Готовый перевод ГП: Когда стала другом Волдеморта / Гарри Поттер: Когда стала другом Волдеморта: Глава 6: Запечатанные воспоминания возвращаются

[Двойная глава]

×××××

В тишине я ждала. Сейчас ему было достаточно сказать "да", остальное я бы просто "прочитала" по глазам и..

- Да.

Я смотрела в его зеленые, а Том не отворачивался, пока я не убедилась в правдивости его слов.

- Я очень рада.

Я понимала, что слишком к нему привязалась и если бы его ответом было "нет", то мне было бы очень, очень больно, но сейчас все было так прекрасно, что я даже почти забыла взять с Тома клятву. Теперь когда с вопросом дружбы было пока покончено, я поняла, что так как мы с ним пока не владеем оклюменцией, клятву все равно нужно было произнести, чтобы она защитила нас от возможных посягательств на наши "маленькие" секретики.

- Позаимствую.

Я забрала еще неуничтоженный листок с клятвой у ошеломленного всей этой трагедией Огффорта.

- Что ж, не зря я верила в тебя.

Усмехнулась я.

Похоже Том хорошенько поработал над ней, так как я не увидела ни намека на лазейку.

- Мы пока не знаем оклюменции, так что давай магией поклянемся друг другу о неразглашении информации.

Я первой зачитала клятву и на мгновенье почувствовала вес невидимых оков.

Значит вот как это происходит..

Без возражений, Том тоже поклялся. Он прекрасно понимал опасность нашего положения.

- Теперь я сниму кулон.

Так как мой рост был замедлен и я выглядела всего на шесть с половиной - семь лет, то сейчас должен был начаться мини-ад, когда больше несдержанное магией, мое тело вернулось бы в норму.

По моей просьбе Вилли увеличил одежду, доставил кровать и вместе с гоблином, за большую плату разумеется, расствил обереги и некоторые скрывающие ауру артефакты. На этой кровати я, морально подготовившись, и сняла кулон. Как и ожидалось, кровь забурлила и тело будто загорелось, а от нахлынувших воспоминаний в голове загудело и я потеряла сознание.

(Прим.: в《》будет означать ее младшее "Я")

•

•

《Я》непонимающе слушала как ругаются мамочка с папочкой, пытаясь сдержать слезы.

- Элладора, это наша дочь! Она все еще ребенок!

- Она гениальна! Представь, кем она станет если начать обучать ее сейчас!

- Это ее детство!

- Тогда давай ее и спросим! Милая, ты хочешь учиться?

Только что кричавшая мама заговорила со мной мягко.

- Белла не хотит..

Но Белла не хотит, чтобы мама с папой ссорились!

- ..Не хочешь?

У мамочки, повернувшейся к папе спиной, улыбка стала странной и.. даже страшной.

Мама?

《Я》почувствовала, что невольно дрожу.

- Н-нет.. Белла хотит.. Белла просто.. ошиблась..

- Прекрасно, милая. Ты у меня такая умничка.

Белле показалось?

Мама ласково погладила《меня》и чмокнула в макушку..

- Хе-хе.

Да, Белле просто показалось.

•

•

- Я больше не хотю колдовать, я устяла! Голова тяк болит! Не хотю! Не хотю!

- Ну-ну, малышка. Потерпи еще немного.

- Неть!

- Беллатрикс, дорогая, мама просит тебя. Осталось совсем чуть-чуть.

- ..Правдя?

- Конечно правда.

•

- Мамочка, я уже выутила эту книгу, могу я пойти погулять?

- Но как же твое произношение? Тебе нужно больше практиковаться.

- Но..

- Потерпи еще немного, малышка.

- ..Хорошо.

- Молодец! Мама тебя так любит.

•

*Кап*

- М-мама! У-у~, у меня кровь!

•

- Сестра! Я думаю, что это чересчур для ребенка! У нее из носа пошла кровь!

- Финеас, твоего мнения никто не спрашивал!

- Даже Сириус начинает так думать!

- Ладно.. вы можете присутствовать при обучении.

•

- Мам, я хочу увидеть папу.

- Ты уже закончила выполнять все задания?

- Да и на завтра тоже. Дядя Финеас все проверил.

- Ох..

На мамочкином лице появилось грустное выражение, а по щеке скатилась слеза.

Мама?!

- Я не хотела тебе этого рассказывать, но..

- Что случилась, мама?!

- Твой папа.. он уехал в путешествие, очень далеко и от него уже долго нет вестей. Прости, что скрывала от тебя, прости..

《Я》помнила только, что плакала так много, что заболела и пролежала с лихорадкой три дня.

•

•

- Белла, Белла, просыпайся..

- ..Кто это?

- Это папа, Белла, только тише.

- П-?!

Хоть《мне》и закрыли рот, моя радость была так велика, что《я》просто глупо смеялась и никак не могла успокоиться.

- Белла, послушай внимательно. Папа хочет отправиться путешествовать вместе с тобой, но из-за этого ты долго не сможешь видеть маму. Ты хочешь поехать со мной?

- А дядю Сириуса и дядю Финеаса?

- Тоже нет. Ты не сможешь даже отправить им письмо. И скорее всего ты больше не сможешь жить в такой простороной комнате.

Если я буду с папой.. 

- Я согласна. Хочу путешествовать с папой.

- Я так рад, Белла. Я сделаю все, что в моих силах.

Тогда《я》не поняла, что это значило.

•

- Вот, Белла, выпей.

- Фу~ Это похоже на оборотное зелье. Не хочу, не буду~

- Это нужно выпить. Оно изменит твой цвет волос и глаз. Разве не круто?

- Не очень, папа.

- Пей, иначе ты не пойдешь гулять.

- ... Изменение внешности? Класс!

•

- Белла, иди домой! Пора кушать!

- Папа, тссс~ Меня могут найти.

- Еда остынет.

- Я быстро, еще–

- Нашел!

- Кьях! Это все из-за папы!

- Здравствуйте, мистер Вэлс. Белла, теперь твоя очередь водить!

- Папа, могу я остаться еще ненадолго. Я правда скоро приду. Пожалуйста~

- ..Ну ладно.

•

- Папа?

Почему-то войдя в наш с папочкой дом《мне》стало страшно. Было странно тихо.

- Папочка?

Несмотря на то, что《мне》хотелось позвать папу громче,《я》почему-то произнесла это почти шепотом. Внезапно раздался громкий треск. Все преобразилось. От первоначальной мертвой тишины, до криков боли вперемешку с ругательствами. На《моих》глазах, за разрушение барьера, папочка поплатился широкой раной на груди. Стоило ему отвлечься, как кто-то из трех десятков нападавших нанес ему удар.

Даже когда мамочка заставляла меня учиться все время с тем странным взглядом, в то время как другим позволяли делать, что они хотели《я》не злилась. Просто интуитивно отдалялась, уменьшая ее власть над《моим》сердцем, в то время, как папочка, хоть и не позволял мне всего-всего, даже полностью перестать учиться, был самым, как я узнала таких называли, нежным и внимательным, значя для《меня》больше, чем мама, дядя Сириус и даже дядя Финеас вместе. И, несмотря на страх,《я》закричала:

- Не.. не трогайте моего папу!

Не делай папе больно!

- Белла?!

- О, кто это у тут?

Высокий мужчина насмешливо посмотрел на меня с высоты своего роста.

- Протего Максима!

Папочка, до того как злой дядя успел что-либо сделать, наложил на меня защитное заклинание, но я почувствовала присутствие второго, произнесенного параллельно, просто невербально.

- Оставьте ребенка в покое. Вам нужен я.

Папа пытался вести диалог, все еще мастерски защищаясь от летящих на него заклинаний и даже успевая ранить в ответ.

《Мне》было страшно видеть кровь, но《я》понимала, что по-другому нельзя.

- Ну тут ты ошибся.

Не прекращая нападать, ответил этот высокий.

- Нам нужна леди Беллатрикс, твоя дочь. Не подскажешь, где она? Хотя..

Он кинул на《меня》недобрый взгляд.

- Называет папой, волосы не белые, да и глаза не голубые, но возраст примерно сходиться. Значит это скорее всего она? Ты действительно великий волшебник раз сумел ее так хорошо замаскировать! Если бы я не получил так много информации о тебе, было бы слишком опасно даже думать о бое.

Он рассмеялся, делая знак людям в масках.

- Взять ее. Только поосторожнее.

Мужчина прищурился, глядя на моего отца, который хоть и почти не имел ран, запыхался.

- Что-то с тобой не так. Будто бы слабее стал что ли..

Его слова прервало появление их подкрепления, одетых в такие же маски. Наш дом был полностью разрушен, так что то, что осталось от стен, не мешало им.

Внезапно появился еще двое человек, уже без масок.

- Брат! Мелдия!

Папа похоже был им рад.

- Прости, что опаздали. Как ты?

- Да все нормально.

- Как и ожидалось, один против волшебной элиты и.. О! 16 убитых и пятеро тяжело раненых.

- Аббот, советую тебе со своей женушкой отойти.

Вмешался высокий дядя.

- Мы не имеем ничего против твоей семьи и если ты возьмешь за своего братца ответственность, мы не убьем его, хотя воспоминания придется почистить.

За время этой передышки папа притянул меня к себе за спину.

- Ты правда думаешь, что меня это устроит?

Брат папы насмешливо рассмеялся, а папочка просто улыбнулся.

- Нет, этого было бы слишком..

Он приобнял папочку за плечи, когда внезапно его доброжелательная улыбка сменилась кровожадная усмешкой.

- ..мало.

Искры, звук разбитого стекла, вскрик.. От силы заклинаний поднялась пыль, и《я》, отброшенная взрывом, ничего не смогла увидеть.

- Мы вместе на него напали, но он все еще жив.

- Да, братец, твой щит действительно нечто.

Дым рассеялся, но до меня все еще не мог дойти смысл сказанного.

Парочка смеялась, опутывая папочку какими-то сложными заклинаниями, а папа..

- Ну-ну, не дергайся~

Высокий мужчина, руководящий первой группой, схватил меня железной хваткой.《Я》почувствовала, что на меня наложили какое-то заклинание, потому что《мои》руки и ноги обмякли.《Я》смотрела, не в силах издать ни звука от ужаса. Со вспышками заклинаний кровь растекалась все больше, пока не образовала под папочкой лужей.

Нет.. зачем? Ты же брат папы.. 

- Они его реально убъют~

Кто-то в толпе присвистнул.

Нет! НЕТ!

- Прошу!

《Я》чувствовала свою дрожь.

- Не трогайте папу! Не трогайте его! Пожалуйста! Дядя, прошу!

- И почему же мы должны это делать?

Брат папы подошел ко мне, пока несколько фигур из подкрепления вместе с тетей следили за папочкой.

- Опусти ее.

Высокий мужчина подчинился. Вся дрожа от страха,《я》уставилась на него снизу вверх.

Он не то, что называют семьей. Упоминание уз похоже только разозлит его.

- Я.. я сделаю все, что дядя захочет.

Кроме себя,《мне》было больше нечего предложить.

- Слышать подобное от наследницы самого Мерлина безусловно очень привлекательно..

Он сделал паузу.

- Но к сожалению, для тебя конечно, я говорю нет.

- ..П-почему?

《Я》задрожала от накатившей безнадежности, и слезы сами полились.

- У.. у меня очень большое наследство. В сокровищнице есть даже–!

- Споп. Какие бы невероятные вещи там бы не хранились, я уверен, что при них достаточно защиты, чтобы защитить ото всех..

Его губы скривились в яростной усмешке, а в глазах мелькнуло безумие.

- .."недостойных". Ну и конечно причина, почему я все это затеял.

Дядя кивнул в сторону папочки.

- Видишь ли, твой отец такой человек, что пока его оставишь живым со знанием, что его дрожайшая дочурка жива и здорова, он будет счастлив. А так уж получилось, что именно этого я не хочу больше всего на свете.

http://tl.rulate.ru/book/68342/1863641