозгов. Как она могла тогда упадать за тобой?"

Хотя он и мастер шутки, K.Дж. не был глупым. Примерно каждый учитель в школе знал, что любой «проект», который произошел, был организован K.Дж., но они никогда не находили никаких доказательств. К.Дж. не любил быть связанным с каким-либо преступлением. Слишком хлопотно.

"Итак, как мы будем это делать?" - спросил парень

«Как насчет того, чтобы сделать снег в ее комнате?»

"Супер! Используя что?"

К.Дж. подумал немного. "Есть три варианта. Порошок талька, сухое молоко или порошок куркумы. Какой вы хотите? Их эффект разный."

«Какой из них самый дорогой?»

"Конечно, это желтый снег! Куркума. Это один из лучших вариантов. Его труднее очистить,» К.Дж. начал свою маркетинговую стратегию."

"Сколько?"

"Сотня"

"Блядь, это дороговато!"

К.Дж. небрежно стиснув плечами. "Смотря как. Вы хотите этого или нет? Вы считаете, что эта работа проста? Я делаю это один, чтобы вы знали. И мне даже нужно сначала покупать приспособления. Это должно было быть дешевым.

Тощий парень смутился.

«Но это того стоит, детка. Девушка наверняка выплакала бы все глаза, чистив свою комнату, - завлекал К.дж.

"Ну и ладно. Хорошо."

"Вот о чем я говорю!"

http://tl.rulate.ru/book/6844/126115