Готовый перевод The Incompetent Prince Who Has Been Banished Wants To Hide His Abilities / Некомпетентный принц, который был изгнан, хочет скрыть свои способности.: 2. Седьмой принц побеждает монстров

Меня благополучно изгнали из королевской семьи, и я ехал в карете на территорию Картера.

- Ноа-сама, тебя это устраивает?

У меня на плече сидит [белая кошка].

- Что, [Лори]?

Эту белую кошку зовут Лори.

Она... мой оруженосец…

Я лег на диван в задней части вагона, и у меня было свободное время.

- Потому что Ной на самом деле совсем не [некомпетентен], верно?

В следующее мгновение Лори спрыгнула с моего плеча на землю.

Паа......! И она превратилась в женщину с большой грудью и белыми волосами.

Этот человек, одетый в костюм горничной, - форма, в которую только что превратилась кошка.

- Эй, Лори, ты забыла мой великолепный план по выходу на пенсию?

- Нет, я помню это… но я не могу понять это как следует.

- Ну, я ничего не могу с этим поделать. Я объясню это еще раз. Садись.

Лори садится рядом со мной. Я встаю и объясняю.

- Конечно, я не так некомпетентен, как ты говоришь.

- Это верно. Ты самый сильный мудрец, который перевоплотился дважды, верно? Я знаю тебя очень хорошо, да, очень хорошо.

Лори на самом деле демоническая богиня, которая была запечатана в запретной библиотеке.

Когда мне было скучно в замке, я нашел запрещенную книгу, и пока я ее читал, Лори напала на меня.

Поэтому я победил её и сделал своим учеником.

- Магической силы достаточно, чтобы победить демона. И… навыки меча, которые превосходят твоего брата Даву, обладающего навыками Святого Меча… ты получил их, прожив две жизни… Так сказать, ты перевоплощенный мудрец.

Я дважды умирал и дважды перевоплощался. Причина неизвестна.

Но по какой-то причине я был талантлив. Благодаря своему магическому таланту я служил в королевском дворце мудрецом. Благодаря моему таланту к мечам, я отправлялся на поле боя как Святой Меча.

- Почему такой герой оказался таким ленивым в третий раз?

- Это так грубо с твоей стороны. Ну, конечно? Потому что....

Я делаю глубокий вдох и говорю.

- Это потому, что труд - дерьмо!

Глаза Лори становятся черно-белыми. {Прим: Здесь это означает, что она была удивлена}

- Потому что! Независимо от того, мудрец вы или святой меча, когда вы станете могущественным, у вас будет много неприятностей! Вы получите обиды, которые не хотите получать, и вас заставят убивать монстров, которых вы не хотите убивать. Я дважды был героем, и теперь я знаю! Труд - это дерьмо! 

- Ты через многое прошел... вот там.

Лори обнимает меня и гладит по голове.

- Спасибо тебе, Лори. У тебя хорошие сиськи. Продолжай хорошо работать служанкой-целительницей.

- Э-э... Я не могу поверить, что демон запретной библиотеки служит ребенку...

- Что, тебе это не нравится? Тогда я его выключу?

- Мне очень жаль! Я не хочу, чтобы ты стирал это!

С моей точки зрения, этот демон - слабак, но ее освободили! Если это так, то вполне естественно, что мое окружение станет хаотичным.

Когда кто-то разгадает печать, начнутся поиски виновника, и чтобы найти кого-то, кто сможет победить преступника, также начнутся поиски героя.

- Ну, я не буду это стирать из памяти. Если я это сделаю, они смогут узнать, что я на это способен.

- Ах, эм...

В страхе Лори подняла руку.

- Что это?

-Неужели Ноа-сама [думает], что он действительно некомпетентен?

- Хм, какая дура... Ты же видела, каким некомпетентным я был в этой жизни, верно?

Мне был 1 год, когда я победил демона Лори.

В течение следующих 14 лет она наблюдала за мной.

Что она думает?

- Я пытался притворяться некомпетентным весь день, каждый день. Я не могу использовать магию, я не могу использовать свой меч. У меня плохо с головой. И на церемонии оценки навыков я исказил результат с помощью магии и вынес решение как [некомпетентность]. Да, это идеально.

О, вы знаете, Ноа-сама. Я давно хотел тебе это сказать, ты на самом деле...

Это было самое подходящее время.

- Эй, Лори. Останови карету.

- Что? Почему?

- Если только ты не хочешь умереть

Я использую парящую магию, чтобы выпрыгнуть из окна.

Что-то падает с неба, издавая при этом шум.

Догаан! Земля взрывается с громким шумом.

“Хонгяаааааааааааааа!”

[Это] неизбежно поражает Лори.

- Лава...? Было ли извержение вулкана?..

Огромная масса лавы обрушилась на мой экипаж.

- Она умерла?

- Ной-самаааааааааа!

Лори, белая кошка, выползает из лавы и подходит ко мне.

Да, кстати, карета управлялась с помощью магии, так что кучера не было.

- Я чуть не умерла!

- Не глупи, ты жива.

- Пожалуйста, предупреждай, прежде чем начнется атака.

- Я же говорил тебе, не так ли? Ты довольно забавная.

- Нет, это все еще странно, потому что ты так быстро увернулся от атаки с помощью магии парения, продвинутой магии, прежде чем кто-либо другой смог это сделать!

- Ха, это забавно. В те дни, когда я жил как мудрец, даже ребенок мог использовать магию парения, ты знаешь?

- Нет, нет, нет, нет! Это было давным-давно…. Ноа-сама! Враг! - в панике говорит Лори.

- Я знаю.

Я оглядываюсь назад.

Там была гигантская черепаха.

“Гааааааааааааа!”

Он был таким огромным, что мне пришлось поднять глаза.

Он несет гору на своей спине.

- Это вулканическая черепаха?

- Эх, это монстр S-ранга! Почему это здесь! ??

Лори дрожит, обнимая меня за шею и покачиваясь.

- Чего ты боишься? Если не забыла, ты демон.

- Ты поставил на меня печать силы! 

- О, верно.

Было бы неприятно, если бы ее заметили, поэтому мне пришлось запечатать демона.

- Странно запечатывать демона, но..... сейчас не в этом дело! Что ты собираешься делать, Ноа-сама? Противник имеет S-ранг..... монстр самого высокого ранга! 

- Хм? Ранг S?

О чем она говорит, эта женщина-змея?

- Это....

Хурурууууу! Издавая шум, вулканическая черепаха обрушивает на нас фонтан лавы.

Я создаю серебряный меч с помощью [Магии Творения].

Взмах, и я опускаю свой меч вниз.

Затем фонтан лавы исчез....

- Ааааааааааааааа! ?? а? Все пропало, все пропало! ??

- Конечно, он исчез. Я его зарезал.

- Нет, нет, нет! Как можно стереть фонтан лавы одним взмахом меча???

- Ну, эту магию ты можешь стереть одним взмахом, верно?

- Я не могу этого сделать! Пожалуйста, не думай обо мне как о Святом Мече!

- Нет, но в те дни, когда я был святым мечом, эта черепаха была ранга C. Это уровень, который сможет пройти даже авантюрист среднего уровня?

- Это потому, что это время, когда вы были живы! Это место отличается от того времени, когда вы жили в… это мир будущего! 

Интересно, так ли это, но.... ну, я думаю, что шумную черепаху следует пока стереть.

- Гаааааамеееееее!

Черепаха извергает огромный фонтан лавы.

Я вытягиваю правую руку вперед и активирую свою магию.

Раздражает.

Огромный огненный шар вылетает из моей руки.

Он уничтожил окружающие деревья, фонтан лавы и всю черепаху.

- Что ты только что сделал...? Ни за что... максимальная магия...?

Что? О чем ты говоришь? Ты думаешь, я использовал магию высшего уровня? - говорю я со вздохом.

- Это просто [огненный шар].

http://tl.rulate.ru/book/68319/1815089