Готовый перевод Hunter World Chaebol Household / Богатый мир охотников: Глава 3

Вы знаете, кто я?

Во внутренней части тренировочного зала находится комната для стрельбы.

Там дворецкий Чжу намеревался обучить Чон Хуна основам обращения с огнестрельным оружием.

"Похоже, ты не новичок в этом деле".

Поза Чон Хуна, который проверял и целился в цель, управляясь с пистолетом, не была позой новичка.

"Ну, я научился этому в школе".

Говоря так, как будто в этом нет ничего впечатляющего, Чон Хун пожал плечами, положив пистолет перед собой.

"Не может быть, ты не знал?"

"Я знал об этом. Я просто спрашиваю, потому что ваша милость так искусна".

С появлением монстров мир стремительно менялся. Одним из способов было обучение студентов обращению с оружием.

Некоторые критиковали и выступали против этого, считая, что это приведет к милитаризму, но выбора не было.

"Это была система, созданная после катастрофы в средней школе Бонг-Ак".

На слова дворецкого Чжу, Чон Хун кивнул и ответил.

Катастрофа в школе Бонг-Ак потрясла весь мир.

"В то время я был учеником средней школы, и мне тоже было очень страшно".

С тех пор как школа изменилась, были опасения, что монстры могут появиться где угодно. Однако этот страх был не так велик, как сейчас.

Учитывая возможность того, что монстры могут появиться откуда угодно, в школах хранилось оружие, а учителя защищали учеников от монстров, держась до прибытия спасательных команд.

Однако инцидент в средней школе Бонг-Ак поставил под сомнение практичность этой системы.

В начале инцидента все учителя были убиты, остались только ученики.

А всех учеников, которым не удалось сбежать, убили монстры.

Несмотря на то, что у них было оружие, к резне привело то, что они не умели правильно с ним обращаться".

"После этого в закон были внесены поправки, чтобы научить студентов стрелять в экстренных случаях. Конечно, ваша милость тоже должна была получить его".

"Моя средняя школа находилась рядом с этой школой, поэтому тренировки были очень энергичными".

"Должно быть, это было тяжело".

Чон Хун на самом деле тоже просмотрел бесчисленное количество видео, потому что его лично интересовали охотники, но он намеренно опустил эту часть.

"Кстати, можно мне это снять?"

"Конечно."

Несмотря на то, что Чон Хун положил ружье, ему захотелось выстрелить из него еще раз. Хватка у него была слишком хорошая, чтобы не сделать этого.

Перед ним был такой пистолет, что ему уже начинало надоедать держать его в руках.

"Тогда я продолжу".

Надев стрелковые наушники в форме наушников, Чон Хун поднял пистолет и быстро выстрелил в цель.

Таанг!

Выстрел прозвучал громко, но Батлер Чжу смотрел на мишень, не меняя выражения лица.

Выражение его лица было весьма интересным.

"Хо, это потрясающе".

Все до единого выстрела попали в цель. И не только в мишень, но и в метки, которые были расположены в определенных местах мишени.

"Фух, прошло много времени с тех пор, как я в последний раз держал пистолет, так что это довольно сложно".

"Ну, большая часть тренировок проходит на винтовках".

Дворецкий Чжу, который решил, что Чон Хуна нечему учить, увидев его навыки стрельбы, передал Чон Хуну магазин с резиновыми пулями вместо настоящих пуль.

"Милорд, давайте вернемся в тренировочный зал. Думаю, мы можем сосредоточиться на обучении самообороне".

Улыбаясь, как любящий дедушка, Батлер Чжу провел с Чон Хуном тренировку, которая заключалась в ближнем бою с использованием пистолета и кинжала.

***

Приняв душ после тренировки, Чон Хун, спотыкаясь, шел по коридору отеля.

"Ты очень устал?"

"Дайте мне отдохнуть, пожалуйста. К завтрашнему дню у меня все тело будет болеть".

Чон Хун ворчал, думая, что страдает гораздо больше, чем когда работал в логистическом центре. Напротив, дворецкий Чжу улыбался очень ярко.

"У моего господина были такие большие дела, что мое волнение опередило меня".

Чон Хун покачал головой, так как дворецкий Чжу говорил так, будто был искренен, но Чон Хун знал, что это не так.

Если дворецкий Чжу, имеющий класс SSS, был искренен и серьезно относился к тренировкам, Чон Хун знал, что дворецкий Чжу может одним щелчком заставить его бесследно исчезнуть из этого мира.

Другими словами, Чон Хун знал, что Батлер Чжу специально снизил свои стандарты, чтобы соответствовать ему.

"Хаа, дай мне немного лекарства от боли в мышцах".

"Ты можешь щелкнуть пальцем, как я тебе уже говорил".

Полагая, что это означает, что у дворецкого Чжу его нет, Чон Хун щелкнул пальцем.

В этот момент перед его глазами появилась старшая горничная в униформе горничной, как будто она была там изначально.

"Вы звонили, милорд?"

"А вот и главная горничная. В любом случае, принесите мне лекарство от боли в мышцах".

E/N: Хотя кажется, что Чон Хун говорит неформально, он продолжает обращаться ко всем формально.

"Я хотел бы сказать, что такого лекарства от мышечной боли не существует, но, по совпадению, оно есть в Люмене".

Когда горничная с улыбкой протянула бутылочку, похожую на средство от усталости, Чон Хун уставился на нее, принимая ее.

"... Госпожа старшая горничная, вы просто пошутили?"

"Вовсе нет, я просто говорю вам правду. Скорее, вам не нужно обращаться ко мне формально".

Хотя она и отрицала это, было очевидно, что она пыталась пошутить и не смогла.

Однако Чон Хун, который был не из тех, кто дразнит других, сменил тему разговора.

"Если подумать, я не понял, как тебя зовут".

"... Господин, я всего лишь слуга. Вам не нужно быть добрым по отношению ко мне".

"Я слышал это от дворецкого Чжу, но боюсь, что мне неудобно говорить неформально с кем-то намного старше меня".

Чон Хун, считавший, что однажды он все равно заговорит неформально, пожал плечами.

"Милорд, вы сказали, что я намного старше вас, почему вы так думаете?".

"Госпожа главная служанка, разве вам не 34 или 36 лет?"

Когда Чон Хун начал беспокоиться, что, должно быть, совершил ошибку, дворецкий и горничная сделали растерянные лица.

Дело было не в том, что он ошибся с возрастом старшей горничной. Скорее, на вид ей было около двадцати лет.

Поэтому она подвязывала волосы заколкой и старалась казаться строгой, чтобы создать впечатление, что она старше, чем выглядит.

Поэтому, за исключением тех, кто знал ее точный возраст, все остальные думали, что ей около 20 лет.

Но Чон Хун видел все это как на ладони.

"Мне ровно 36, но мне интересно, как вы это узнали".

"О, ну, есть некоторые пробужденные существа, которые стареют поздно, верно? С момента появления подземелья прошло около 10 лет, а ты, по крайней мере, пробужденный S-уровня. К тому же, я не думаю, что кто-то может занимать должность старшей горничной в 20 лет".

Дворецкий Чжу и старшая горничная кивнули, когда Чон Хун вкратце рассказал о том, как ему удалось выяснить ее возраст.

Чон Хуну не хватало знаний, но не мудрости.

Два человека, осознавшие этот факт, были очень довольны.

Приятно осознавать, что человек, которому ты служишь, компетентен.

"Я Чжон И Ён, милорд".

Увидев мудрость Чон Хуна, главная служанка Чон И Ён представилась ярким голосом.

"Мм. Я обязательно запомню".

Чон Хун передал обратно пустую бутылку из-под лекарства, которое он принял за один раз.

"Мне бы хотелось, чтобы вы продолжали называть меня старшей горничной".

"Да, буду".

Когда горничная, получившая пустую бутылку, мгновенно исчезла, оставив комментарий, Чон Хун только кивнул и обратился к дворецкому Чжу.

"Эй, дворецкий Чжу? Если я стану S-уровнем, смогу ли я делать что-то вроде телепортации?"

"Если у тебя нет суперспособности телепортации, это невозможно. Она либо просто двигалась так быстро, что ты ее не видел, либо копалась в твоей слепой зоне".

Подумав, что это место - царство сверхспособностей, Чон Хун подробно расспросил о сверхспособностях.

С точки зрения человека, который не может использовать сверхспособности, поскольку является непробужденным существом, Чон Хун был полон любопытства.

Даже если суперспособность F-класса заключалась в зажигании зажигалки, Чон Хуну все равно было интересно.

Поэтому вопросов было много.

Чон Хун задавал много вопросов еще при жизни родителей, но его родители были F-класса, поэтому у них не было ответов, чтобы удовлетворить любопытство Чон Хуна.

Однако дворецкий Чжу обладал обширными знаниями о сверхспособностях, поэтому мог подробно ответить на вопросы Чон Хуна.

"Ты тоже смотришь на меня свысока!"

Однако радость Чон Хуна была нарушена внезапным криком.

В поле зрения Чон Хуна попали мужчина средних лет, который не мог сдержать свой гнев, и молодой человек, упавший в обморок, из носа и губ которого текла кровь.

Казалось, что эти двое пришли в ресторан отеля, чтобы успеть на ужин.

Красное лицо мужчины средних лет, размахивавшего кулаком, казалось, что он находится под воздействием алкоголя.

"Как, посмел! Ты, бесполезный кусок мусора, носильщик! Встань на моем пути!"

Недолго наблюдая за тем, как мужчина средних лет избивает молодого человека, возможно, от злости или под воздействием алкоголя, Чон Хун оглянулся на дворецкого Чжу.

"Он лидер гильдии AP, которая является основой этого рейда альянса гильдий. Говорили, что ему было трудно, потому что набор подразделения снабжения для поддержки рейда проходил не очень хорошо, так что стресс, похоже, достиг предела."

"... Если это рейд коалиции, ориентированной на гильдии AP, а! В то время в джимджил-банге?".

Вспоминая то время, когда он встретил дворецкого Чжу, Чон Хун был удивлен, что гильдия до сих пор не завершила набор.

Он догадывался, что гильдии придется нелегко из-за ее плохой репутации, но подумать только, они до сих пор не закончили набор.

"Это немного чересчур с его стороны - вымещать свой гнев на подчиненном".

"Вы догадались до этого. Вы действительно гениальны".

"Это элементарно. Более того, разве мы не должны прекратить бой?"

Молодой человек, вероятно, не умрет, но гильдия AP - гильдия среднего размера, а лидер гильдии, мужчина средних лет, - охотник А-класса.

Человек, которого бьют, скорее всего, тоже охотник, но если его оставить в покое, его вынесут на носилках.

"Да, это нужно остановить. Репутация отеля пострадает, если полиция приедет в связи с инцидентом с применением насилия".

Когда происходит такой инцидент, персонал Lumen обычно останавливает его. Коридоры - одно из многих мест, где происходят инциденты.

Однако есть время, когда сотрудники обычно выходят на патрулирование, но этот инцидент произошел как раз в то время, когда их не было рядом.

Поэтому дворецкий Чжу начал двигаться в сторону лидера гильдии AP, чтобы вмешаться.

"Что за! Ты пришел посмотреть или что?!"

Однако, прежде чем дворецкий Чжу успел вмешаться, лидер гильдии обернулся и с криком набросился на Чон Хуна.

От неожиданного нападения Чон Хун вздрогнул и сделал шаг назад.

"Уважаемый клиент, почему бы вам не воздержаться от беспорядков в отеле?".

Быстро увидев реакцию Чон Хуна, дворецкий Чжу умело вмешался.

Глава гильдии AP вздрогнул при виде дворецкого, избегал его взгляда и намеренно уставился на Чон Хуна.

"Кто ты такой, чтобы указывать мне, что делать! Ты знаешь, кто я такой?"

Возможно, глава гильдии посчитал Чон Хуна более легким противником, чем дворецкий Чжу, и поэтому кричал на него. Наблюдая за этой сценой, Чон Хун не мог удержаться от смеха.

Хотя Чон Хун и вздрогнул, он никогда не считал такого человека страшным.

Обычный мелочный и хитрый человек. Именно поэтому Чон Хун набрался смелости и решился.

"Тогда что насчет тебя? Ты знаешь, кто я?"

"Что, что?!"

"Что за суета в чужом отеле?"

На реплику Чон Хуна лидер гильдии потерял дар речи.

"Я, я здесь гость!

Почему тебя должно волновать, что я делаю со своими мужчинами!"

"Почему меня это должно волновать? Потому что это некрасиво. Мы в Люмене, поэтому должны соблюдать формальности, верно?".

Отвечая на реплики лидера гильдии AP, Чон Хун посмотрел на главного дворецкого.

Это был знак, что он должен защитить его, если ситуация обострится.

Сколько бы ты ни говорил, что не боишься, это психологическая проблема, а не физическая.

Противник - охотник. Как человек, обладающий сверхспособностями, Чон Хун не может победить его физически.

Однако лидер гильдии AP не понял взгляда, брошенного Чон Хуном на дворецкого.

С самого начала, если бы он был рациональным, он должен был уловить слово "клиент", которое произнес дворецкий Чжу.

Но сейчас он был занят тем, что выплескивал свой гнев на ситуацию, которая складывалась не в его пользу.

"Ты что, президент Lumen или что-то в этом роде!"

Лидер гильдии AP окончательно потерял рассудок и схватил Чон Хуна за воротник. Прошло совсем немного времени, и он тоже замахнулся кулаком.

"Ке-ок!"

"Как ты смеешь покушаться на президента Lumen? Существует определенная степень того, что ты можешь и не можешь делать как клиент".

Но будь то ошейник или кулак, что бы ни пытался сделать лидер гильдии, все провалилось еще до того, как это произошло.

В мгновение ока Батлер Чжу уже одолел и усмирил его.

Теперь лидер гильдии стоял на коленях в умоляющей позе, а дворецкий Чжу одной рукой держал обе руки лидера гильдии за верхнюю часть спины, а ногу поставил на нижнюю часть спины, чтобы предотвратить любые попытки вырваться.

Лидер гильдии AP пытался использовать свои силы, чтобы вырваться, но он не мог ни малейшего движения.

"Дворецкий Чжу?"

Чон Хун сглотнул слюну, увидев, что дворецкий испускает ауру убийственного намерения.

"Я не собираюсь убивать его, президент. Можете не беспокоиться".

Чон Хун, который хотел сказать, что проблема не в этом, повернул голову на звук бега сзади.

То ли их кто-то позвал, то ли они проверили систему видеонаблюдения, но, похоже, толпа сотрудников Lumen бежала в направлении Чон Хуна.

http://tl.rulate.ru/book/68335/2462562