Готовый перевод The Incompetent Prince Who Has Been Banished Wants To Hide His Abilities / Некомпетентный принц, который был изгнан, хочет скрыть свои способности.: Глава 20

Неумелый принц Ной взял храбреца в ученики.

Однажды, спустя недолгое время после этого.

Себастьян, главный дворецкий семьи Картер, вздохнул про себя, занимаясь бумажной работой.

"Ха..."

"Мистер Себастьян? В чем дело?"

Листа, девушка, работающая горничной и проживающая в поместье, кивнула головой.

"Нет... иногда Листа. Как ты думаешь, эта территория стала лучше, чем была раньше?"

"Конечно, лучше! Благодаря приходу Ной-самы я могу прожить свои дни, не пугаясь демонов леса!"

"Понятно... Похоже на то..."

"Сколько бы мы ни умоляли его, бывший владыка Мунода не принял наши мольбы, сказав, что чудовищ нужно оставить в покое, и что у нас есть защитные механизмы.

"Нет, все в порядке. Спасибо. Возвращайтесь к своей работе".

Листа несколько раз извиняюще склонила голову и вышла из комнаты.

Себастьян вспомнил, что она сказала ранее.

Территория Картера примыкает к Абиссал Вуд, Лесу Бездны.

Жители этой территории жили в постоянном страхе перед монстрами.

Но бывший лорд не пытался решить эту проблему.

Они полагались на барьер героев и сократили расходы на оборону, как это было раньше.

"Сейчас люди выглядят счастливее, чем в прошлом...... Это все заслуга того маленького мальчика.....?".

С приходом Ноя в качестве владыки, земля развивалась пугающим образом.

Во времена Муноды я думал, что земля просто медленно погибнет.......

В это время Листа снова вышла.

"Господин Себастьян, к вам гость".

"Я, гость? ...... Ну, пропустите его.

"Привет, Себастьян! Давно не виделись!"

"! Это... Мунода-сама!"

Человек, вошедший в комнату, был толстым, лысым мужчиной...

Это был бывший лорд Мунода Картер.

Технически, он больше не лорд, но он просто Мунода.

"Так, так, так! Сколько времени прошло! Надеюсь, у вас все хорошо?"

"Ну, не так уж плохо".

Прошло много времени.

Я сажусь на диван, напротив Муноды.

"Себастьян, я хочу попросить тебя об одном одолжении".

"О чем ты хочешь попросить...?"

"Давайте объединимся со мной и избавимся от нынешнего лорда.... Ноя Картера".

Неожиданное предложение от бывшего лорда.

Изгнание Ноя.

Это было то, чего Себастьян должен был хотеть.

Однако....

"Ah? В чем дело, Себастьян? Я надеялся, что ты быстро с этим справишься?"

"О, э-э-э, хорошо! У меня самого были проблемы с этим мальчишкой!"

"Верно? Эта земля Картера была защищена мной и моим отцом в течение долгого времени. Другими словами, мой род - законный владыка этого места, верно?"

"Ну, конечно! Этому некомпетентному принцу не место на этой земле!"

.....При этих словах я вспомнил улыбку Листы.

Кроме того, вы можете видеть, как горожане смеются за пределами особняка.......

Ной Картер не заслуживает этого места..... Может ли это быть правдой?

Не то чтобы я чувствовал это.

Но все же Себастьян не одобрял Ноя.

"Что ж, мастер Мунода. Как вы собираетесь избавиться от маленького ублюдка?"

"Вам просто нужно доказать, что ребенок некомпетентен. Так что воспользуйтесь этим".

Мунода достал из кармана маленький пузырек.

Внутри оказалась ядовитая фиолетовая жидкость.

"Это специальное зелье, которое при смешивании с питьевой водой вызывает сильный понос, рвоту и головокружение".

"......Что ты собираешься с этим делать?"

"Ты знаешь реку возле деревни Айн, которая используется для питьевой воды? ...... Смешайте этот яд там".

"Что!? О чем ты говоришь!?"

Себастьян не мог не отреагировать на ужасное предложение Муноды.

Тот просит его отравить воду в реке, которую пьют люди, чтобы избавиться от Ноя.

"Если ты это сделаешь, люди на твоей территории пострадают!"

"Ничего страшного. У них просто заболит живот. Они не умрут".

"Но сам повелитель нарушает покой людей, которых он должен защищать".

"О? Что, Себастьян, ты не можешь меня слушать? А? Ты главный дворецкий, который служил моей семье на протяжении многих поколений, верно? Приказы моего лорда абсолютны, верно?"

Если бы бывший лорд прогуливался по деревне, это действительно вызвало бы подозрения.

Но Себастьян смог бы подмешать яд в реку, не вызывая подозрений.

"Мои люди страдают от необъяснимой болезни. Избавьтесь от некомпетентного лорда, который ничего не может сделать! Тогда я займу освободившееся кресло и смогу править этой землей, как и прежде."

"............"

"Эй, Себастьян, ты не поможешь мне? В отличие от Ноя, ты служил рядом со мной много лет, и я думаю, что я более подходящий лорд... ты согласен?".

...... Действительно, Себастьян много лет служил с Мунодой и его отцом.

Я прекрасно знаю, что он за человек.

.... Но в то же время я знаю, что сделал Ной Картер.

Кто из них более достоин быть лордом?

Такое дело.......

"...Мунода-сама. Пожалуйста, дайте мне немного времени."

★

Той ночью я получил от Муноды бутылочку с зельем.

Себастьян беспокоился в комнате лорда.

Я думал про себя, убирая бумаги, которые Ноа оставил нетронутыми.

"............"

Безусловно, у Ноя много бесполезных деталей.

У него было высокомерное отношение, немотивированное поведение, все это очень неподобающе для лорда.

...... Но с его приходом эта территория получила дальнейшее развитие.

Листа и остальные люди смеялись.

Угроза монстров была устранена.

Город, который был в разрухе, возродился благодаря талантливым людям, которых Ной привел с собой.

Седьмой принц Ной.

Мне знакомо это имя и дурные слухи.

Вот что подумал Себастьян, когда узнал, что Ной впервые приедет в это место.

Я должен защитить людей.

Он не мог больше видеть, как его народ страдает из-за некомпетентности.

......Да, в Себастьяне есть искреннее желание защитить людей, которых он любит.

"Я не лгу о своем желании избавиться от Ноя, но я не могу причинить боль людям моего домена".

И вот тогда это случилось.

"Эй, Себастьян, что ты делаешь?"

"Ной-сама!?"

Ной вошел через окно.

"Ты снова работаешь? Тебе нравится твоя работа."

"Заткнись! ..... Что ты делаешь в такой час, Ной?"

"Я немного прогулялся возле деревни Айн".

...... Этот господин отлынивает, как только вы отводите от него взгляд.

В конце концов, он не годится на роль лорда. ......

"Ну, я плавал в реке и нашел этого парня".

сказал он.

О нет.

"Что!? Нет, Мунода-сама!"

Мунода рухнул на землю с белками глаз.

В его руке... он держал ту же бутылку, что и Себастьян.

"!? Что, там было две бутылки с ядом..."

Бутылочка была уже пуста.

Возможно, после расставания с Себастьяном Мунода втайне пытался отравить реку самостоятельно.

"Он подмешал яд в реку. Это разозлило меня, и я избил его".

"Но яд.... что ты сделал?"

"А? Он должен был очиститься, верно? Какая неприятность".

...... У Себастьяна навернулись слезы, когда он услышал это.

Этот человек... Ной.

Он использовал магию очищения, чтобы защитить свой народ от лап яда.

Чтобы люди на этой территории не страдали от болезней.

"Что, что не так......?"

"Нет... я ошибся..."

Себастьян выпрямляет спину и сгибается под прямым углом.

"Ной-сама, пожалуйста, простите меня за все те разы, когда я был груб с вами!"

"О, привет..... что вдруг случилось?"

"Я был неправ... Вы законный властелин этой земли, Ной-сама..."

Независимо от его отношения, он улучшил жизнь людей в своих владениях, и самое главное.......

Он очистил яд, чтобы защитить людей своего домена.

Его внешность достойна защищать и править этой землей......

..... Однако.

Себастьян ошибался в одном.

О причине, по которой Ной очистил яд.

Он был просто раздражен тем, что Мунода вмешался в его речную деятельность.

Поэтому он избил Муноду, причину проблемы, и волшебным образом починил реку, которая была загрязнена ядом.

Это было просто расстройство желудка, и он просто очистил место, где плавал.

Другими словами, у него не было ни малейшего намерения помочь своему народу.

Однако, с точки зрения Себастьяна, Ной истребил злого человека, который смешивал яд и пытался мучить людей его владений.

Вот как это было отражено.

"Я клянусь в верности тебе, повелитель Ной. Я буду работать всеми силами для тебя и твоего любимого народа!"

"Что? Подождите! Господин Себастьян! Loyalty...... Нет, нет, нет, нет!　Ты должен меня ненавидеть!"

"Я не могу ненавидеть тебя, когда ты действуешь из заботы о своем народе!"

"Что!? Что с тобой, Себастьян!? Ты ударился головой?!"

...... С точки зрения Ноя, он не хотел, чтобы Себастьян изменил свое мнение.

Если бы это было раньше.

Ной хочет покинуть эту землю.

Себастьян хочет, чтобы Ной покинул эту землю.

Интересы этих двоих совпадали.

Но из-за проступков предыдущего лорда, Себастьян одобрил Ноа.

"Спасибо за заботу, Ной-сама. Вы действительно лучший лорд, который заботится о своих подчиненных".

"Ты ударился головой, не так ли? Давай, просыпайся!　Себастьян! Ты - все, что у меня есть! О, Себастьян!"

...... Таким образом, число людей, поклявшихся в верности Ною, снова возросло.

http://tl.rulate.ru/book/68319/2077239