Готовый перевод Hunter World Chaebol Household / Богатый мир охотников: Глава 5

E/N: Начиная с этой главы, титул "президент", который использовался для обозначения Чон Хуна, будет заменен на "председатель" для удобства и понимания.

Тренировки дворецкого Чжу трудны, но это не то, чем они занимаются весь день.

Обычно тренировки длятся около трех часов, поэтому Чон Хун мог отдохнуть на диване в своей комнате. Отдыхая, он смотрел на рукопись, которую ему дал дворецкий. Это была речь для дня объявления.

"Так вы хотите, чтобы я все это прочитал?"

"Ты должен это запомнить, а не читать".

"Кто это написал?"

"Я написал это. Может быть, есть что-то, что тебе не нравится?"

"Нет, совсем нет".

Было удивительно, что речь написал дворецкий, но поскольку это был дворецкий Чжу, Чон Хун был уверен, что это возможно. К тому же, речь была написана хорошо.

Она была написана настолько хорошо, что даже Чон Хун, который совершенно не разбирается в речи, подумал так.

Кроме того, он в значительной степени подделал прошлое Чон Хуна как председателя Lumen.

Согласно речи, Чон Хуна можно считать монстром, который благодаря своему блестящему уму создал нынешнюю Lumen из ничего еще до того, как стал учеником средней школы.

"Это я произношу речь, но мне немного не по себе, потому что я не думаю, что этот парень, о котором я говорю, - это я".

"Я подумал, что было бы неплохо создать такой образ для аудитории".

История заключалась в том, что он не счастливчик, который в один прекрасный день внезапно унаследовал завещание своей семьи, а он - юный парень с блестящими идеями.

Однако на самом деле жизнь Чон Хуна не была такой красочной и скрытной.

Он был обычным мальчиком, которого увлек изменившийся мир.

"Когда мне было 10 лет, мой дом был обычным домом, как и многие другие".

Когда Чон Хуну было 10 лет, мир изменился. Подземелье открылось, и из него хлынули чудовища.

Общество на мгновение пришло в смятение, но быстро залатало последствия катастрофы.

Это произошло потому, что появились пробужденные существа, а нахлынувших монстров можно было уничтожить современным оружием.

Однако семья Чон Хуна оказалась в беде.

Это произошло потому, что компания, в которой работал его отец, обанкротилась.

Она быстро обанкротилась, потому что это была не крупная, а маленькая и средняя компания. В то время небольшие и местные компании были более склонны к банкротству.

С тех пор жизнь Чон Хуна пошла по наклонной.

От компании его отца, которая рухнула в один миг, до общества, которое перевернулось с ног на голову.

Шансы отца Чон Хуна снова устроиться на работу были невелики, но в конце концов отец стал шофером, а мать работала посудомойкой в ресторане.

И вдруг его родители проснулись в одно и то же время. Хотя они были из F-класса, они стали охотниками, потому что думали, что охотниками можно заработать больше денег, чем шофером или посудомойкой.

После этого, три года назад, когда Чон Хун стал учеником средней школы, они погибли в подземелье.

В то время число погибших во время нападения в подземелье было аналогично числу погибших в автомобильной аварии.

E/N: Наряду с самоубийством, другой основной причиной смерти в Южной Корее являются автомобильные аварии.

После этого Чон Хун поступил в детский дом с небольшой суммой денег на утешение.

Подводя итог, можно сказать, что жизнь Чон Хуна состояла из жизни в детском доме, окончания средней школы, отказа от колледжа, поденной работы и становления Господом.

"Человек, который стоит сегодня перед вами, - это тот, кто потерял свою семью в результате инцидента, случившегося, когда ему было 10 лет, но вырос, чтобы управлять огромным состоянием, которое он унаследовал, и стать успешным бизнесменом".

Подумав, что другого способа отфильтровать это действительно нет, Чон Хун высунул язык.

Она была написана убедительно, так что даже если человек, знавший Чон Хуна, встретит его, он подумает, что это совершенно другой человек с тем же лицом, возрастом и именем.

"Если подумать, если кто-то, кто знал меня раньше, раскопает мою историю, разве он не поймет, что все это ложь?"

"Я уже позаботился об этом, так что не волнуйтесь".

Чон Хун не знал, как бы он это сделал, но он определенно думал, что дворецкий Чжу что-то сделал.

Возможно, того Чон Хуна, которого помнят те, кто его знал, больше не существует в этом мире. Чон Хун из этой речи, вероятно, занял место прежнего Чон Хуна.

Судя по рассказу в речи, так оно и должно было быть.

"Но не слишком ли много мы говорим о прошлом? Это важное заявление, но у меня нет никаких стремлений".

Когда Чон Хун понял, что в речи отсутствует самое главное, дворецкий Чжу одарил его обеспокоенной улыбкой.

Конечно же, как отметил Чон Хун, причина для громкого заявления - это цели и стремления.

Дворецкий Чжу тоже с трудом справился с этой частью, но ничего не мог с собой поделать.

"Ваша Светлость должны сами заполнить эту часть. Не мне говорить, почему вы решили показать себя миру после долгих лет молчания".

Поскольку эта часть речи касается будущего семьи, Батлер Чжу не посмел бы решать это вместо Чон Хуна.

Как глава семьи, это была роль Чон Хуна.

"Это значит, что я могу говорить все, что захочу, но это никуда не годится".

У него не было грандиозной цели, но если он и хотел что-то сделать, то только поесть вкусной еды, выпить все, что захочется, и расслабиться без единого беспокойства.

Но поскольку его попросили поставить цель, на что он планирует потратить огромную сумму денег, Чон Хун почувствовал беспокойство.

"Должен ли я решать прямо сейчас?"

"Это зависит от вашей милости, хотите ли вы представить свое решение или нет.

В конце концов, ваша милость может просто делать все, что пожелает".

"... Я подумаю об этом".

По словам дворецкого Чжу, он не обязан представлять свои чаяния, если не хочет, но Чон Хун вздохнул при мысли о том, что в противном случае на него будут показывать пальцами за самое неловкое объявление в мире.

***

Lumen, отель, который гордится тем, что является лучшим в мире, может похвастаться большим банкетным залом.

Это очень причудливое сооружение, чтобы оправдать свою гордость.

Огромное пространство, напоминающее скорее бальный зал королевского дворца, чем банкетный зал.

А на мраморном полу сияет легкая, но едва заметная люстра.

Платформа, где обычно играл оркестр, была украшена к этому дню. Банкетный зал был заполнен знаменитостями и репортерами, среди которых были охотники и предприниматели, а также сотрудники Lumen.

Все они были приглашены на важную презентацию, проводимую в Lumen.

Также можно было увидеть лица людей с высоким статусом.

Это люди с высокой самооценкой и сильной гордостью, у которых нет времени выкроить время из своего расписания, потому что они очень важные люди. Тем не менее, они находятся здесь, в Lumen, чтобы выслушать тему важного объявления.

Как уже упоминалось, Lumen - это гостиница, которая является центром общества и имеет высокую репутацию.

Компании не могут просто владеть гильдиями, а гильдии не могут заниматься другими отраслями, кроме рейдов в подземелье и покорения монстров.

Нападение на подземелье не дает предметов, как в видеоиграх.

Поимка монстров тоже не приносит немедленной прибыли.

Вместо этого подземелья - это сокровищница ресурсов. Это сокровищница, в которой можно добывать нефть, ископаемое топливо или золотые рудники.

Поэтому компании не могут не восхищаться подземельями.

Однако гильдии не могут действовать самостоятельно в силу закона.

Кроме того, гильдии не могут напрямую разрабатывать ресурсы, которые они получают из подземелий.

В конце концов, предприятия и гильдии ведут очень тонкую перетягивание каната, и именно Lumen является посредником между ними.

Хотя Люмен не принимает активного участия в делах, он, естественно, стал посредником между двумя сторонами из-за своей особенности.

Как отель, он является местом, где предприниматели и охотники могут собраться в одном месте.

Другими словами, чем лучшее впечатление вы произведете в Lumen, тем легче вам будет завязать знакомство с торговым партнером.

Конечно, помимо посредничества и управления, фактический контроль осуществляет правительство. Но в конечном итоге, поскольку именно люди выполняют эту работу, именно они являются самыми важными.

"От гильдий первой десятки до предпринимателей, которых вы видели только в новостях, до правительственных чиновников... Это действительно не шутка".

Чон Хун покрылся холодным потом, когда проверял гостей с подготовленного места за платформой.

Выступать перед этими людьми с высоким статусом - это не шутка. Ему вдруг стало интересно, можно ли умереть от такого давления.

"Хотите чонсимхван?"

TL/N: Чхонсимхван - это таблетка для очищения сознания. E/N: Она также обладает успокаивающим действием.

Когда Чон Хун почувствовал, что вот-вот потеряет сознание от удушья, дворецкий Чжу горько улыбнулся и предложил Чон Хуну круглую таблетку, которую тот сразу же проглотил.

Потребуется время, чтобы лекарство начало действовать, но Чон Хун почувствовал некоторое облегчение, зная, что он принял лекарство.

"Тогда, милорд, я пойду поприветствую гостей. После моей речи Ваша Светлость сможет выйти на сцену".

На случай, если Чон Хун от нервозности забыл о шагах, дворецкий Чжу еще раз напомнил ему о порядке, и тот, естественно, шагнул вперед к подиуму.

Ббабабам!

В точно назначенное время оркестр сыграл несколько нот, чтобы объявить о появлении дворецкого Чжу.

Когда дворецкий шел в такт музыке, казалось, что это не дворецкий, а сам председатель.

Под аплодисменты гостей Чон Хуну показалось, что он попал в другой мир.

"Спасибо всем вам за то, что вы сегодня здесь. Меня зовут Чжу Ён Чхоль, директор компании Lumen".

Батлер Чжу слегка улыбнулся, вежливо представившись.

Эта улыбка была не просто улыбкой из вежливости, она была искренней, как бы показывая, как он гордится человеком, которому он служил, Чон Хуном, когда тот, наконец, открывается миру.

"Я уверен, что вы все знаете, что я выступал в качестве представителя Lumen по указанию нашего председателя".

Хотя все кивнули на слова дворецкого, выражения их лиц ожесточились.

После слов, сказанных дворецким Чжу, здесь не было никого, кто бы не знал, о чем это важное объявление.

"А теперь наш председатель решил выйти на сцену. Позвольте представить вам... председателя нашего отеля Lumen Group, председателя Ли Чон Хуна!".

Как только речь Батлера Джу закончилась, выступление группы снова зазвучало. Это выступление сильно отличалось от того, что звучало во время появления дворецкого. Это была такая музыка, которая заставляла слушателей чувствовать себя запуганными, даже не осознавая этого.

"... Господин председатель, сэр, вы должны войти".

Чон Хун, потерявший сознание от музыки, пришел в себя, когда услышал голос дворецкого через наушник, который был на нем.

"О, теперь моя очередь".

Ропот слышен между звуками величественной музыки.

Услышав ропот гостей, Чон Хун понял, как много времени он провел в забытьи, и начал шевелить ногами.

"Это Ли Чон Хун, председатель совета директоров Lumen. Пожалуйста, поаплодируйте ему".

Музыка играла в такт шагам Чон Хуна.

Стоя на подиуме в темпе музыки, Чон Хун схватил микрофон.

"Я Ли Чон Хун, председатель совета директоров компании Lumen".

Он почувствовал, что его голос дрожит, пока он делал вступление, и Чон Хун пытался вспомнить следующие слова.

"Итак..."

В тот момент, когда все взгляды сфокусировались на нем, Чон Хун не мог вспомнить ничего из того, что он запомнил до сих пор.

Кто-то декламировал речь через наушник, но ни одна из них не достигла его ушей.

"Я собрал всех здесь сегодня, чтобы объявить, что я - председатель совета директоров Lumen".

Чон Хун просто говорил все, что приходило ему в голову, пытаясь упорядочить свои мысли.

Он потратил слишком много времени впустую, и вспоминать речь было уже неважно.

Чон Хун сопротивлялся взглядам, которые, казалось, смотрели на него сверху вниз.

Он уже привык к таким взглядам.

В этот момент Чон Хун смог придумать, что он хочет им сказать.

"Почему председателем стал такой молодой парень? Сколько ему лет? Я уверен, что некоторые из вас думают именно так".

Оглядевшись по сторонам, он увидел, что люди кивают головами, как бы соглашаясь.

"Эти вопросы не имеют значения. Важен тот факт, что я председатель Lumen".

Это было замечание, указывающее на то, что он откровенно игнорирует людей, собравшихся в зале, но все кивнули.

Если ты председатель Lumen, у которого есть деньги и власть, то эти мелкие вопросы не имеют значения. Потому что мир сейчас таков.

На самом деле они пришли не для того, чтобы увидеть Ли Чон Хуна, который в их глазах казался новичком. Они пришли послушать важное заявление Lumen, даже если сейчас они смотрят на председателя Lumen.

"Так что позвольте мне сказать вот что".

Стремления, о которых говорил Батлер Чжу.

Чон Хун не знал, можно ли назвать стремлениями то, что он будет говорить дальше.

Но он хотел сказать именно это.

С того момента, как Чон Хун произнес свои слова, его наушник замолчал.

"Люмен изменится в будущем. За пределами гильдий и компаний мир перейдет к запоминанию имени Ли Чон Хуна. Вот и все".

Когда Чон Хун, закончив свою речь, посмотрел в глаза дворецкому Чжу, тот вежливо поклонился.

Приветствие, посланное Чон Хуну, который продемонстрировал свои стремления...

Декларация цели, совершенно отличная от первоначальной речи...

Это не просто то, что приходит на ум.

Рабочий-сирота, о котором никто не узнает, если он исчезнет из мира...

Ли Чон Хун отказывается больше жить такой жизнью.

Это была декларация, чтобы выгравировать свое имя в мире.

http://tl.rulate.ru/book/68335/2462620