Готовый перевод Hunter World Chaebol Household / Богатый мир охотников: Глава 13

В итоге Чон Хун поддался на уговоры дворецкого Чжу и У До Иля, но не скрывал своего нежелания во время посещения больничной палаты.

"Неправильно использовать смертельно больных пациентов только для заданий. Меня мучает совесть".

"Подумайте об этом в хорошем смысле. Пациент, которого мы навещаем в этот раз, - неродной человек, у которого нет семьи и гильдии, которая могла бы его защитить. Чтобы утешить такого человека, мотив - добрые дела".

Если вы сделаете это, не будучи устраненным, вы пройдете задание.

Однако, поскольку это задание было связано с жизнью человека, мое сердце было тяжелым, потому что моя мотивация была нечистой.

"Честно говоря, это лицемерие".

"Лицемерие также является частью задания".

В ответ на прямолинейные слова дворецкого Чжу, Чон Хун вздохнул и посмотрел на больничную палату перед собой.

Одноместная палата. Эта палата обременительна для обычных пациентов, но больница Мёнгиль также предоставляет ее Охотникам, которые много работали на благо мира.

Одна из пациенток, которая стала предметом задания Чон Хуна, - Ли Со Хён.

В настоящее время ей 25 лет. Хотя она еще молода, она - женщина, которая ждет своей смерти из-за неизлечимой болезни, которой страдают только Охотники.

Чон Хун, постучавшись в больничную палату женщины, обнаружил Ли Со Хён, смотрящую в окно на больничной койке.

У Со Хён, с виду пустой, но с аурой ветерана, прошедшего через множество неприятностей, были короткие волосы до плеч и острые глаза.

Здоровое лицо, которому, кажется, осталось жить всего неделю.

Трудно поверить, что она выглядит такой здоровой, но это правда - жить ей осталось всего неделю.

Так называемая болезнь Охотника, которой страдают только пробужденные, - это неизлечимая болезнь.

Детальная причина неизвестна, и лечение также недоступно.

Это был показатель того, насколько сильно она, охотник D-класса, использовала свои сверхспособности, так как болезнь наблюдается у охотников, чрезмерно использующих свои способности.

"Кто вы?"

"Это Чжу Ён Чхоль, директор Lumen.

А это человек, которому я служу..."

"Здравствуйте, я Ли Чон Хун, председатель совета директоров Lumen."

"А! Этот молодой бизнесмен? Но что вы здесь делаете?"

На вопрос, что происходит, Чон Хун поспешил ответить.

Даже обычные люди могут не знать, но тот факт, что он, возглавляющий Lumen, крупную корпорацию, пришел повидаться с ней, чувствовалось, что может существовать способ вылечить его, давая ей надежду.

На самом деле, выражение ее лица светлеет независимо от того, ожидает ли она этого.

"Я стала добровольцем для Хантера, который работал на весь мир".

"Хм, вы сказали, что вы молодой бизнесмен, который является президентом конгломерата. Вы, должно быть, достаточно свободны".

Вспыхнувший на мгновение проблеск надежды погас, но она все равно вежливо улыбнулась.

"Это не потому, что я свободна, а потому, что я буквально волонтер".

"Там нет камеры? Знаменитости становятся волонтерами перед камерами".

"Это не то."

Размывая слова, Чон Хун взял себя в руки, чтобы не увлечься ее яркой улыбкой.

Если тебя так зацепит, думаю, ты сорвешься со словами: "Береги себя и преодолей болезнь!". И это похоже на провал задания.

"Я буду прямолинеен. Есть ли что-то, что вы хотели сделать? Если возможно, я воплощу это в жизнь".

То, что вырвалось из уст Чон Хуна, который решил сделать все возможное, держа себя в руках, было просто.

Как говорится, деньги могут управлять призраками. Чон Хун решил потратить огромную сумму денег и заботиться о Со Хён до конца.

TL/N: "Деньги могут управлять призраками" означает, что деньги могут сделать даже невозможное.

"Вот что я хотел сделать... Я хочу схватить за воротник главу некомпетентной Ассоциации охотников, ты сможешь это сделать?".

"Это возможно. Может, сделаем?"

Я думал, что она захочет роскоши, но я почувствовал это с самого начала.

И это желание не было большой проблемой в семейном стандарте.

***

Ассоциация охотников. Как следует из названия, это должна быть группа, представляющая интересы охотников, но на самом деле это аффилированная организация правительства.

Первоначально это была организация, которую основал Люмен, и она должна была помогать охотникам как физически, так и психически под названием Ассоциация.

Однако Люмен, а точнее, Ассоциация охотников, была единственной, кто правильно отреагировал на появление пробуждающихся людей, но правительство препятствовало этому.

Правительство не приветствовало Ассоциацию Охотников, над которой у них не было контроля.

Однако невозможно управлять Охотниками без каких-либо ноу-хау или системы.

Поэтому правительство договорилось с Lumen и подчинило Ассоциацию охотников им.

Это была односторонняя тирания правительства, но это была семья, которая не могла установить конфронтацию с правительством, поэтому все их люди зарегистрировались как пробужденные и даже делали жесты сотрудничества.

На первый взгляд кажется, что семья проиграла ассоциацию правительственным проверкам и потерпела одностороннее поражение, но влияние, которое она получила от Lumen, еще не исчезло.

И это влияние позволило Чон Хуну схватить за воротник главу ассоциации охотников D-класса, который сомневался: "Неужели это возможно?".

"Этим ребятам нет смысла выступать на стороне гильдии и не защищать права каждого охотника!"

"Я имею в виду, это закон, так что с этим ничего не поделаешь... ."

"Да как ты смеешь! Как может монстр вторгнуться, следуя закону? Вот почему человек, который не является охотником, не должен быть главой ассоциации, спрашивая, является ли это гражданским контролем или нет!"

Ли Со Хён, которая была вынуждена покинуть гильдию после ухода с поста главы из-за неизлечимой болезни, трясла воротником, изливая свой гнев на главу ассоциации.

Неважно, насколько она больна, она - охотник D-класса. Поскольку ее физические возможности превосходили возможности обычных людей, он задался вопросом, будет ли президент Ассоциации, который был обычным человеком, в порядке, но не стал ее останавливать, потому что казалось, что она контролирует свою силу.

На самом деле, дворецкий Чжу, наблюдающий за происходящим со спины, просто наблюдает.

"Кстати, поскольку мы представились под своим именем, не будет ли это плохой приметой, если мы сделаем это?".

"Это не имеет значения. Без их ноу-хау Ассоциация охотников не сможет функционировать. На самом деле, правительство до сих пор опасается Люмена из-за этого".

Это выглядит как одностороннее поражение для человека, который лишь немного знает о ситуации, но семья никогда не теряла ассоциацию.

Она создала средства для оказания влияния на ассоциацию в любой момент времени.

Одно из них - магия и боевые искусства, передаваемые охотникам с талантами.

Поэтому, даже если его схватили за воротник, он не может громко шуметь и жалобно хлопать глазами, чтобы выплеснуть свое разочарование, глядя на Чон Хуна и дворецкого Чжу.

"Простите, охотник Ли Со Хён? Я думаю, этого достаточно".

"Нет, этого недостаточно".

"Я понимаю ваши чувства, но в больнице Мёнхиль нет больничной палаты для такого человека".

Когда я повернулся, чтобы сказать, что его отвезут в больницу, если она продолжит, она нахмурилась и опустила руку.

"Впредь делай все правильно! Я буду наблюдать за вами из загробного мира!".

Кажется, она так сильно трясет руками, что они не знают, действительно ли она неизлечимый пациент, но она определенно пациент.

Она просто пробужденный человек, и поскольку ее физические способности превосходят способности обычных людей, она быстро передвигается, несмотря на то, что тяжело больна.

"Давайте перестанем злиться. Это пустая трата времени, если вы потратите остаток своего времени на такого человека".

Хотя он делал замечания, которые открыто игнорировал глава ассоциации, Чон Хун был неумолим.

У него склонность к охотничьим отаку, а его родители были охотниками F-класса.

Так что теперь я знаю, насколько проблематична Ассоциация охотников, и что глава ассоциации действительно некомпетентен.

Это просто параша, сидящая в контакте с нынешним режимом".

"То, что сказал председатель, правда, но я все равно зол".

TL/N: Парашют здесь означает, что кто-то получил должность благодаря связям.

"Вы хотите еще что-нибудь сделать?"

Чон Хун, которому едва удалось успокоить Со Хён, прищелкнул языком, увидев изможденного главу Ассоциации охотников.

Я хотел было что-то сказать, но, увидев, как Со Хён потупилась, мой пыл поубавился.

"Говорят, что кухня Люмена настолько хороша, что трех звезд недостаточно, не хотите ли попробовать?"

Со Хён обратилась с просьбой, которая в первый раз показалась немного сложной, а во второй раз оказалась на удивление простой, и Чон Хун кивнул головой.

Насколько это возможно.

***

Лучшая комната в Lumen была предоставлена Ли Со Хён, которая не только с удовольствием ела в Lumen, но и пользовалась всеми удобствами Lumen.

А на второй день, чего она хотела, скорее, сам Чон Хун нервничал и сглатывал слюну.

"Председатель, не хотите ли вы чашечку Чхонсимхвана?".

TL/N : Чхонсимхван - это таблетка для очищения сознания, которая также обладает успокаивающим действием.

"... Вы думаете, я так нервничаю?"

"Очень сильно".

"Хм, я слышал, что ты молодой бизнесмен 20 лет, но ты не такой рисковый, как я думал".

"Хаха, я все равно человек, так что ничего не могу с этим поделать. Стал бы я выставлять главного режиссера в качестве своего представителя на публике?".

Со Хён, которая решила говорить непринужденно в течение дня, разразилась смехом при виде Чон Хуна.

В ее глазах Чон Хун не выглядел молодым человеком, который сделал амбициозное заявление "Я заставлю мир запомнить мое имя" на телевидении.

Он казался обычным молодым человеком, который существует везде.

Вдобавок ко всему, он даже просто относился к Со Хён как к сестре, говорил, что она старше и разговаривал с ней спокойно.

Она уже давно не видела Чон Хуна, но Чон Хун обладает очаровательным шармом с различными аспектами, поэтому она думает, что он создал огромный бизнес под названием Lumen.

А сейчас он был обычным молодым человеком. Который тоже нервничает из-за встречи со своим любимым кумиром.

"Это мое желание.

Почему мне кажется, что это желание председателя Ли?".

"Ха-ха, хорошие вещи - это хорошие вещи".

На самом деле, это тоже его желание. Желание, которое оказалось на самом верху моего списка.

Поэтому Чон Хун беспомощно улыбнулся, попивая Чхонсимхван, подаренный дворецким Чжу, и открыл дверь в гостиную с приглашенными гостями.

В настоящее время комната высшего класса, в которой остановилась Ли Со Хён, достаточно велика, чтобы иметь гостиную.

Такую комнату дают председателю крупной компании или одному из лучших охотников, и Чон Хун в значительной степени исполнил ее желание переночевать в Lumen.

Учитывая, что председатель совета директоров Lumen Чон Хун остановился в королевских апартаментах, а не в комнате первого класса Lumen, можно представить, как прекрасно с ним обращались.

"Извините, что заставили вас ждать. Это Чжу Ён Чхоль, директор Lumen, а это..."

"Я Ли Чон Хун, председатель совета директоров Lumen. И..."

"Я Ли Со Хён, бывший охотник D-класса. Я обязан председателю. Здравствуйте."

Когда трое тихо улыбнулись, входя в гостиную, и представились, женщина, которая казалась девушкой, пьющей чай, подпрыгнула и встала.

Молодая внешность, похожая на взрослую, но еще школьницу, и аккуратно завязанные в хвост волосы. Она выглядит чистой, но нервничает, она кланяется так, что угол ее наклона приближается к 90 градусам.

"О, здравствуйте! Я Хан Си Ын из гильдии FC! Я надеюсь на ваше любезное сотрудничество!"

"Вам не нужно так нервничать. Я привел тебя сюда по ее просьбе".

Это элитная гильдия небольшого меньшинства под названием FC. Замок Дружбы.

Хан Си Ын - лицо FC и самая молодая охотница S-класса.

Она - женщина-охотник, с которой Чон Хун хотел познакомиться во время просмотра телевизора, и почти добился вызова Батлер Чжу.

"Для меня большая честь быть приглашенным!"

Си Ын посмотрела на Чон Хуна, председателя, и поочередно посмотрела на дворецкого Чжу и Со Хён.

Кажется, она даже не могла отказаться, потому что это был звонок председателя Lumen, даже не зная причины, по которой ее позвали.

"Ничего особенного, просто охотница Ли Со Хён сейчас борется с болезнью охотника, и она сказала, что хочет встретиться с Хан Си Ын, поэтому я насильно пригласил вас, используя свои полномочия. Спасибо, что нашли время в своем плотном графике".

Чон Хун поставил Со Хён во главу угла, выражая благодарность, а не извинения.

"О, болезнь Хантера..."

Хан Си Ын не могла нормально говорить, потому что знала, что это за болезнь.

В ее глазах только слезы, когда она видит Со Хён.

"Я попросила тебя о встрече не потому, что хотела утешить, так что тебе не нужно грустить. Я просто сказала, что хочу встретиться с Хан Си Ын, я поклонница самой молодой охотницы S-класса".

"... Спасибо. Я просто сделала то, что могла, но, пожалуйста, называй меня тоже фанаткой".

"Я становлюсь фанатом, потому что ты делаешь все, что можешь".

Чон Хун сделал шаг назад при виде Со Хён, которая изо всех сил пожимала руку и стала лицом фанатки, встретившей того, кем она действительно восхищается, независимо от возраста.

"Я хочу попросить у вас автограф и фотографию. Можно?"

"Сколько угодно!"

Когда Си Ын кивает на просьбу Со Хён, дворецкий Чжу достает бумагу и сковороду и передает их Си Ын.

Чон Хун с завистью наблюдал за тем, как она передавала подписанные бумаги и фотографировалась вместе.

Хотя это встреча фанатов только одного человека, этого достаточно, чтобы загадать небольшое желание: "Могу ли я попросить тебя об услуге в это время?".

"Вау! Вышло хорошо. Директор Чжу хорошо фотографирует".

"Обязательно нужно сфотографироваться с председателем".

"Председатель Ли! Пожалуйста, используйте это как портретную фотографию! Получилось так хорошо, что я не думаю, что буду сожалеть, даже если уйду".

Когда Со Хён искусно говорила, глядя на снимок с двумя Си Ын, Чон Хун качал головой направо и налево.

"Кто использует портретное фото с двумя людьми на нем?".

"Это мудрый ответ!"

"Так давайте сделаем это".

Чон Хун, который, естественно, выхватил у Со Хён фотоаппарат, протянул его Си Ын.

"Охотник Хан, сфотографируй для меня Со Хён, чтобы я мог использовать ее в качестве портрета?".

"О!

Это потрясающе! Хорошо! Хорошо!"

Она была очень довольна, поэтому, когда Со Хён подняла большой палец и ей понравилось, Си Ын сфотографировала ее, хотя была очень довольна.

"Простите, охотница Ли Со Хён. Вы в критическом состоянии?"

"Да, так что осталась неделя, нет, осталось шесть дней.

Пока она спокойно рассказывает об оставшейся жизни, из глаз Хан Си Ын падают слезы.

Теперь человек, который живет меньше недели, сказал, что хочет ее увидеть.

"А как же председатель Ли Чон Хун?".

"Все, что у меня есть, - это деньги и власть, которые достались мне от деда. Я пытаюсь добиться того, чего всегда хотела, даже если это мало".

За исключением части о задании, Чон Хун сказал только правду.

Выполнение того, что Со Хён хочет сделать сейчас, не входит в задачу. Это просто то, что Чон Хун хочет сделать.

Если вы просто хотите выполнить задание, достаточно поговорить с человеком в течение недели в больнице.

В любом случае, Со Хён осталось меньше недели. Он позволяет ей делать только то, что она хочет.

"Ты очень хорошо справляешься. Вы сказали, что это ближайшие 6 дней, так? Я тоже не занят, так что если ты не возражаешь, могу я продолжить разговор с тобой?"

Чон Хун посмотрел на Со Хён, когда Хан Си Ын заявила, что останется с ней на следующие 6 дней, а не из-за звонка Люмен.

Честно говоря, Си Ын сказала то, что хотела спросить первой, поэтому Со Хён радостно кивнула головой.

И в этой ситуации Чон Хун сказал: "Это Хан Си Ын, о которой также ходят слухи, что она добрая. Я рад, что являюсь ее поклонником". Он удовлетворенно улыбнулся.

http://tl.rulate.ru/book/68335/2462760