Готовый перевод High School Girl Warrior: How to Save an Apocalyptic World / Старшеклассница-воин: Как спасти мир после конца света: Глава 10: Чувство облегчения

Глава 10: Чувство облегчения

Заперев задние ворота, мы с учителем в качестве меры предосторожности обошли весь кампус, а затем вернулись к входу.

В результате мы обнаружили, что наша средняя школа окружена заборами и крепкими железными воротами, поэтому вероятность проникновения зомби довольно низкая.

Похоже, что многие школы в основном предназначены для блокирования вторжения извне, и, похоже, что выбор этой школы в качестве первой цели был правильным решением.

▼

Что ж, вот почему.

Я представлю выживших!

Хотя, никто не является таким уж странным.

Согласно истории, общее число людей, которые эвакуировались на данный момент, составляет 43 человека.

Многим, от детей до стариков, удалось избежать опасности, но, похоже, в этой школе много учеников и их семей.

Возможно, это естественно, но все выглядели измотанными, и многие были ранены.

Наиболее серьезно пострадал пожилой мужчина в инвалидном кресле. В результате падения с лестницы по дороге он, похоже, ударился всем телом, и кровь сочилась из верхней части его повязки.

К счастью, благодаря заботливому сыну и жене, которые хорошо о нем заботятся, он, похоже, и дожил до этого времени…

Ну, в таком состоянии я не могу представить всех 43 персонажей по одному, поэтому я просто представлю здесь главных героев.

Во-первых, отец Рика-тян, Асада Гоузу.

Господин Асада, о котором у меня сложилось небольшое впечатление, по-прежнему является офицером полиции.

На данный момент господин Асада, похоже, является лидером этой группы.

Следующим был профессор Сасаки Ю.

Этот учитель работал в школе с самого начала. Спасибо, что пришли поработать в выходной день.

Похоже, что именно господин Сасаки пригласил в школу людей, ищущих помощи.

А госпожа Асака Судзуки, учительница, пошла со мной закрывать задние ворота.

В то время мы не называли друг другу своих имен просто потому, что мне было не очень интересно.

Хотя она и сказала. - Я думала, ты знаешь мое имя.

Очевидно, она думала, что все студенты знают её имя.

… Немного излишней застенчивости?

Ну, это нормально.

На данный момент эти три человека играли главную роль, и с этим сообществом, похоже, все в порядке.

Сасаки-сан - консультант для взрослых.

Асака-сан - консультант для детей (больше половины людей здесь - подростки).

И отец Рики, Асада-сан организовал все это.

▼

Казалось, никто ещё не набрался смелости выйти из здания школы, но было видно, что им стало легче, потому что они смогли обеспечить безопасность помещений.

Закончив работу, я решила съесть свой матэ (со вкусом шоколада), который принесла с собой. Для этой цели я расположилась в углу 2-го класса, который был временным местом встречи.

Как же вкусно.

В идеале мне бы хотелось еще и молока.

Я не была большим едоком, но, должно быть, я была голодна, потому что сегодня я много двигала своим телом.

Два пакета исчезли в одно мгновение.

Когда что-то съедаешь, начинает клонить в сон.

- Скоро. Думаю, максимум через несколько дней… В любом случае, это не так уж важно. Скоро все решится. Скоро…

Я уже задремала, когда заметила, что неподалеку находится дядя, который рассказывает своим родным всякие вещи, словно пытаясь их загипнотизировать.

Затем.

- Э-э…

Я услышала чей-то голос.

Когда я подняла голову, чтобы посмотреть, передо мной стояла маленькая девочка.

- Сестра, ты сильная?

Её взгляд был сосредоточен на сувенирном мече, который я держала в руках.

Я задумалась, что сказать.

- Я прошу прощения.

Появилась её мать и схватила свою маленькую дочь.

Наконец-то я заметила.

Очевидно, я отдалилась от своего окружения.

Ну, поскольку у меня есть настоящий меч, я думаю, это разумное действие.

Я хотела сделать дыхание неглубоким, чтобы не привлекать слишком много внимания окружающих, но, похоже, я здесь выделяюсь.

Как только я начинаю это осознавать, взгляды окружающих начинают причинять боль.

Я сделала вид, что пошла в туалет, и решила переночевать где-нибудь, где я смогу побыть одна.

Я думала, куда пойти, и вспомнила мой, 3-й класс, и, естественно, пошла туда.

Я поднялась по лестнице на последний этаж.

Класс находился в середине здания школы.

Когда я вошла внутрь, там был класс, который я привыкла видеть, но он выглядел немного иначе.

Я задумалась, что не так, но, похоже, я впервые пришла в класс в уличной обуви. Сейчас это не имеет значения.

Я села за первую парту.

Стало тихо.

Что бы убить время я открыла окно, чтобы увидеть весь город.

В некоторых местах поднимался черный дым. Кажется, что вдалеке поднимался огонь, но я не могла разглядеть источник.

Когда я обратила взгляд на улицу, по ней ходили зомби.

Фигур живых людей нигде не видно.

Ходят только мертвецы.

Я снова подумала, что это нереальный пейзаж.

В моей руке все еще сохранилось ощущение разрезания плоти и костей.

В некотором смысле, казалось, что я нахожусь во сне.

- Хм…

И тут.

Я услышала голос Рики от двери.

Когда я посмотрела на нее, то увидела и Коске.

Передо мной появилась пара.

- У вас проблемы?

Рика покачала головой и засуетилась, отодвигая стол и выкладывая на него содержимое.

Коробка шоколада и несколько банок сока.

- Сасаки-сан сказал, что нашел много сладостей в учительской. Почему бы нам не съесть их вместе?

- С удовольствием.

Несмотря на то, что я только что закончила есть, мне почему-то снова захотелось есть.

Может, это побочный эффект тех способностей, которые я получила?

Рика засмеялась и сказала.

- Сенпай, ты съела калорийный мат на глазах у всех?

- И что?

- Вот почему все наконец-то догадались. Ты сбежала и еще ничего не ела.

- Ха.

Хотя я небрежно ответила, я чувствовала себя немного мрачно, как будто обжора уже пустил корни.

- Даже если ты ешь сразу после убийства зомби, у тебя крепкие нервы, сенпай.

Это сказал Косуке-кун.

- Боже. Коу, выбирай слова осторожнее.

Несмотря на то, что внешне я улыбалась, внутри меня прошиб холодный пот.

Теперь, когда я думаю об этом, кажется, это было немного бесчувственно.

Летом второго курса средней школы я испытала переутомление и перегрузку в результате того, что слишком много играла в игры, и в это время не пила и не ела.

Это был результат того, что я не повторила свою ошибку…

Я беру умеренное количество еды и ем.

- Откуда у тебя этот меч? - с интересом спросил Косуке. Мне не нужно скрывать, поэтому я расскажу.

- Это сувенир от деда.

- Хах… Круто…

Непонятно, какую часть моего рассказа он нашел "крутой", но, похоже, он впечатлен.

- Видишь, все просто. Кто сказал, что она украла его у якудзы?

Рика надулась.

- Погоди-ка. Разве я похожа на якудзу?

На этот вопрос оба быстро покачали головами.

- Нет, нет. Я просто подумала, что ты не обычный человек. Кроме того, твое мастерство было слишком профессиональным… Так сказала Асака-сэнсэй.

Эта учительница говорит такое за моей спиной…

Ну, ничего страшного.

Небезосновательно так думать.

- Я обычная школьница, которая любит игры.

- Верно.

Рика кивает, как будто видит это.

Ну, с сегодняшнего утра я начинаю становиться нечеловеком.

Поэтому я вспомнила первоначальную причину прихода в школу.

Чтобы собрать информацию.

Почему ситуация такая?

В чем причина?

Как страна справляется с этим?

Как скоро ситуация разрешится?

К сожалению, ни на один из этих вопросов я не получила удовлетворительного ответа.

Они также выглядели очень удивленными.

Я слышала, что все началось три дня назад, но я просто удивлена, насколько я беззаботна.

Хотя мир снаружи был разрушен, я не заметила этого, пока была погружена в игру в течение всех этих трех дней.

Однако, похоже, ситуация докатилась до этого района относительно недавно… примерно вчера вечером.

Пугающее количество зомби волнами прибывало со стороны Икебукуро, и когда они проходили мимо, город, казалось, охватил хаос.

Я слышала, что это было похоже на внезапную бурю в городе.

Когда зомби появились в Сибуе, парочка быстро эвакуировалась в школу, так что, похоже, им удалось как-то избежать трудностей.

Сразу же после вспышки многие подумали, что случай с зомби - это телевизионный проект с плохим вкусом, и усомнились в реальности.

Действительно, до вчерашнего полудня шла передача, в которой ведущий высмеивал существование зомби.

Чувство до боли понятное.

Если говорить о зомби, то их принято считать вымышленными существами, которые существуют только в мире американских фильмов или игр.

Предрассудки оказались сильнее, чем я ожидала, и когда сегодня утром я увидела зомби своими глазами, то некоторое время не могла в это поверить.

- Так вот оно что…

Выслушав историю, я была глубоко убеждена.

- Но, по словам отца Рики, я слышала, что Силы самообороны начали движение позавчера. Это не должно занять много времени.

Есть причина.

Это зомби, с которыми могу справиться даже я. Силы самообороны, вооруженные огнестрельным оружием, легко с ним расправятся.

Однако меня интересовала только одна вещь.

- Что насчет "драконов"?

- Что?

Двое посмотрели друг на друга.

- В новостях были упоминания о драконах?

Выражение лица Коске стало странным. Как будто он сомневался в моем здравомыслии…

- Ты имеешь в виду "драконов", которые появляются в "Dragon Quest"?

- Хм. Эти выглядели немного грубее… Если бы я могла сказать, я думаю, что тот больше похож на Раталоса из "Охотника на монстров".

- Это… ты серьезно? Это не шутка?

- Да, я видела его из своей квартиры сегодня утром.

Существуют зомби, которые до сих пор считались фантастикой.

Даже если бы тут был и дракон, это не было бы странным.

Два человека передо мной, казалось, наконец-то приняли этот факт.

Их выражения быстро застыли.

Это дело скоро не закончится.

Я уверена, что это только начало.

http://tl.rulate.ru/book/68292/2697812