Готовый перевод The Incompetent Prince Who Has Been Banished Wants To Hide His Abilities / Некомпетентный принц, который был изгнан, хочет скрыть свои способности.: 4. Седьмой принц признан лордом за свои способности

Я был изгнан, чтобы стать лордом территории Картера.

　Я нахожусь в самом процветающем месте на территории, в особняке лорда.

Хахаха! Здорово! Здорово! Горы! Лес! Сельская местность прекрасна!

Я ожидал увидеть здесь музей или что-то в этом роде, но это место превзошло мои ожидания.

Дом с привидениями! Черт! Мило!

Там был ветхий особняк, который не совсем можно назвать особняком лорда. Он был весь в дырах, а сад зарос сорняками. Там было место, похожее на фонтан. Кстати, воды не было.

- Я не думаю, что кто-то пришел бы в особняк который так плохо выглядит. Я уверен, что отлично проведу время. Верно, Лори?

.............

- А? Где ты?

Сколько бы я её не звал, она не выходит.　

На самом деле, она даже не была у меня на плечах.

- Ни за что… Я уронил ее… Это...

Мой доверенный человек, который сопровождал меня в течение 14 лет…

- Ну, неважно!

Вот тогда-то это и случилось.

- Yokuneeeeeee!! (Нет, это не так!)

Бум! Что-то спустилось с неба. Это был белый дракон.

- О, Лори. Ты здесь, мне жаль.

- Ной самаааааа! Как ты посмел оставить эту девицу позади, хааа?

　Этот белый дракон - истинная форма богини демонов Лори. Когда я применил мою технику запечатывания, ее магическая сила была ограничена размером с кошку.

Эта женщина в гневе нарушила технику запечатывания, стала изначальным драконом и пришла сюда.

-  Из-за чего ты злишься?

- Что я для тебя значу?!? Разве я не важный подчиненный, который работает на тебя уже 14 лет? ??

- Ну что ж....

- Ну что ж!?? Этот….Я не могу простить тебя! Я забью тебя до смерти!

- Вау.

Я высвобождаю совсем немного своей магической силы. Рев....! И большое количество магической силы поднимается, чтобы проткнуть небо.

-Уиииииии!

Когда дракон дрогнул и пластом упал на землю .

- Я не буду бросать вызов Ною-сама! Я не пойду против Ноя-сама! Никогда!

- Я вижу. С этого момента оставайся моим учеником.

И вот как это делается....

- Вау, это потрясающе...

- Хм?

Я услышал чей-то голос. Присмотревшись повнимательнее, я увидел, что кто-то цепляется за хвост Лори.

- Такой большой дракон покорился тебе от простого взгляда на него....

Почему?..　Почему-то у меня очень неприятное чувство.

Когда женщина спустилась с хвоста Лори, она сказала мне.

- Господин-сама...!

Она недвусмысленно обнимает меня.

Мугью! Вкусно пахнет! Такой мягкий!

Нет, все-же двусмысленно.

- Кто ты такая?..

Я отталкиваю от себя девушку.

- Я Листа! Меня зовут Листа, я из деревни Айн! Я девушка, которую ты спас!

　Ха...!?? Я... спас... ее!?? Что…что, черт возьми, происходит?!?

- Ноа-сама. На эту девушку назад напала черепаха. По этому, она с блестящими глазами сказала, что ты спас ее.

　…...ха!??　Хааааааааааа!??

　Что мне делать?…. Я спас деревню, на которую напала черепаха?? Значит ли это, что она видела, как я использовал магию и навыки владения мечом!

- Кстати, деревня Айн - это деревня на территории Картера. - добавила Лори

- Ты имеешь в виду?.............

- Мои поздравления!. Это означает, что в первый день вашего назначения ваши люди узнали о ваших способностях, Ной-сама.

Листа смотрит на меня блестящими глазами.

- Спасибо вам! Вы спасли территорию от вулканической черепахи, и за вами следует дракон....новый лорд....нет , спаситель-сама!

Хммм, я понимаю, я понимаю…

- Они...

- Они?

- Они знаююююююююют!!!!

　Что мне делать? Это плохо, это действительно плохо…

-Мои люди знают, что я не [некомпетентен], ты, ящерица! - В приступе ярости я пинаю лежащую Лори.

- Ах, это! Боюсь, вам придется взять свои слова обратно, Ноа-сама.

- Что!?? Скажи свою последнюю волю в течение 10 секунд! Да, 10 секунд! 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1!

- Люди в замке уже довольно давно знают, на что ты способен!

- Что?....

- Лори, что ты сказала?

- Как я и сказала! Ты сделал много вещей, о которых даже не подозревал.

- Эм, как?...

- Было время, когда орда монстров напала на столицу, верно?

- О, да…Я убил их, потому что они нарушили мой сон.

- Вас видели капитан рыцарей и рыцари, которые были на месте происшествия.

- Что?! Была ночь…. Я спрятался с помощью магии сокрытия!?

- В то время ты ходил во сне, и твоя магия сокрытия была неполной.

- Что ты сказала?!

- Кроме того… - Лори продолжает.

- Ноа-сама, вы делали довольно грамотные ходы. Есть довольно немного людей, которые знают об этом. Но ни ты, ни твой отец, ни твой брат-животное не знали об этом.

　О, нет!

- Может быть, мой отец, мой брат-животное... и я, может быть... одного вида?

- Ну, если учесть, как вы все упускаете важные детали, то вы трое единственные в своем роде.

- С другой стороны...  - деревенская девушка Листа, которую оставили без присмотра, говорит мне с улыбкой

- Добро пожаловать на территорию Картера! Новый лорд! Все ждали, когда вы приедете!

　ААААААААААААА!! О нет---!

- О, ты знаешь Листа-кун... Я действительно некомпетентен... верно? - Он посмотрел на нее с огоньком в глазах.

Однако Листа улыбается и говорит

- Я Понимаю! Умные ястребы прячут свои когти... По-настоящему великие люди скромны. Как прямолинейно! Как и ожидалось от Ноа-сама!

- Да, в этот момент план Ноя удалиться с комфортом блестяще провалился. Ты не можешь быть [некомпетентным], как и ожидалось.

　Как это произошло? Ааааааааааа!

http://tl.rulate.ru/book/68319/1815170