Готовый перевод High School Girl Warrior: How to Save an Apocalyptic World / Старшеклассница-воин: Как спасти мир после конца света: Глава 23. Часть 1 Убийца

Глава 23. Часть 1 Убийца

Ах. Я действительно сделала это… я теперь убийца.

Хотя я пока ещё в процессе осознания. Мои чувства немного оцепенели с тех пор, как я убила мистера Танаку, который жил рядом со мной в начале всего этого мирового сдвига… Я думаю, что к добру или к худу, я стала толстокожей.

Когда я подумал об этом, труп человека, которого я только что убила, начал вставать, издавая какие-то стоны… Он действительно быстро воскрес, не так ли? Он теперь зомби с голой нижней частью тела… Это не подобающее зрелище для юной девы, так что давайте избавимся от него быстрее.

Хорошо, с этим покончено, пока в аптеке должно быть достаточно безопасно. Давай первым делом перевяжем рану.

… Боль не такая сильная, как я ожидала. Процесс восстановления уже начался? Учитывая, насколько тяжела была рана, я думала, что целый месяц будет тяжело ходить… И все же я чувствую, что через полдня снова смогу бегать.

Навык «Естественное исцеление (средний)», безусловно, невероятен.

… Ну, вот и все. Давай послушаем то, что Слуховая Галлюцинация пыталась сказать мне раньше.

–Выберите награду за достижение «Жертвоприношение».

– Микрофонное интервью с погибшим.

- Песня Бога Смерти.

– Трупный пылесос.

Это все... Сильно отличается от предыдущих вариантов. Однако трудно понять, что они делают, без объяснения, поэтому давай проверим их все.

–Микрофонное интервью с мертвецом: Если навести микрофон на труп и задать вопрос, то получишь один ответ. Предмет одноразового использования.

–Песня Бога Смерти: нотный лист с песней, способной уничтожить мозг ближайших зомби, которые ее услышат. Как только вы споете песню, она навсегда потеряет свой эффект.

Пылесос для трупов: портативный ручной пылесос, способный мгновенно всосать до тридцати трупов.

Хм? Они все довольно интересные, не так ли? Тем не менее, в моей нынешней ситуации выбор слишком очевиден: «Пожалуйста, дайте мне «Песню Бога Смерти».

– Предмет поставляется.

Нотный лист слетел с потолка, он, как и ожидалось, был озаглавлен «Песнь Бога Смерти». В конце концов, я прочла слова в голове и… «Луулулала, лулалула, умри, умри, умри и попади в ад, все, пожалуйста, падайте замертво!»

Это ужасно! Это написал ученик начальной школы или что-то в этом роде?!

Игнорируя мой комментарий, слуховая галлюцинация продолжила.

–Выберите награду за достижение «Смертельная болезнь».

- Очки труса

–Очки популярности

–Запасные очки

Так это на тему очков? Похоже, что все достижения будут давать три предмета, у которых есть что-то общее… Давай посмотрим, что эти три делают.

– Надев «Очки труса», вы сможете понять, что другие думают о вас. Линзы не имеют функции коррекции зрения.

– Надев «Очки популярности», вы начнете больше нравиться другим. Линзы не имеют функции коррекции зрения.

– «Запасные очки» идеально подходят для коррекции текущего зрения. Они также чрезвычайно прочны и не могут быть уничтожены даже ядерным оружием.

О боже… За них чуть ли не стоит умереть. Эта награда действительно хороша.

Однако давайте проигнорируем «Запасные очки». Небьющаяся часть привлекательна, но мои нынешние очки и так работают достаточно хорошо, и я не думаю, что буду настолько неосторожна, чтобы наступить на них, поэтому мне не нужны запасные… Я же не сглажу сейчас, нет? Будем надеяться, что нет.

Остальные варианты - "очки труса" и "популярности"... Ну, я думаю, что "очки труса" лучше всего. Я предпочла бы быть в состоянии сказать, что рядом со мной «Г-н Изнасилование»: «Дайте мне «Очки труса», пожалуйста!»

Ко мне в руку подлетел темно-серый футляр для очков… Давай-ка его откроем.

… Ух ты. Это… Может, я и не особо забочусь о внешности, но это уж точно слишком. Я что-то потеряю как девушка, если попытаюсь их надеть. Эти очки настолько уродливы, насколько это вообще возможно.

…Ну, в ближайшем окружении никого нет, так что давай хоть примерим, что ли.

Ничего… Наверное, они бесполезны, когда рядом никого нет.

Вот же… Ну, полезность на первом месте, так что, думаю, мне просто придется смириться с их видом, когда придет время и они мне понадобятся.

… И, может быть, протестирую, когда я вернусь в школу… Может быть.

А пока давай перейдем к следующей награде, пожалуйста.

-Выберите навык, который хотите приобрести.

–Техника меча (средний уровень)

-Идеальное обслуживание

– боевые искусства (начинающий)

– Сопротивление голоду (слабое)

– Естественное исцеление (сильное)

–Укрепление кожи

Ах да, я получила уровень… Давай посмотрим на навыки, которые я еще не проверила.

- Приобретая «Идеальное обслуживание», ваше оборудование всегда будет отремонтировано до идеального состояния через определенный период времени. Это также увеличивает скорость ремонта.

– Приобретя «Естественное исцеление (Сильное)», вы сможете полностью оправиться от серьезных травм (таких как повреждение головного мозга или тяжелое повреждение тела) в течение дня.

http://tl.rulate.ru/book/68292/2817780