Готовый перевод Hunter World Chaebol Household / Богатый мир охотников: Глава 6

В центре большой площадки, способной вместить десятки 5-тонных грузовиков, стоит здание контейнеров с тремя длинными слоями больших контейнеров, уложенных друг на друга.

Вокруг здания-контейнера кружат десятки 5-тонных грузовиков, так что оно напоминает огромный логистический центр из контейнеров.

"Глядя на фотографии, я подумал, что это слишком убого, чтобы назвать его штаб-квартирой Shine Mall, но из-за огромных размеров он немного подавляет".

"Несмотря на свою простоту, визуальный эффект больше из-за большого масштаба".

Shine Mall была дистрибьюторской компанией, созданной после изменения мира.

Она работает только онлайн, без оффлайн-магазинов, и является компанией с общенациональной дистрибьюторской сетью. Эта компания также подписала договор о поставках с Центром логистики подземелий на основе своей дистрибьюторской сети.

Не будет преувеличением сказать, что все припасы охотников проходят через Shine Mall, и когда Чон Хун работал в Центре логистики подземелий, он переносил сотни коробок Shine Mall в день.

"Я бы никогда не подумал, что Shine Mall будет нашим".

"Если быть точным, он принадлежит Господу. А ваша милость не задумывались о том, что в Шайн Молле может быть магазин, несмотря на то, что он является частью Люмена?"

"... Магазин товаров первой необходимости? Я видел подземный универмаг с магазинами беспошлинной торговли".

Д/н: Магазины беспошлинной торговли - это розничные магазины, которые освобождают от уплаты налога на импорт, налога с продаж, налога на добавленную стоимость или других налогов. Они обычно встречаются в аэропортах.

Он действительно подумал о магазине беспошлинной торговли на цокольном этаже, но единственный, который увидел Чон Хун, был универмаг под названием Lumen 24 на пятом цокольном этаже.

"Бывший глава семьи сказал, что это магазин товаров первой необходимости, поэтому я считаю, что это магазин товаров первой необходимости".

"... Видя, что Shine Mall принадлежит семье, реальная власть семьи должна быть бесконечной".

"Если вы выполните все необходимые задания, то даже основание возможно".

Д/н: "Основание" относится к основанию- (страны, здания, нации, памятника, земли и т.д.)

Батлер Чжу мягко улыбнулся.

Задания. Это домашнее задание, которое дядя Чон Хуна оставил для него.

Честно говоря, дворецкий Чжу планировал сообщить Чон Хуну об этом "домашнем задании" как можно позже, когда, по его мнению, Чон Хун будет готов.

Однако он передумал, как только Чон Хун заявил, что заставит мир запомнить его имя во время вчерашнего объявления.

Поэтому Батлер Чжу рассказал о том, что кроме Lumen существуют и другие предприятия, и что 12 вассалов, которые являются ключевыми фигурами в этих предприятиях, возглавляют их. Также было объявлено, что другие предприятия, кроме Lumen, не могут управляться нынешним владельцем, Чон Хуном, и что Чон Хун должен передать задания, оставленные прежним хозяином дома, чтобы свободно ими распоряжаться.

Конечно, в громком заявлении Чон Хуна были только стремления, но он был не в той ситуации, когда мог взять свои слова обратно, поэтому Чон Хун принял участие в задании по рекомендации дворецкого Чжу.

Первым заданием было получить в свои руки Shine Mall.

"Насчет основания, о котором вы упомянули. В него входят только те, кто находится в пределах потенциала бизнеса, верно? А остальные 3 000 вассалов вы исключаете?".

"В бизнесе более 3000 вассалов, так что, конечно, они включены".

Чон Хун горько усмехнулся при слове "включены".

Среди 3 000 человек только 12 представляли их.

Дворецкий Чжу стоял в первых рядах этих 12 вассалов. Он является пробужденным существом класса SSS и входит в состав 12 вассалов под титулом "Главный дворецкий семьи".

Чон И Ён, подружка невесты, является пробужденным существом класса S.

E/N: Напомним, что эта особа - госпожа горничная, и ее титул - главная горничная -> почетная горничная.

Остальные 12 вассалов были пробужденными существами как минимум S-класса. Другими словами, есть 12 человек, которые могут ответить на щелчок пальцев Чон Хуна.

И наконец, не считая 12 вассалов, около 3 000 других вассалов - все пробужденные А-класса.

Обладая такой силой, Чон Хун задавался вопросом, есть ли в мире что-то, что он не может сделать в данный момент.

"В какую же передрягу я попал".

Даже если бы некому было унаследовать должность главы семьи, зачем назначать обычного человека, который ничего не знал об этом "мире"? Несмотря на то, что в его руках было столько власти, Чон Хун чувствовал слабость в коленях, когда думал о предстоящих задачах.

***

Внутри Shine Mall был очень аккуратным, учитывая, что это контейнерное здание.

Стальная конструкция выглядит как есть, но вместо того, чтобы создавать впечатление, что она не организована, она выдавала идею намеренного дизайна интерьера.

Не принимая во внимание огромные размеры, можно было бы подумать, что это небольшая начинающая компания, которая только что начала свою деятельность.

Один только вид толпящихся продавцов и обслуживающих их многочисленных сотрудников Shine Mall напомнил Чон Хуну о том, что это действительно Shine Mall.

Эта сцена была полем битвы Shine Mall, где компании так или иначе пытались попасть в дистрибьюторскую сеть Shine Mall, и холодные оценки, которые они получали в ответ.

Чон Хун и дворецкий Чжу с легкостью прошли через это поле боя.

Председатель совета директоров Lumen Чон Хун и директор Lumen Батлер Чжу были классифицированы как важные гости Shine Mall, поэтому они смогли без проблем подняться в офис представителя Shine Mall.

"Дворецкий Ё Тхэ Хён! Господин прибыл!"

Чон Хун задался вопросом, есть ли необходимость хранить секрет о семье, если они собираются вот так просто кричать об этом.

Несмотря на то, что магазином управляет семья, не все сотрудники Shine Mall являются ее вассалами.

Даже Люмен, где остановился глава семьи Чон Хун, внимательно следил за соблюдением конфиденциальности.

Войдя в комнату, он увидел мужчину средних лет с прической регента с двумя блоками.

У него была тонкая линия челюсти со слегка раскосыми глазами.

На нем был светло-серый костюм и галстук с рисунком в виде пылающего огня, что создавало впечатление, что он состоит в банде.

Для человека, похожего на гангстера, то, как он стоял за своим столом, повернув тело под углом 45 градусов к двери, делало его похожим на собаку, которая ждет, когда ее хозяин вернется домой.

Мужчина широко улыбнулся, поднял руку, пытаясь помахать, но замешкался под взглядом Батлера Чжу.

"Милорд, это дворецкий Ё Тхэ Хён. Как вы слышали, он один из 12 вассалов, и, что самое банальное, он пробудитель класса SS".

"А... я не думаю, что это не тривиально".

"Я надеюсь на ваше любезное сотрудничество. Меня зовут Ё Тхэ Хён".

"Да? А. Я надеюсь на сотрудничество с вами."

"Дворецкий Ё!"

Говоря тоном, который нельзя назвать вежливым, Ё Тхэ Хён протянул руку для рукопожатия. Чон Хун непроизвольно протягивает руку в ответ, но дворецкий Чжу кричит на Ё Тхэ Хёна.

"О, простите."

"Ты должен был повзрослеть с возрастом; почему ты не можешь отказаться от такого отношения?"

"Эх. Я тоже сохраняю достоинство, если это происходит в глазах общественности или на публичном мероприятии".

"Тебе может показаться, что это частное мероприятие, потому что к тебе приехал Лорд, но это все равно семейное мероприятие".

Выслушивая придирки дворецкого Чжу, Ё Тхэ Хён широко улыбнулся и склонил голову в сторону Чон Хуна, с которым закончил пожимать руку.

"Как сказал босс Чжу, меня зовут Ё Тхэ Хён. Вы можете называть меня дворецкий Ё".

"Правда? Мне кажется, что это может сбить с толку, если я буду называть других дворецким".

Из 12 вассалов, за исключением Чжон И-Ён, фрейлины, все мужчины - дворецкие, поэтому может возникнуть путаница, если среди них есть члены с одинаковыми фамилиями.

"Тогда..."

"Дворецкий Ё Тхэ Хён является представителем Shine Mall, поэтому я буду называть вас генеральным директором Ё".

"Господин, кроме дворецкого Ё Тхэ Хёна, есть и другие, кто возглавляет предприятия семьи с титулом представителя".

"... Я подумаю об этом позже.

Пока что давайте различать дворецкого и представителя".

"Если такова воля Вашей Светлости..."

"Эх, мне все равно. Мне нравится, потому что это звучит как прозвище, это заставляет меня чувствовать, что мы близки".

Ё Тхэ Хён поднял подбородок, посмотрел на Чон Хуна и улыбнулся, пожав плечами, положив руки на талию.

"Дворецкий Ё! Что за грубость!"

"Упс, простите. Моя сила привычки вышла естественным образом, потому что Лорд относится ко мне с комфортом."

"Для меня это не имеет значения. Ты примерно одного возраста с моим отцом".

"А? Что вы имеете в виду? Мне 42 в этом году. Я все еще на ногах".

"Мне 20 лет. Если бы мой отец был здесь и сейчас, ему было бы 47, так что ты примерно его ровесник".

При этих словах Чон Хуна, Ё Тхэ Хён был крайне шокирован.

Он относился к Чон Хуну как к другу, поэтому для него было большим шоком, что Чон Хун воспринял это почти как отношения отца и сына.

"В любом случае, почему бы нам не закончить со знакомствами? Есть кое-что поважнее".

"Хм, вы здесь из-за задания, которое оставил вам предыдущий глава семьи?"

"Да, по рекомендации дворецкого Чжу".

Чон Хун кивнул и посмотрел на дворецкого Чжу, который в ответ кивнул.

После этого Ё Тхэ Хён с мрачным видом открыл сейф в кабинете и достал небольшой конверт.

"Сейчас я начну читать".

"Возможно ли это?"

"Да. Это задание, оставленное предыдущим главой".

Дворецкий Чжу опустился на одно колено на пол, когда увидел конверт в руках Ё Тхэ Хёна.

В этот момент Чон Хун всерьез задумался о том, стоит ли ему тоже опуститься на колени.

"Ваша Светлость не должна этого делать".

"... Я ценю ваши слова, но я чувствую нерешительность, когда вижу, что вы опускаетесь на колени, как будто собираетесь получить королевский приказ".

"Ваша Светлость, пожалуйста, не волнуйтесь. Мы делаем это, потому что нам это нравится".

Чон Хун вспомнил, что среди известных гильдий есть такая, которая придерживается этикета подобным образом. Конечно, это концепция игры гильдии, а не то, что они делают всерьез.

Эта гильдия стала довольно известной благодаря своей необычной концепции и стала популярной гильдией, если не настолько, как топ-гильдии.

Кроме того, та самая гильдия зарабатывает много денег на рекламе, пробивая лазейки в Законе об охотниках, который ограничивается только атаками подземелий и охотой на монстров.

"Так вот в чем дело, верно?"

"... Это похоже. Разница в том, что это давний закон, который начал действовать с эпохи первого лорда до эпохи 238-го лорда."

"Значит, это традиция?"

Чон Хун - 238-й глава семьи.

Другими словами, это давняя традиция с самого начала и по сей день, а не просто спектакль.

"Могу ли я отменить..."

"Это завещание, оставленное 237-м главой семьи. Если 238-й глава семьи захочет взять Шайн Молл в свои руки, то он должен найти и проверить самый ценный предмет в штаб-квартире Шайн Молла. Настоящим я назначаю ответственного за "Шайн Молл" Ё Тхэ Хёна в качестве экзаменатора".

Чон Хуну не удалось коварно попытаться отменить традицию преклонения колен, потому что Ё Тхэ Хён шагнул к нему и прочитал письмо в конверте.

"Вот и все. Вот ваша печать. Она не поддельная, а настоящая. Вы тоже можете проверить, босс Чжу".

"... Я проверил. Это точно печать Господа".

Когда дворецкий Чжу получил письмо и подтвердил его, Чон Хун подошел и тоже подтвердил его.

Увидев, что в конце письма стоит печать с чудесным узором, Чон Хун невольно подумал о национальной печати.

Печать не была похожа на китайские или корейские иероглифы, но она была достаточно большой и великолепной, чтобы нести тот же уровень достоинства.

"Дворецкий Чжу, не знаете ли вы, есть ли какие-нибудь королевские печати, которые передавались из поколения в поколение?".

"... Это не печать, но есть что-то, что передается по наследству".

Говоря так, будто это очевидно, в голове Чон Хуна промелькнуло понимание.

Семья - это как независимое государство, скрытое в современном обществе.

Король по имени "лорд" и 12 слуг по имени "вассалы". Это независимое государство, в котором есть другие люди, называемые вассалами. Поэтому их масштаб всегда превышает масштаб страны.

Семья обладает достаточной силой, способной свергнуть страну, финансовой властью, которая управляет даже государством, и потенциалом для основания.

Угрозой для семьи является страна, а не отдельная организация или группа. Правителем такого скрытого независимого государства является он сам, сирота в возрасте 20 лет.

"... Может быть, мне не следовало говорить, что я сделаю это?"

Чон Хун, глубоко сожалеющий о том, что ему не следовало браться за это задание, вышел из оцепенения, когда почувствовал на себе взгляды дворецкого Чжу и Ё Тхэ Хёна.

"Милорд, вам где-то нездоровится?".

"Нет, я просто думал о другом".

"Если задание окажется обременительным, я попрошу дворецкого Ё Тхэ Хёна дать мне больше времени".

"Для задания нет ограничений по времени. Любое время подойдет, так что не стоит давить".

"Приятно слышать. Это на ваше усмотрение, дворецкий Ё Тхэ Хён?"

"Да, именно так. Вместо этого я дам вам всего три шанса. У вас всего три шанса угадать самый ценный предмет в этой штаб-квартире. К вашему сведению, это не человек, не здание и не земля".

Ё Тхэ Хён ярко улыбнулся, давая подсказку. Подсказка указывала на 3 вещи, которые можно считать самыми ценными.

Его улыбка была такой освежающей, словно он не сомневался, что господин Чон Хун поймет все правильно.

http://tl.rulate.ru/book/68335/2462627