Готовый перевод Beast Soul / Душа Зверя: Глава 26: Понять

«Что?» Ной с удивлением посмотрел на свою мать, когда ел свой завтрак. "Сегодня нет занятий в школе?"

«Да. Разве ты не слышал?", - сказала его мать, мыя руки. "Мальчик из вашей школы, Билли Беккер, очевидно, пропал без вести. Я думаю, он в твоем классе." "Да, я знаю его..." - пробормотал Ной себе под нос, медленно поедая свой завтрак. Он никогда не рассказывал своей матери об издевательствах, которым подвергался от Билли, когда учился в школе. Ной не хотел заставлять свою мать волноваться. Более того, ему также было стыдно за свое положение. Он также не рассказал своей матери о том, что произошло на свалке. "Он в моем классе". Он ответил.

«Действительно?» Она посмотрела на него с беспокойством. "Ну, в последнее время было много случаев пропажи людей, и в это вмешался родительский комитет, что в конечном итоге привело к тому, что ваша школа решила приостановить занятия на некоторое время, пока проблема не будет решена".

"Хм, это так?" Ной отпил кофе и кивнул.

"Подумать только, им потребовалось так много времени, чтобы закрыть школу..." Мать Ноя покачала головой. "Прошло две недели с тех пор, как начали происходить исчезновения".

"Ты должна быть рада, что они даже подумали о закрытии школы, мама". Ной вздохнул. "Хотя я уверен, что они все равно немедленно откроют его".

"Да, я думаю, ты прав". Мать Ноя кивнула.

Покончив с завтраком, Ной вышел из дома, но не раньше, чем заверил мать, что будет осторожен во время прогулок по окрестностям. Она была уверена, что дела о пропаже людей каким-то образом связаны с торговлей людьми, и боялась, что кто-нибудь похитит его и увезет. Это заняло у него некоторое время, но Ной, в конце концов, убедил мать позволить ему уйти из дома.

"Не то чтобы какому-нибудь торговцу людьми когда-нибудь удалось бы похитить такого сверхчеловека, как я". Но Ной не мог раскрыть свой секрет матери.

Когда он начал ходить, Ной понял, что количество людей, которые бродили по улицам, значительно сократилось. Он объяснил это продолжающимся увеличением числа случаев исчезновения людей. Люди начинали бояться.

"Интересно, как они отреагируют, если узнают, что по улицам бродили монстры-людоеды?" - подумал про себя Ной. Они, наверное, сойдут с ума.

Он пошел в направлении своей школы. Добравшись по узкой тропинке до лесистой местности, Ной остановился как вкопанный. Оглядевшись и убедившись, что поблизости никого нет, Ной вошел в лес и направился к секвойе.

Хлопайте! Хлопайте!

"Вульф!" Ной посмотрел на гигантское дерево секвойя и дважды хлопнул в ладоши, пытаясь позвать дракона.

Свист!

Внезапно огромная тень спрыгнула с одной из ветвей дерева и приземлилась прямо перед Ноем.

БАМ!

Ной не мог не вздрогнуть еще раз.

"Я действительно должен привыкнуть к этому", - вздохнул Ной. Затем его взгляд переместился на гигантское существо, которое стояло перед ним, и улыбнулось.

"Привет, Вульф!" Ной погладил существо по голове, и оно издало странный звук, прежде чем попытаться лизнуть Ноя.

БРРРР!

"Хорошо, хорошо! Успокойся..." Сказал Ной, и дракон зарычал один раз, прежде чем сесть на землю, его глаза смотрели прямо на Ноя.

"Почему остальные существа не могут быть дружелюбными и послушными, как ты?" Ной вздохнул, поглаживая спину дракона, заставляя его несколько раз ритмично топать ногой по земле.

"Подождите, теперь, когда я думаю об этом..." Глаза Ноя внезапно расширились, и он уставился на Вульфа.

"С какой стати Вульф подружился со мной?", - Ной задумчиво почесал подбородок.

Он вспомнил, что дракон вел себя с ним очень дружелюбно в тот момент, когда он встретил Ноя, что не имело для него особого смысла. В конце концов, даже обычные домашние животные, такие как кошка или собака, не стали бы сразу вести себя дружелюбно по отношению к незнакомцу. Обычно таким существам требуется некоторое время, чтобы привыкнуть к человеку, чтобы стать дружелюбными.

"Это может просто означать, что дракон другой", - подумал Ной. В конце концов, это было существо, которого никто никогда раньше не видел. У него может быть просто другое поведение и мыслительный процесс по сравнению с чем-то вроде кошки или собаки.

"Но все же..." Ной все еще был подозрителен. Он не мог чувствовать, что что-то не так. Как будто ему чего-то не хватало.

"Есть шанс, что Вульф мог встретиться со мной, когда я отключусь..." Ной вспомнил, как он увидел, как его руки трансформировались прямо перед тем, как он потерял сознание. Затем он вспомнил то время, когда проснулся посреди улицы в полночь, и понял, что с ним что-то происходит.

Ной знал, что он не заснул, когда потерял сознание. Как будто что-то пробуждалось внутри него, взяв под контроль его тело, когда он отключился.

"Кто я такой, черт возьми?", - Ной уставился на свои руки. Он был напуган. Боялся того, что было внутри него. Боится того, кем он может стать, если это существо навсегда завладеет его телом. Боится того, что он сделает с окружающими его людьми, если это произойдет.

"Мне нужно знать, что, черт возьми, происходит". Ной знал, что должен что-то сделать. Всего за неделю представление Ноя о мире, в котором он жил, перевернулось с ног на голову. И если он хочет выжить в этом мире, наполненном зверями и существами, населяющими ваше тело, то он должен попытаться понять, что, черт возьми, происходит на самом деле.

"Итак, как, черт возьми, мне понять, что происходит?" Ной подумал про себя. В конце концов, он все еще был студентом. И информация, которую он искал, вероятно, не может быть найдена в библиотеках или в Интернете. Будучи подростком, у него были очень ограниченные ресурсы, которые он мог использовать; ни один из них не был бы полезен в этой ситуации.

Звуковой сигнал! Звуковой сигнал!

Пока он был погружен в свои мысли, телефон Ноя начал вибрировать в его кармане. Он вытащил телефон из кармана и взглянул на экран, и его глаза на секунду расширились, прежде чем на его лице появилась улыбка.

"Я думаю, это может быть одним из способов выяснить это", - пробормотал он себе под нос, отвечая на звонок и поднося трубку к уху.

"Ноа Пембертон?" Сказал голос с другой стороны. "Это Льюис Фитцджеральд. Детектив, который помог вам и вашему другу добраться до больницы?"

"Я помню, детектив", - ответил Ной. "Могу я спросить, зачем вы мне позвонили?"

"О, ничего серьезного", - сказал Льюис, стараясь говорить небрежно. "Мы получаем показания всех свидетелей, причастных к инциденту с Билли Беккером. Итак, не могли бы вы отправиться в участок как можно быстрее? Я обещаю, что это займет всего несколько минут." "Конечно, конечно", - беззаботно ответил Ной. "Я буду там через полчаса".

Он повесил трубку, сунул телефон обратно в карман и перевел взгляд на Вулфа, который наклонил голову и озадаченно посмотрел на него.

"Прости, приятель..." - сказал Ной.

"Но, боюсь, мне пора идти".

http://tl.rulate.ru/book/68281/1836757