Готовый перевод Our Dating Story: The Experienced You and The Inexperienced Me / История знакомства опытной тебя и неопытного меня: Глава 1.3. Первое знакомство

Обеденный перерыв в определённый день.

Я ужинал с двумя своими друзьями в углу классной комнаты.

Конечно, у меня тоже была пара друзей. Правда, это были парни. Если бы вы спросили меня, кто у тебя ещё есть, кроме этих двоих, я бы почувствовал себя немного обиженным.

– Как же сильно ощущается тяжесть. Мне совершенно не хватает сна.

Тем, кто сказал это передо мной и поднёс маленькое блюдо из своей коробки для ланча ко рту, зевая, был Идзичи Юсуке из того же класса по прозвищу «Ичи».

Мы были одноклассниками с самого начала поступления в школу и хорошо ладили благодаря нашим общим интересам. В результате того, что он вёл нездоровый образ жизни, а также играл в видеоигры, он был несколько полноват. И в сочетании с его высоким ростом он производил довольно внушительное внешнее впечатление. Это, конечно, круто, но... К сожалению, он всегда выглядел таким мрачным. Но это только моё мнение.

– Прошлой ночью КЕН устроил стрим и я смотрел его до самого конца.

Услышав комментарий Ичи, парень, который ел рядом со мной, поднял голову.

– Я тоже не высыпаюсь из-за КЕНА. Я проснулся на рассвете от того, что КЕН сделал персональное уведомление в Твиттере, так что я подумал, что у меня есть шанс присоединиться к ним, но когда я попытался, мне отказали из-за нехватки мест. Я расстроился, поэтому играл на другом сервере, пока не пришло время идти в школу.

Тот, кто это сказал, был Нишина Рен, парень из соседнего класса по прозвищу «Ниши». В прошлом году он тоже учился в другом классе, но узнал, что Ичи разделяет наши интересы, поэтому он окликнул его, и дело дошло до того, что мы стали вместе обедать.

Благодаря прекрасному лицу Ниши, он мог бы быть частью весёлой группы. Он был милым, однако круглые глаза и детское личико делали его похожим на ученика средней школы. В отличие от Ичи, у него был довольно маленький рост. И прямо посреди них был я среднего роста с лицом мафиози.

– Вы двое действительно потрясающие. Следить за видео КЕНА – это лучшее, что можно было сделать – искренне сказал я и закрыл свою теперь уже пустую коробку для ланча.

Нашим общим интересом были видеоигры.... Если быть точным, благодаря тому, что мы являемся поклонниками «Кена», известного ютубера по видеоиграм let's play.

Кен был бывшим профессиональным геймером, который постоянно загружал несколько типов видеороликов для видеоигр let's play, ежедневно. Его высокий уровень мастерства, весёлая и юмористическая беседа о прохождении игры заинтересовали многих людей, а число подписчиков его канала на YouTube превысило миллион, и оно продолжало расти.

Преданных поклонников КЕНА называли «Детьми КЕНА». Были даже опытные игроки среди тех детей, к которым КЕН лично обратился, чтобы иметь возможность играть вместе в его видеороликах let's play. Ичи и Ниши втайне стремились к этому и постоянно оттачивали свои навыки в видеоиграх ежедневно.

Что касается меня, то я был просто идеальным фанатом потребительского типа, который смотрел всего 4 или 5 видео, загружаемых КЕНОМ каждый день. Несмотря на всё это, к тому времени, как вы написали комментарий, в мгновение ока прошло 2 или 3 часа, так что для меня это было всего лишь хобби, которое могло занять довольно много времени. В выходные дни я иногда играл онлайн, общаясь с Ичи и другими ребятами, но это не означало, что я мог играть так же умело, как КЕН, если бы играл в игры сам, так что, как и ожидалось, просмотр видео let's play был более приятным делом для меня.

Однако у этого также был хороший момент. Поскольку вам не нужно было заставлять себя, вы могли вести свою жизнь в своём собственном темпе.

– Если подумать, мы вот-вот узнаем результаты нашего промежуточного экзамена, не так

ли?

Услышав бормотание Ниши, выражение лица Ичи величественно застыло.

– Прекрати~! На этот раз всё гораздо ужаснее. КЕН тоже жесток,  набирая новых участников во время экзаменов.

– Ты прав. Я тоже старался изо всех сил, – ответил Ниши с удручённым видом и вздохнул.

– А как насчёт тебя, Каши? Как прошёл тест?

Внезапно передав эстафету мне, я сказал, посмотрев на них:

– Ась?

Всё верно, эти двое называли меня «Каши».

– Да.... Я тоже в не уверен в своём результате. Это первый тест с тех пор, как сменился учитель, так

что процедура тестирования тоже изменилась.

Оценки у нас троих были не такие уж плохие. Я бы сказал, что мы все были хористами.

– Ты уверен?! Ты точно в этом уверен!? Не предавай нас, ладно?

– Да-да.... Всё в порядке, Ичи.

Но, похоже, на этот раз у них были серьёзные неприятности, так что, несмотря на то, что это была их проблема, я немного беспокоился за них.

– У меня будут серьёзные неприятности. Если из-за этого мои оценки упадут, мои родители запретят мне играть в игры....!

– Аналогично.... Мои перестанут мне класть деньги на телефон, если я плохо сдам тест.

Ниши тоже был согласен с этим, и Ичи сердечно пожал ему руку.

– Ты тоже, ха! Мы же товарищи, не так ли?!

– Конечно. Вот почему давайте заставим парня с лучшим результатом сделать всё, что скажет парень с худшим результатом.

– Зачем?!

Я был единственным, кто возразил на предложение Ниши.

В то время я не слишком глубоко задумывался об этом и не мог решительно отвергнуть их спор из-за настроения, так что в итоге я каким-то образом согласился на это абсурдное обещание.

http://tl.rulate.ru/book/68299/3376143