Готовый перевод Beast Soul / Душа Зверя: Глава 24: Взрыв

ГРРРРРАР!

Восьминогое существо бросилось к Льюису.

"Черт возьми! Неужели эта штука не может ехать быстрее? - выругался Льюис, сильно нажимая на педаль газа. Кабриолет опасно подпрыгнул, двигаясь задним ходом. Льюис направился к углу и в зеркале заднего вида увидел внутренний пандус, который должен был привести его в подвал.

Свист!

Он повернул руль, и автомобиль с откидным верхом быстро покатился вниз по склону!

Льюис перевел взгляд вперед и увидел восьминогое существо, движущееся к нему вниз по склону.

"Черт возьми! Как эта штука работает так быстро?" Льюис был в ужасе. Он не ожидал, что существо сможет угнаться за скоростью его машины, даже если он будет двигаться задним ходом. Но подумать только, что это было так быстро!

Флип!

Используя импульс, полученный в результате заноса, Льюис медленно начал разворачивать машину, спускаясь по склону. Он знал, что мог бы добиться гораздо большего ускорения, если бы развернул машину, что помогло бы ему убежать от преследующего его монстра.

"ААААА!" Существо открыло рот и издало знакомый женский крик, который он слышал, и Льюис стиснул зубы. Ему казалось, что это существо насмехается над ним за то, что он попался на его уловки!

"Гребаный ублюдок!" Льюис пробормотал себе под нос, поворачивая машину влево, разворачивая машину прямо перед тем, как съехать с пандуса, мгновенно переключая передачу и нажимая ногой на педаль газа.

Позади него восьминогое существо громко взревело и помчалось вперед в погоне, сокращая расстояние с пугающей скоростью.

РААААВР!

Как только Льюис нажал на газ, существо подпрыгнуло высоко в воздух и забралось на заднюю часть кабриолета. Он приземлился с громким шумом, прежде чем ударить одной из своих передних конечностей в заднее стекло кабриолета, полностью разорвав окружающую его одежду.

Оно попыталось дотянуться до головы Льюиса, но в этот момент машина ускорилась вперед, и существо отскочило от задней части машины, рухнуло на землю, издав громкий крик.

"Слава гребаному богу!" Льюис закричал от радости, возвращаясь ко входу в гараж. Прямо впереди, припаркованный прямо у входа, Льюис увидел черный седан.

Затем его взгляд сразу же переместился в зеркало заднего вида, и он увидел, как восьминогое существо поднялось с земли, громко зарычав, прежде чем продолжить преследование.

"Уйди с дороги, Гарри! Мы должны уходить! Сейчас же!" - крикнул Льюис. Он знал, что черный седан принадлежал детективу Гарри Стоуну. Льюис не хотел, чтобы Гарри ворвался и подвергал себя из-за него опасности, угрожающей жизни.

"Льюис!" Голова детектива Гарри высунулась из окна, и он замахал руками в направлении Льюиса. "Отойди с дороги! Быстро!"

Пока он говорил, дверь со стороны пассажира открылась, и Ричард вышел из машины с большой винтовкой в руке.

"Смотри за этим!" Детектив Гарри кричал. "Не бей его!"

"С ним все будет в порядке, Гарри". Специальный агент Алан похлопал его по плечу с заднего сиденья. "Ричард - профессионал. Тебе не нужно беспокоиться."

Льюис посмотрел вперед и увидел ситуацию. Затем он перевел взгляд и повернулся, чтобы посмотреть в зеркало заднего вида. Позади себя он увидел, что монстр все еще преследует его, громко ревя, когда он бросился вперед, быстро набирая скорость, и Льюис знал, что не может замедлиться. Не сейчас.

Ричард держал винтовку в руках со спокойным выражением лица. Несмотря на появление ужасающего существа, которое быстро двигалось в их направлении, он медленно и методично поднял тяжелую винтовку, положил палец на спусковой крючок и начал целиться.

Животное смотрело вперед, быстро набирая скорость, и громко зарычало, когда встретилось взглядом с Ричардом.

Ричард вдохнул и выдохнул. А потом он нажал на спусковой крючок.

БУМ!

Льюис увидел облачко дыма, за которым последовала яркая белая полоса света, пролетевшая мимо его машины, и вонзилась восьминогому существу прямо в грудь.

ГРРРРРАР!

Глаза существа широко распахнулись, когда оно отлетело назад в воздухе, прежде чем с громким шумом врезаться в землю, и оно громко взревело.

Ричард пристально смотрел на упавшее существо своим пристальным взглядом, когда Льюис промчался мимо черного седана детектива Гарри, остановившись прямо перед гаражом, и в поле его зрения появилось несколько полицейских машин.

"Я думал, что говорил тебе не делать ничего рискованного и ждать подкрепления". Детектив Гарри крикнул с водительского сиденья своей машины.

"Как насчет того, чтобы обсудить это после того, как мы разберемся с монстром?" Льюис высказал свое мнение, и Гарри покачал головой. Затем он перевел взгляд на Ричарда. "Какова ситуация, агент Эджертон?" Он спросил. "Он мертв?"

Ричард не ответил. Его взгляд все еще был прикован к восьминогому существу, которое неподвижно лежало на земле. Его холодные и бесстрастные глаза осмотрели тело существа, когда он снова поднял винтовку, целясь в животное.

"Он выглядит мертвым, не так ли?" Гарри обернулся и посмотрел на Алана, который пожал плечами.

Ричард еще несколько секунд смотрел на неподвижное существо, прежде чем положить руку на спусковой крючок и нажать на него.

БУМ!

Раздался взрывной звук, за которым последовала еще одна яркая полоса света, которая столкнулась с телом существа, снова отбросив его назад.

"ААААААА!" Громкий пронзительный крик эхом разнесся по подвальному этажу гаража, отчего у Гарри по спине пробежал холодок. Он напоминал голос молодой женщины, но исходил изо рта ужасающего существа!

БАМ!

Существо ударилось о заднюю стену и попыталось встать на ноги, но встать не смогло.

БУМ!

Ричард выстрелил еще раз, на этот раз попав существу прямо в голову, и от удара его затылок ударился о стену.

Брызги!

Кровь брызнула на стену, и существо слабо зарычало, прежде чем свет в его глазах померк. Наконец-то он был мертв.

"Какого черта...." Гарри что-то пробормотал себе под нос, наблюдая, как Ричард медленно приближается к мертвому существу, и сделал вдох и выдох.

Алан посмотрел на Гарри и покачал головой. Вот как все отреагировали. Он уже несколько раз видел, как разыгрывается одна и та же сцена.

Затем он открыл дверь и вышел из машины. "А ты что думаешь?" - спросил Алан Ричарда, направляясь к нему.

Ричард опустился на колени перед мертвым существом и уставился на его труп. "Я не думаю, что он твой парень". Он повернул голову и посмотрел на Алана.

"Ты уверен?" - спросил Алан, наморщив лоб. Он был не в восторге от вывода, к которому пришел Ричард.

"Я уверен, Алан". Ричард облизнул губы и кивнул головой. "Ты не думаешь, что они пошлют больше охотников, а?"

"Ну, ты же знаешь, какие они". Алан постучал себя по подбородку. "ФИД хочет сделать это как можно незаметнее. Они хотят, чтобы это было тщательно скрыто. Я сомневаюсь, что они пришлют какое-либо подкрепление. Нет, пока дерьмо не попадет в вентилятор".

Ричард обратил свое внимание на мертвое существо и вздохнул: "...Черт возьми..."

"...Кстати", - Алан указал на труп существа и спросил. "Это то же самое существо, которое вы нашли на холмах Араял?"

"нет. Это было совсем другое дело, - Ричард покачал головой. "Он был меньше, чем большинство вариантов. Имел строение тела, похожее на человеческое."

Глаза Алана сузились. "Не говори мне..."

Ричард кивнул…

"Возможно, вы захотите попробовать убедить начальство".

http://tl.rulate.ru/book/68281/1832244