Готовый перевод Hunter World Chaebol Household / Богатый мир охотников: Глава 16

Первая аномалия, возникшая после входа в подземелье, была такой, которую Чон Хун не заметил, но заметили его спутники. Они перестали ходить, и на их лицах появилось странное выражение, говорящее о том, что что-то не так.

"Какие-то проблемы?"

"Ничего плохого. Просто..."

Дворецкий Чжу, который пытался ответить на вопрос Чон Хуна, огляделся вокруг, чтобы понять, все ли чувствуют то же самое.

"Охотница Хан Си Ын, ты почувствовала, что твои способности стали сильнее?"

"Да. Это очень тонко, но что-то определенно ощущается по-другому".

"Правда? Теперь я чувствую себя так комфортно".

Когда Со Хён рассмеялась и заговорила с Си Ын, Чон Хун пожал плечами.

"Итак, как непробужденный человек я ничего не чувствую, но ты говоришь, что способности всех стали сильнее, верно? Это хорошо".

Подземелье - это опасное место, где никогда не знаешь, что может случиться. Поэтому то, что способности союзников стали сильнее - это хорошая новость, поэтому Чон Хун просто кивнул головой.

"Это неправда, председатель Ли. С внезапным увеличением сверхспособностей может быть довольно сложно справиться".

"Это так?"

"Да. Ну, мне удобно, потому что боль значительно уменьшилась, но обычно с едва заметным увеличением способностей приходится иметь дело несколько иначе..."

"Есть ли здесь кто-то, кто не может контролировать эту тонкую разницу?"

объяснение Со Хён уже собиралась начать, но Чон Хун переспросил и был прерван.

"Ну, так..."

"Разве ты не должен всегда проходить подземелья в отличном состоянии?"

Со Хён кое-что забыл из-за внезапного уменьшения боли и легкости движений, но есть разница в состоянии в зависимости от того, пробужден ты или нет.

"Разве не так?"

"Верно, председатель. Вы остры, как и ожидалось".

Дворецкий Чжу похвалил Чон Хуна за его остроту, но тот не был польщен, а скорее покачал головой.

"Но проблема в том, что это подземелье, где происходит внезапный рост силы, то есть явление, неизвестное миру, верно?"

Чон Хун, осознавший уровень опасности в этом подземелье, как пробудившийся, сделал серьезное выражение лица.

Видя это, Со Хён и Си Ын почувствовали, что Чон Хун может оказаться не просто гениальным бизнесменом.

***

По мере продвижения группы по подземелью, бдительность всех постепенно пропадала.

В подземелье, которое не было зачищено и имело эффект увеличения силы, вполне нормально быть начеку. Однако, поскольку здесь нет встреч с монстрами, независимо от того, как долго они шли дальше, они начали расслабляться и терять бдительность.

"Но разве прошло не так много времени с тех пор, как мы вошли?"

"Прошло почти два часа".

Чон Хун выразил свои сомнения, аст его ноги стали неметь, Батлер Чжу, возглавлявший группу, оглянулся.

Пробужденные члены группы не проявляют признаков усталости, но непробужденный Чон Хун находится в состоянии, требующем отдыха.

Вот почему основной упор в атаке на подземелье обязательно будет сделан на пробуждение.

Неважно, сколько ты тренируешься, разница в физической силе есть, поэтому ты не сможешь угнаться за Пробужденным".

"Даже пройдя так далеко, это все еще проход, неужели это действительно тайник?"

Они прошли уже два часа, но здесь нет места для жизни людей, только проход.

Чон Хун покачал головой, потому что любой человек, который сделал бы такое место укрытием, был не в своем уме.

"Это единственное, что я когда-либо видел движущимся. Но это превосходит все мои ожидания".

Все покачали головами, потому что никто и представить себе не мог, что они использовали подземелье с единственным проходом в качестве своего укрытия.

"Поскольку это такое подземелье, разве оно не должно быть убежищем?"

Все думали о пользе подземелья в качестве укрытия, но когда Си Ын внезапно произнесла свои слова, все взгляды сфокусировались.

"Это проход без конца и края, даже после того, как мы пробыли в нем два часа. Разве любой человек не вернется назад, думая, что там ничего нет?".

"О, это точно.

Если это так, то действительно нет причин устанавливать систему безопасности".

"Наоборот, если есть мина-ловушка, это вызовет подозрения. Си Ын умна. Действительно, охотник S-класса!"

Чон Хун понял слова Си Ын, а Со Хён согласилась. Чон Хун, ощутивший в этой ситуации чувство выполненного долга, почувствовал себя неловко и оглянулся на своих вассалов, включая дворецкого Чжу.

"Вы догадались, не так ли?".

"Что вы имеете в виду?"

"Причину, почему этот проход такой длинный".

Когда Чон Хун, смотревший на них гордым взглядом, спрашивает дворецкого Чжу, Ко Ю Ён и У До Иль поспешно отворачивают головы и смотрят в сторону.

Убежденный таким поведением, Чон Хун покачал головой.

"Ну, как ты мог не знать?".

Рейтинг охотника не набирается по этому критерию, но есть два класса SS и один SSS.

Они могли догадаться просто по инстинкту, когда шли через проход.

Возможно, они уже знают секрет подземелья, которое долгое время оставалось нетронутым.

"Это все ради Господа".

Чон Хун, гадая, имеет ли это отношение к его росту как главы государства, кивнул, увидев, что Си Ын и Со Хён ведут беседу.

Вместо того, чтобы вассалы вмешались в решение проблемы, раз уж они с Со Хёном, нужно пересмотреть ее.

"Я буду вставать медленно, но как долго длится этот проход?".

Поднявшись со своего места и задав этот вопрос, дворецкий Чжу посмотрел на Чон Хуна и ответил. "Осталось еще 30 минут".

"То есть 30 минут в моем темпе?"

Когда Чон Хун, заметивший намерение взгляда, даже если слова были опущены, покачал головой, дворецкий Чжу снова улыбнулся.

***

Когда они достигли конца прохода, то увидели большой камень.

"Это конец?"

Когда Чон Хун был обескуражен тем, что он дошел до конца прохода, а то, что он увидел, было огромной скалой, дворецкий Чжу покачал головой и шагнул вперед.

"Как такое может быть? Он просто загораживает вход".

Пожав плечами, дворецкий Чжу слегка коснулся камня, и камень вытолкнулся так легко, что казался невесомым.

Чон Хун, вышедший из прохода, откуда был вытолкнут камень, увидел полость с кроватью, запасной едой и домашней утварью и кивнул, что он уверен, что это тайник.

"Это ведь не рыхлая подделка?"

Чон Хун ворчит, глядя на камень, но Со Хён уже подошел и постучал по камню.

"Это настоящий камень, председатель Ли".

"Наверное, тебе тоже было любопытно".

"Интересно, как можно было просто нажать на такой камень? Директор Чжу, у вас ранг S?"

"Э, сестра, это невежливо так говорить!"

"А? О чем ты говоришь? Что значит грубо? О, ни за что!"

Когда S-классница Си Ын покачала головой и остановила ее, Со Хён что-то прочла, увидев ее выражение лица.

"Правда? Правда?"

"Он намного сильнее меня. Не только директор Чжу, но и адвокат Ко Ю Ён и доктор У До Иль".

Со Хён, которая смутно знала этих трех людей только как пробудителей, вдруг остолбенела от слов Си Ын.

Раз уж Си Ын сказала, что они сильнее ее самой, то S-класс - это, конечно, гарантия.

Однако была только одна причина, по которой она сказала, что называться S-классом - это грубо.

"Уровень СС?"

Дворецкий Чжу и двое мужчин, ответив кивком на удивление Со Хён, стояли молча, как будто они сопровождали Чон Хуна.

Направление взглядов троих мужчин было другим проходом, ведущим в подземелье.

"Что-то есть".

В ответ на внезапное изменение позиции, все быстро направили оружие в ту сторону, куда были обращены глаза троих людей.

Это была быстрая смена позы, но никто не запаниковал. Просто реакция непроснувшегося Чон Хуна незаметно запаздывала.

Бдительность необходима, ведь в подземелье в любой момент может возникнуть непредвиденная ситуация.

Быстрая реакция сейчас - доказательство того, что все сохраняли умеренное напряжение, обмениваясь шутками.

"Что-то приближается.

2 человека. Люди. Они в очень слабом состоянии, так что все, что вам нужно делать, это держать дуло, не подавляя огонь".

Два худых человека спотыкаются изнутри прохода и уходят, сохраняя напряжение, чтобы каждый мог стрелять в любой момент, следуя указаниям дворецкого Чжу.

"Уф... са, спасите меня..."

С полностью пересохшим горлом, двое мужчин идут под звон железа, но вскоре падают.

"Доктор, проверьте это".

"Да, председатель".

У До Иль - директор больницы Мёнгиль и лучший в мире специалист по охоте.

Чон Хун попросил У До Иля, потому что он был самым подходящим человеком.

Слабый свет поднялся из руки У До-ила, когда он подошел к двум высохшим людям.

Свет обернулся вокруг них, затем снова поглотился рукой У До-ила, У До-ил кивнул и повернулся.

"Ну, кажется, я знаю, что это за место".

"А с теми людьми что-то случилось?"

"Их жизненная сила иссякла".

При слове "жизненная сила" все взгляды сфокусировались на Со Хён.

Когда они вошли в подземелье, их способности возросли. А теперь обнаружился человек, чья жизненная сила была истощена.

Это было неизбежно, что внимание было приковано к ней, так как симптомы очень похожи на болезнь Хантера.

"Мне все равно, так что можешь рассказать мне".

Когда Со Хён, заметив, что все смотрят на нее, спокойно сказала, У До Иль кивнул.

"Это не подземелье. Это буферная зона, созданная в результате разрушения барьера. Так, способности усиливаются, но и жизненная сила поглощается".

"Расскажи мне об этом подробнее".

"Это секрет Люмена. Это нормально?"

"... Я разрешаю."

Это семейный секрет, которым Чон Хун не хотел делиться, но это информация, необходимая для решения текущей ситуации.

Поэтому Чон Хун намеренно выпрашивал информацию властным тоном.

"Как вы знаете, монстры существовали с древних времен. Мифы и легенды, записанные в мире, являются тому доказательством.

Но монстры исчезли из мира некоторое время назад. Точнее, они изолированы, или запечатаны, в другом месте мира".

Зная, что Чон Хун ничего не знает, У До Иль сначала объяснил основы, и Чон Хун смутно понял, чем занимается семья.

Семья узнала правду о чудовищах, которые еще не известны миру, и защитила печать.

"Печать поддерживается как своего рода барьер, и в результате сильного потрясения в этом барьере монстры снова появились в мире. Однако это было сильное потрясение, а не коллапс, поэтому барьер пытается вернуться к своему первоначальному состоянию."

"Тогда, в процессе возвращения к своему первоначальному состоянию, он поглощает человеческую жизненную силу?"

Когда Си Ын кивнула, как будто поняла и спросила, У До Иль с готовностью кивнул.

"Именно так. Способности человека увеличиваются, потому что это точка разрушения барьера, поэтому печати на людях также освобождаются."

"Постойте-ка, господин! У людей тоже есть печати? Не только у монстров?"

Со Хён был поражен словом "печать", но вассалы, включая У До Иля, в ответ просто кивнули головой.

"На самом деле Пробуждение заключается в том, что люди могут делать то, что изначально было возможно, а это значит, что Пробужденные могут быстрее реализовать свои способности, потому что они талантливее других".

Это еще один секрет, поэтому, пока У До Иль мучилась над ним, вмешался дворецкий Чжу и объяснил все вместо нее.

У До Иль и Ко Ю Ён были удивлены действиями дворецкого Чжу, но он считает, что это не имеет значения, потому что у него есть разрешение владельца семьи, Чон Хуна.

"Я рад, что председатель здесь. Восстановление барьера - это то, что может сделать только председатель, не так ли?".

Чон Хун покачал головой из стороны в сторону на тон дворецкого Чжу, который сказал, что знал об этом с самого начала.

"Что вы имеете в виду? Я непробужденный человек?"

"Теперь, когда ситуация такова, ты можешь перестать действовать.

Вы двое будете защищать то, что он единственный человек в мире, который может восстановить и поддерживать границы".

Дворецкий Чжу спокойно поднимает свою ауру и тайно давит на Со Хён и Си Ын.

Но Чон Хуна это не волновало.

Он был шокирован, так как не знал, что такое возможно, ведь он не был пробужденным.

http://tl.rulate.ru/book/68335/2462826