Готовый перевод PROTOTYPE REINCARNATION / ПРОТОТИП РЕИНКАРНАЦИЯ: Глава 6: Первая встреча

Дензел и Лея вышли из ворот университета и двинулись по дорожке. Они остановились, чтобы перейти дорогу, ожидая, когда загорится зеленый сигнал светофора для пешеходов, чтобы они могли перейти на другую сторону дороги.

Вскоре светофор загорелся зеленым, и пассажиры начали переходить дорогу. Прямо перед ними был ресторан, принадлежащий их университету, под названием "Ресторан L.U". Они вошли, и место показалось им немного пустым. Многие люди уже покинули школьные помещения, так что это было вполне естественно. Двигаясь из стороны в сторону, они подошли к свободному столику, и Дензел сделал знак официанту подойти. Они попросили чашку охлажденной воды, а затем взяли брошюру, которая была положена на стол, чтобы выбрать, что они собирались съесть.

"Дензел, что ты собираешься выбрать?"

Дензел приложил ладони к щекам.

"Не знаю, наверное, паста с соусом, а как насчет тебя?"

"Я сделаю то же самое, но больше, так как это на тебе".

Они вдвоем что-то сказали официанту, и официант кивнул, поворачиваясь спиной, чтобы вернуться к своей стойке. Когда официант вернулся, Лея повернула голову вперед, чтобы посмотреть на Дензела.

Примерно на пять минут, повсюду воцарилась тишина. Дензел и Лея продолжали пялиться друг на дрга, и никто из них ничего не сказал. Затем Лея закрыла глаза и снова открыла их.

""Я...""

Они оба сказали это одновременно и сделали паузу. Это было Неловко. Дензел почесал в затылке и, наконец, открыл рот, чтобы заговорить.

"Ты иди первым".

"Нет, ты первый".

"Ты должна идти первой, не зря говорят, что дамы должны быть первыми".

"Хм", - вздохнула Лея и высказалась.

"Дензел, спасибо, я действительно ценю тебя за все, что ты для меня сделал. Мне жаль, что я так внезапно уехала после всего случившегося. Ты многое сделала для меня".

"Лея, ты выставляешь себя так, будто всегда во всем виновата, я имею в виду, что извинения, которые ты только что принесла, не нужны..."

Лея наклонила свое лицо вниз.

".....Не поймите меня неправильно, я говорю это не для того, чтобы оскорбить вас или что-то в этом роде, я имею в виду, что для таких тупиц, как я, вам не нужно стесняться. Ты можешь быть таким, каким был. Когда мы впервые встретились, мне все было равно, насколько мы большие друзья. Ты мне действительно нравишься, поэтому я не нахожу недостатков в том, что ты делаешь".

"Хм, я сор..."

Дензел приложил указательный и большой пальцы ко лбу.

"Лейаааа, просто будь собой".

Снова воцарилось молчание, и на этот раз оно было более продолжительным, чем предыдущее.

"Хорошо, поскольку ты действительно такой близкий мне человек, я постараюсь исправиться".

Дензел кивнул и улыбнулся Лее.

"Кстати, Дензел, мы вместе уже два года. Я счастлив, что у нас есть Тед и другие друзья. Как вы с ними подружились, или как вы с ними познакомились? Я знаю, что мы с Ариэль были друзьями до того, как я встретил тебя, но расскажи мне, как ты подружился с остальными?"

Дензел положил две ладони на подбородок. Всякий раз, когда он это делал, он утверждал, что собирается переключиться в режим истории, и все его друзья превращали его в чудака.

"Вы знаете, только Тед знает, что я Зверь, я думаю, что Картер может знать, или, может быть, все остальные знают, если Тед сказал им, что это..."

Лея была шокирована, она думала, что никто больше не знал о деле Дензела, но в какой-то степени она ожидала этого.

"...Ну, я из тех людей, которые ненавидят видеть, как люди страдают по какой-то причине, потому что я чувствую, что в этом нет смысла. Картера ненавидели, потому что его родственники ожидали от него большего, Рокко был другом Картера с детства, и никто, кроме него, не стоял на стороне Картера. Картер, у которого, как мы все знаем, нет ни капли здравого смысла, попытался стать всеобщим другом в первый день учебы, и что он получил взамен: пятеро парней, которые также учатся на одном курсе с нами, отвели его в укромный переулок и разобрались с ним. Ну, герой, известный как я, спас положение, хотя никто не знал, что это я, я был как невидимка, никто даже не заметил меня, ха-ха-ха..."

Он сделал паузу, чтобы убедиться, что Лея слушает его. Лея продолжала смеяться над его историей. Когда Дензел убедился, что завладел ее вниманием, он продолжил.

"...На следующий день в классе, когда все оскорбляли его, именно я помог ему, и это сблизило меня с ним, а затем с Рокко".

"Что за история? Картер, должно быть, действительно тупой".

"Вы только что констатировали очевидный факт, если вы только сейчас это выясняете, значит, есть проблема. Ну что ж, с другой стороны, Теда любили не только потому, что он был очень умен. Люди превратили его в того, кто действует как бог. А еще люди завидовали богатству его отца. Его отцу принадлежала самая большая библиотека в Масане. Я не понял, разве это грех для кого-то быть умным или богатым? Ну, когда я столкнулся с ним, он сказал, что я пытаюсь совать нос в то, что меня не касается, и что я не испытал стыда, он спровоцировал меня рассказать ему мой секрет и догадывается, что он сказал..."

"Что он сказал?"

"Он сказал мне: "Почему ты мне доверяешь?" Забавно, не правда ли? что ж, после долгих раздумий он согласился быть моим другом. Не то чтобы я продолжал его беспокоить, хотя он пришел на следующий день и сел рядом со мной, Рокко и Картером, нахмурившись. Забавно, не правда ли?"

На этот раз он не получил от нее никакого ответа, он все равно закончил свою историю, так что на самом деле не стал указывать на это. Дензел посмотрел на лицо Леи, когда она зевнула, Даже Лее наскучили его рассказы.

"Ух, ты, а я думала, что Картер плохой", - подумала Лея, качая головой, когда заметила, что взгляд Дензела прикован к ее лицу.

"Знаешь, Дензел, я действительно ожидала, что ты меня о чем-то расспросишь".

Ее тон изменился, но Дензел был просто болваном, он заметил перемену, но чувствовал, что это потому, что он сказал ей раньше быть свободной с ним.

"О чем это ты?" Спросил Дензел, улыбаясь, все еще держа ладони на подбородке.

"Ну, тебе следовало расспросить меня о том, почему и как мой характер сильно отличается от того, что было в первый день нашей встречи".

"Это правда, Лея, твой характер действительно сильно изменился".

Дензел сказал себе, что именно тогда он понял, что то, как она говорила с ним тогда, не было таким же, как в тот день. Он положил лицо на стол подбородком, подняв лицо вверх... Он думал о том дне, о том самом первом дне, когда они встретились.

http://tl.rulate.ru/book/68279/1827436