Готовый перевод The Incompetent Prince Who Has Been Banished Wants To Hide His Abilities / Некомпетентный принц, который был изгнан, хочет скрыть свои способности.: Глава 29

Я отправился в империю и в итоге убил дракона, который занимал шахту.

"Как это произошло ......?"

Мы находились в шахте Золотого Дракона в Империи.

Это место, где можно буквально добыть золото, но с тех пор, как там поселился дракон, работать в этой шахте стало трудно. 

Я пошел туда и избавился от него.

"Хм... Я в депрессии... Почему я должен решать проблемы соседней страны, если мне этого не хочется?".

"Тогда почему вы приняли предложение, Ной-сама...?"

"Из-за некомпетентного хода, конечно же!"

"Вы действительно настолько глупы, Ной-сама .....? О, нет, не надо так трогать мой живот!"

Я у входа в шахту.

Шахтный ход, открытый к поверхности горы, который ведет назад.

"Итак, Лаури, позволь мне объяснить план".

"Ты бы хотела пойти избавиться от дракона?"

"Нет. Они ожидают, что мы убьем дракона и вернемся с широкой улыбкой на лице. Я уже уверенно сказал принцу Гарсии и императору, чтобы они оставили это на мое усмотрение. Теперь все, что мне нужно сделать, это потерпеть неудачу".

"Хм. ...... Но ты можешь победить дракона одним лишь тычком мизинца, верно?"

"Ты идиот. О чем ты говоришь?"

"Правильно, ты имеешь дело с чудовищным драконом, и ты можешь просто ткнуть его пальцем".

"Я могу убить его своим дыханием".

"Ты больше монстр, чем я".

На данный момент наш план состоит в том, чтобы спуститься в шахты, увидеть лицо дракона и вернуться с хорошим побоищем.

"А теперь пойдем и убьем дракона (фарс)!"

★

С белым котом Лори на плече я спустился в шахту.

Там были проложены троллейбусные рельсы, которыми, похоже, пользовались рабочие.

"Она удивительно цела".

"Это не похоже на подземелье, конечно, его поддерживают, чтобы добывать золото".

"Подземелье... Эй, Ной-сама. Дракон здесь, да? Значит ли это, что другие монстры тоже придут?"

"Возможно, это подземелье из-за магической силы дракона. Ну, это всего лишь подземелье, даже если монстр появится, это будет просто низкоуровневая мелюзга".

Появляется монстр [корова] и преграждает дорогу.

"Эй!

Этот парень опасен! Ной-сама..."

Я щелкнул пальцами.

В этот момент корова лопнула изнутри и умерла.

"Эх! Ной-сама, что вы сделали!? "

"Эх, щелканье пальцами. Разве ты не разрушил объект, используя естественную частоту? Это то, что я только что сделал."

"Но это не значит, что ты можешь убить этого парня одним щелчком пальцев."

"Что? Ты можешь убить всех этих мелких мальков щелчком пальцев".

Смотрит вниз на куски говядины коровьего монстра.

"В мои времена таких монстров было полно".

"Как я и говорил, уровень буквально отличается между временем предыдущей жизни Ной-сама и нынешним временем! Смотри, этот коровий монстр - это...?"

"Поговорим позже. Враги выходят стаями".

Коровы, волки и другие слабые на вид монстры наступают.

"Это парад монстров! Такое иногда можно увидеть в подземельях, когда монстры идут строем! Что вы собираетесь делать, Ной-сама?"

Да, щелкать пальцами.

Гушааааааа!

"...... Ни за что. Я не могу поверить, что куча этих монстров была уничтожена в одно мгновение.......".

"Слушай, я иду к Лори. У меня нет времени беспокоиться о мелкой картошке.  Моя цель - избавиться от дракона".

"Я рад, что у него нет амбиций. Если бы Ной-сама стал Королем Демонов, человечество наверняка было бы уничтожено".

Через некоторое время.

Мы прибыли в место, похожее на большой зал.

В глубине зала стоял огромный монстр, сияющий золотом.

"Баооооооооооооооооо!"

"Вот оно! Это могущественный дракон!"

Лори дрожит у меня на плече.

Дракон, да?

"Он такой страшный! Его магическая сила сравнима с силой бога-демона, это могущественный дракон!"

"Эй, ........... Лори. Ты любитель?"

"А? Почему ты так спокоен в этой ситуации? ...... О нет! Дракон вот-вот выпустит на нас свое дыхание!"

"Баоооооооо!" 　

Из пасти монстра вылетает огромная молния.

Дыхание, облеченное в фиолетовое электричество, не задело нас.

"Эх! Почему оно не попало в нас!? "

"Ну, это благодаря моему антимагическому барьеру".

"Какой мощный барьер, чтобы погасить интенсивное дыхание дракона!"

"Хм? Это как этикет, когда ты собираешься выйти, это занимает всего секунду". 

"Как долго ты оставался в земле Шуры в своей предыдущей жизни?"

Ну, как бы там ни было.

"Лори. Этот желтый парень... не дракон".

"Не глупи! Неважно, как ты на него смотришь, это дракон! Он выстрелил в нас своим дыханием!"

"Эй, ты даже не можешь видеть сквозь【Мимикрию】, хотя ты демон. Посмотри на это внимательно."

Я использовал магию создания, чтобы сделать меч.

Я легко взмахнул мечом.

В этот момент мой противник упал и рухнул.

"Что ты сделал?"

"Ну, я просто разрезал его около 10 000 раз".

"10,000!? Я не мог видеть этого, потому что это было слишком быстро! "

"Ты демон и не можешь уследить за этим глазами, ты должен есть чернику".

"Боже, ты принц-монстр".

"Эй, Лори! Смотри. Видишь ту тушу монстра, которую я убил, на ней нет крови?"

"Да! О! Это правда! И это живое существо, но оно не кровоточит из порезанных поверхностей....".

Я подошел к трупу монстра.

Ткнул в мясную массу кончиком меча.

Она была упругой, похожей на желе.

"Это слизь".

"Слизь?"

"Да. Слизь высокого уровня обладает способностью подражать другим монстрам. Это не дракон".

"Вау, ～～～～, Ной-сама, вы удивительны, вы видели это насквозь."

Я опустил меч и потянулся.

"Теперь, давайте пойдем и найдем дракона."

"Хм? О чем вы говорите, Ной-сама.....?"

"Именно поэтому я здесь, чтобы найти дракона, который живет в этой шахте. Разве ты не помнишь? Я здесь, чтобы встретиться с драконом и проиграть ему".

"Нет! Разве это не тот дракон? Тот, о котором говорил император, тот, который захватил шахту!"

"Нет! Я же говорил тебе, что это слизь. Как это может быть дракон?"

Император хотел, чтобы я убил дракона.

Это слизь, которая имитировала дракона, а значит, это ненастоящий дракон.

"Существуют настоящие драконы, не так ли? Те, у которых есть зубы, в отличие от этих маленьких ублюдков".

"No..... Ной-сама. Я думаю, что вы, вероятно, уже выполнили свою миссию.

"

"Ни за что. Послушай, Лори, я собираюсь найти дракона и быстро проиграть, а потом пойти домой".

"Eh.....?"

Но после этого, сколько бы я ни искал, я не мог найти дракона.

Я пошел убить дракона, но не смог его убить!

И я пошел к императору, думая, что сделал некомпетентный ход.

Наконец, некомпетентный ход удался!

★

Позже, в моем особняке.

"Ной, я выражаю тебе свою высочайшую благодарность".

Его Величество Император склонился передо мной, слезы текли по его лицу.

"Что? Что с тобой вдруг случилось......? Я сделал что-то не так ......?"

"Разве не ты убил золотого дракона, который поселился в шахте Золотого Дракона!"

"Вот видишь. Поэтому я и сказал тебе, что слизь, которая имитировала дракона, и есть тот монстр, о котором говорил Его Величество." 

"Это невозможно!"

Императорская армия не могла справиться с такой мелюзгой!?

"Ной, ты также уничтожил всех до единого сильных монстров в шахте!"

"Эй, а в шахте вообще была сильная группа монстров?"

"Первым монстром был минотавр, монстр ранга S. Последующие парады монстров были все S-ранга".

Лаури передала эту мысль так, словно была поражена.

Какая идиотка! 

"Эти маленькие картошки - S-ранга!?"

"О, этот больше похож на монстра. Прости, это было грубо по отношению к настоящему монстру".

Эээ... что?

То есть... что? 

Другими словами... что-то

Я не только победил дракона, но и уничтожил могущественных монстров, которые жили в шахте?

"Кроме того, на днях вы вернули шахту империи. ...... Очень мило с вашей стороны, Ной-сама."

"О, нет... потому что, видите ли, я ничего не добился и вернул ее вам только в качестве извинения".

"На самом деле ты сделал то, что услышал, что империя в беде, поэтому ты быстро отправился убивать драконов, победил всех монстров, которые были внутри, и ушел, не получив никакой награды".

"Что это, герой какой-то легендарной сказки?"

Глаза его сына принца Гарсии сверкали так, словно были наполнены галактиками.

"Ной-сама!

Вы, в конце концов, великий Повелитель Героев!".

"Верно, Гарсия. Его будут помнить как одного из наших величайших героев на протяжении многих поколений".

О, я получаю еще больше уважения от императора и его сына!

Я думал, что сделал некомпетентный ход!

"Почему это происходит?"

http://tl.rulate.ru/book/68319/2077260