Готовый перевод Beast Soul / Душа Зверя: Глава 12: Игра в прятки

Они добрались до старой мастерской отца Адриана за две минуты ходьбы. Оставшись одни на остатках старой фермы. Окружающая земля была покрыта высокой и сухой травой, скрывавшей вход в мастерскую от посторонних глаз.

Ной и Адриан подошли к передней части сарая, которая представляла собой простую дверь из нержавеющей стали с широкой горизонтальной ручкой.

Адриан достал из кармана ключ и вставил его в замочную скважину. Помахав несколько секунд руками, дверь с громким скрипом открылась, и они вдвоем ворвались внутрь. Ной повернулся и захлопнул дверь, когда Адриан снова вставил ключ, чтобы запереть дверь изнутри.

Щелчок! Закрыто!

Послышался звук дверного замка, и оба, Ной и Адриан, тяжело вздохнули.

Ной, который теперь успокоился, отступил на несколько футов и начал осматривать сарай. Он мог видеть несколько автомобильных деталей и деталей двигателя, лежащих на деревянном столе.

Адриан подошел к одному из столов и начал рыться в большой картонной коробке, которая стояла на нем.

"Нашел это!" Он улыбнулся, вытаскивая пачку сигарет из коробки. Затем он открыл пачку, достал сигарету, похлопал руками по карманам, пока не нашел карманную зажигалку и не зажег ее.

"Ха! Вот об этом я и говорю!" Он казался расслабленным, когда затянулся, а затем откинулся на спинку одного из деревянных стульев. Сигарета, казалось, успокоила его нервы.

Затем его глаза встретились с глазами Ноя, и он протянул руку, размахивая пачкой сигарет в воздухе. "Ты хочешь одину?"

Ной покачал головой. "Я не курю".

Адриан фыркнул в ответ. “Да? Что ж, может быть, тебе стоит подумать об этом." Он положил пачку обратно в карман, а затем вынул сигарету изо рта и выдохнул, когда дым наполнил воздух.

"Эта тварь, которая напала на Билли..." Адриан снова перевел взгляд на Ноя. Он казался нервным.Это не было похоже на обычное животное."

Ной промолчал, но кивнул головой.

"Как ты думаешь, что это было, а?" - спросил Адриан. Ной пожал плечами. “Я не знаю. Все, что я знаю, это то, что это чрезвычайно опасно, и мы должны быть осторожны".

"Черт возьми!" Адриан топнул ногой по земле. Он был расстроен. Он знал, что ему, вероятно, не следовало так легко терять самообладание, но ничего не мог с собой поделать. "Почему, черт возьми, это происходит со мной? Что я такого сделал, чтобы за мной охотился гребаный монстр?"

"Успокойся". Сказал Ной, и Адриан посмотрел на него со злостью в глазах.

"Усп-успокоиться? Успокоиться?! Ты только что сказал, чувак, за нами гонится гребаный монстр, и ты говоришь мне успокоиться?!"

"Ну, если ты не хочешь, чтобы тебя съел именно этот монстр, тогда да, я предлагаю тебе успокоиться, черт возьми!" Сказал Ной, и Адриан замахал руками.

"Чувак, пошел ты к черту! Как, черт возьми, ты сейчас так спокоен, а? Ты даже глазом не моргнул, когда это гребаное существо напало на Билли. Ты что, какой-то хладнокровный монстр?"

"О, повзрослей, черт возьми!" Ной бросился вперед, схватил Адриана за воротник и оттолкнул его к стене, подняв при этом в воздух. Он и раньше нервничал, но сейчас был особенно взвинчен. "Ты думаешь, я, черт возьми, не схожу с ума прямо сейчас? Ты думаешь, я не боюсь за свою жизнь? Ну и пошел ты к черту. Просто потому, что я крепче держу ситуацию в руках, это не значит, что я не боюсь, ты, тупой ублюдок!"

Адриан уставился на Ноя, который был вне себя от ярости, широко раскрыв глаза. Он пытался вырвать руки Ноя, которые хватали его за воротник, но его хватка была просто слишком сильной. Он даже не сдвинулся с места.

Глухой удар!

Их драка была прервана громким шумом. Это было похоже на шаги, за которыми последовал громкий вой. И Ной, и Адриан замолчали.

"Он нашел нас?" - прошептал Адриан. Ной обернулся, чтобы посмотреть на дверь.

"Очевидно. Или нам просто невероятно не повезло." Он подкрался к металлической двери и опустился на колени. Он опустил голову, чтобы посмотреть на небольшое пространство между дверью и землей, и увидел большую тень, парящую перед ней.

Он повернул голову к Адриану, а затем прижал палец к губам, жестом призывая его к молчанию. Адриан кивнул головой.

Они остановились, прислушиваясь к тому, что происходило за пределами сарая.

Они услышали низкий шипящий звук, который почти походил на чье-то дыхание. Тень, которая двигалась взад и вперед, теперь неподвижно стояла прямо перед дверью. Ной, почувствовавший, что что-то должно произойти, отступил от двери и встал рядом с Адрианом, который схватил большую металлическую трубу, свисавшую со стены, и поднял ее.

Ною тишина показалась пугающей. И затем…

"РАУРР!"

ГЛУХОЙ УДАР! ГЛУХОЙ УДАР! ГЛУХОЙ УДАР!

Из-за металлической двери донесся ужасающий громкий звук, за которым последовали многократные и сильные удары в дверь.

ГЛУХОЙ УДАР! ГЛУХОЙ УДАР! ГЛУХОЙ УДАР!

Ной и Адриан в ужасе наблюдали, как металлическая дверь, казавшаяся непроницаемой, снаружи покрывалась вмятинами. При каждом ударе тяжелые металлические стенные петли скрипели. Металлическая дверь была погнута!

"Что за чертовщина на самом деле?" Прошептал Адриан, уставившись на металлическую дверь, которую с силой распахнули, не веря своим глазам.

Ной несколько секунд смотрел на дверь, а затем огляделся, пытаясь найти место, где можно было бы укрыться от монстра, если он войдет в сарай.

БАМ!

Металлическая дверь, на которой была вмятина, внезапно распахнулась и полетела в сторону Адриана и Ноя!

"Берегись!" Ной прыгнул к Адриану и оттолкнул его с дороги, и металлическая дверь задела ноги Ноя, прежде чем с громким шумом врезаться в стену позади них. Им двоим едва удалось избежать смерти!

Ной хотел расслабиться, но он знал, что они не были вне опасности. Ещё нет. Он повернул голову, чтобы посмотреть на вход в сарай, и обнаружил, что большое существо стоит перед дверью, облизывая окровавленную морду длинным языком и смотрит прямо на них двоих.

http://tl.rulate.ru/book/68281/1828319