Готовый перевод Dungeon Cleaners Inc / Чистильщики подземелий Инкорпорейтед: Глава 6 - Ретро-путеводитель

Чтобы не терять времени и не испытывать удачу, мы занялись одним трупом, собирая полезные материалы с двух поверженных кобольдов. Естественно, Айша закончила свою работу гораздо быстрее, чем я, благодаря своему опыту и более высокому уровню Разделки. Затем она присматривала за мной, пока я не закончил.

Собрав военные трофеи, мы отправились домой. Я вел нас по каменным туннелям, следуя нарисованной карте. Айша сосредоточилась на сканировании окрестностей в поисках новых врагов и на поиске вырезанных мною знаков на стенах перекрестков, которые мы проходили.

К счастью, мы без проблем нашли дорогу назад. Это заняло у нас некоторое время, так как я слегка прихрамывал на больную ногу. Я не считал нужным разыгрывать из себя крутого перед своей спутницей. Она могла ошибочно подумать, что со мной все в порядке, а это могло привести к гораздо худшей оплошности.

Я тяжело вздохнул, войдя в свою квартиру и заперев дверь. Они по-прежнему казались мне ничем особенным, но знание того, что они были зачарованы какими-то серьезными формациями, принесло чувство облегчения и безопасности.

Поставив рюкзак на пол у стены, я подскочил к кровати и упал на удобный матрас задницей, тихо застонав. Я знал, что на следующий день будет чертовски больно. Я не привык к ударам дубинкой.

Айша положила свое оружие рядом с рюкзаком и быстро сняла доспехи, появившись в майке и спортивных штанах, в которых была изначально. Теперь, правда, они были полностью мокрыми от пота, что только подчеркивало ее чувственные изгибы, так как материал прилипал к телу.

Она немного потянулась, порылась в моем рюкзаке и подошла ко мне ближе.

- Давай сначала обработаем твою ногу. Чем раньше, тем лучше.

Я нахмурился, заметив в ее руке повязку из листьев. - Но она не кровоточит?

- Они, может, и самые дешевые, но все же эльфийские. Они пропитаны водой из источника молодой феи, что дает им благословение на незначительное восстановление, - объяснила Айша и опустилась передо мной на колени. - А теперь спусти штаны.

Мой взгляд сразу же привлекли ее блестящая кожа, удивительная чешуя и очень привлекательное декольте. Невозможно было не представить себе последствия этой позы и ее слов. Похоже, она полностью осознавала это, так как слабая ухмылка украсила губы Айши.

Прочистив горло, я потянулся вниз, к своей лодыжке. - Я сверну ее.

Она отмахнулась от моих рук. - Я сказала, спускай штаны. Тебя ударили в бедро, а не в икры. Не усложняй ситуацию.

Не было смысла спорить дальше, поэтому я сделал, как мне сказали, расстегнув ремень. В поле моего зрения попало довольно крупное фиолетовое пятно, покрывавшее часть моего левого бедра. Но это был не единственный повод для беспокойства. Еще одно существовало прямо между моих ног.

- Извини за это, - извинился я, когда взгляд Аиши наткнулся на явную палатку прямо перед ней. Просто невозможно было не отреагировать на все это.

Она с улыбкой покачала головой. - Ты принимаешь меня за какую-то прекрасную деву? Я не в первый раз вижу, как мужчина напрягается. Это лишь доказательство того, что ты здоровый экземпляр.

- Ну если ты так говоришь, - я криво улыбнулся.

- Хочешь узнать секрет? - спросила Айша с дразнящей улыбкой.

Я поднял на нее бровь. Не дожидаясь ответа, она положила руку на мое здоровое бедро и начала приближать свое лицо к моему. Она прошла мимо него, оказавшись возле моего уха. Если бы я только посмотрел чуть ниже, то смог бы заглянуть в священную Долину Грез.

- Ты не единственный, кого беспокоит собственное тело, - прошептала она мне на ухо. - Мы, берсеркеры, склонны не только немного возбуждаться во время боя.

С тихой усмешкой она вернулась в исходное положение и начала наматывать прохладную повязку из листьев на мою ногу. Я издал протяжный вздох, когда по синяку распространилось приятное ощущение. Наверное, это эльфийская магия.

- И…, готово, - Айша встала, положив руки на бедра, ее драконий хвост медленно покачивался за ее ногами. - С таким небольшим синяком, как этот, он должен пройти через несколько часов. Высококачественные предметы могут ускорить процесс, но, думаю, ты уже знаешь об этом.

Я кивнул. - Да, я догадался. Спасибо.

- Хорошо. Я полагаю, что комната рядом с входом - это ванная. Могу я взять ванну или тазик, чтобы избавиться от всего этого пота?

- Ты знаешь, что такое душ? - спросил я. В моем маленьком туалете, к сожалению, не было ванны.

- Да, знаю. Обычное явление в гномьих городах. Работает даже лучше, чем ванна. Он тоже работает на элементальных камнях?

Я покачал головой, вставая. - Не-а. В этом мире нет магических вещей. По крайней мере, среди людей, которые ничего не знают. Позволь мне устроить тебе небольшую экскурсию по моему маленькому гнездышку.

Моя нога работала так, как будто с ней ничего не случилось, и я вкратце показал Айше все вокруг. Смотреть было не так уж много. Почти все уже было видно из середины квартиры, и только маленькая ванная была полностью отгорожена от остальной части, по понятным причинам.

После знакомства со скромным кухонным комплексом с четырехместным обеденным столом я отвел Айшу в ванную комнату и объяснил несколько вещей о раковине, туалете и душе.

Она быстро сообразила, поскольку канализование не было чем-то новым благодаря очень рукастым гномам. Однако большинство приборов использовали упомянутые элементарные камни для создания воды или регулирования температуры, поэтому мне пришлось продемонстрировать пару вещей, чтобы показать разницу.

- Брось твою нынешнюю одежду в корзину для белья, я постираю ее позже, - я указал на небольшую корзину возле душа. - А. Я только что понял, что у меня под рукой нет ничего для девушки. Надеюсь, ты не против использовать кое-что из моей одежды, пока мы не купим что-нибудь для тебя.

- Ты собираешься постирать мою одежду для меня? - спросила Айша с легким удивлением.

- Э-э-э… Да? Если тебя это смущает, я могу оставить ее тебе.

Она махнула рукой. - Нет, не смущает. Я здесь подчиненная, а ты - хозяин, поэтому я подумала, что это моя обязанность - заботиться о мирских делах.

Я пожал плечами. - Как бы ни называла нас Система, я рассматриваю тебя как своего партнера, компаньона, а не раба. В конце концов, ты сама по себе.

- Ты, конечно, полностью разрушаешь мое представление о Повелителях. Но, полагаю, я должна быть благодарна, а не удивлена.

- Кроме того, - продолжил я. - Несмотря на некоторую знакомость, большинство из этого, конечно, ново для тебя. Я не против разделения обязанностей, но давай сделаем это после того, как ты немного привыкнешь к жизни здесь. В какой-то степени это и твой дом, хотя и насильно назначенный, хаха. Думаю, теперь мы соседи по комнате.

- Соседи по комнате, да. Еще раз спасибо.

Она кивнула мне и шагнула в сторону душа, прихватив нижнюю часть своей майки. Прежде чем она успела снять ее, я обернулся.

- Я оставлю одежду перед дверью. Развлекайся.

Не дожидаясь ответа, я оставил Айшу одну и вздохнул. С точки зрения бесстыдства, она не могла сравниться с моей бывшей. Конечно, было бы интересно жить с такой открытой женщиной в одной квартире. Да еще и такой красивой. Драконьи черты лица только добавляли ей и без того притягательного шарма.

Как я и говорил, я подобрал для нее чистые шорты и футболку. Естественно, у меня не было женского нижнего белья, так что ей придется пока обойтись этим.

Я был уверен, что у нее все равно ничего не было под этими двумя предметами одежды. Круглое пятно внизу ее горячих штанов, которое я заметил после того, как Айша упомянула о своем секрете, определенно указывало на это.

Осознав, что она без трусиков, разгуливая в одних трусах, я подобрал свои штаны и влез в них. Я бы купил чистые после того, как приму душ после нее. Часть моего нынешнего снаряжения была испачкана кровью монстра. Надеюсь, современные моющие средства смогут от этого избавиться.

В ожидании я, наконец, проверил системный блокнот, который получил в приветственном пакете.

Я был удивлен. Он был создан по образу и подобию руководства по игре, которое часто прилагалось к физическим изданиям, когда CD и DVD все еще были основным способом их получения. Теперь же вам повезло найти в коробке не один лист бумаги с промо-роликом другой игры или кодом для загрузки купленной вами игры.

Благодаря этому я мог довольно быстро пролистать путеводитель с вспоминающей улыбкой на губах. Было чертовски весело смотреть на все эти скриншоты DCI Hub со стрелками, указывающими на разные части, которые вели к текстовым пояснениям. Тот, кто это сделал, приложил к этому реальные усилия, что было оценено по достоинству.

Таким образом, я быстро узнал, что многие вещи, о которых я уже знал, в реальной жизни почти такие же, как и в игре.

Блокнот объяснил, как работает рекрутинг, и подтвердил слова Айши и наши предположения. Я с облегчением узнал, что я не создаю людей как таковых и что они должны принять тело, созданное с помощью этой опции.

Как и в игре, я повышал уровень за счет различных действий, среди которых самым распространенным, конечно же, было убийство монстров. Я еще не дорос до этого уровня, поэтому, видимо, победа над двумя кобольдами лично и тремя в команде была недостаточным опытом.

Dungeon Shop управлялся компанией, в которую я записался. По аналогии с игрой, где он управлялся и постоянно обновлялся разработчиками. Мне нужно было следить за ценами и товарами, предлагаемыми там, так как это мог быть легкий способ заработать приличные деньги, продавая то, что у них было в дефиците.

Dungeon Market был именно тем, о чем говорит его название. Практически первый аукционный сайт, который пришел вам на ум. Люди могли размещать заказы на покупку и продажу всего, что у них было, что они хотели или о чем знали.

Мне стало интересно, сколько Защитников живут за счет игры в магазин и на рынке, но потом я вспомнил, что у каждого подземелья есть таймер, так что в конце концов они не смогут заниматься только торговлей. Но такие вещи могут быть очень полезны, и я обязательно воспользуюсь ими в перерывах между погружениями. Возможно, даже очень скоро.

Как и ожидалось, жетоны подчинения были получены в основном в наградах за зачистку. На самом деле я не был ограничен слотами для персонажей, а только этими билетами на создание. В руководстве говорилось, что их можно даже продать или купить. Однако у меня было странное предчувствие, что они не очень дешевые.

Форум подземелья также был достаточно понятен. Возможно, это хорошее место для поиска информации, которой не было в Вики, которая также заполнялась игроками и модерировалась какой-то организацией. Я догадывался, что неподтвержденные вещи там будет трудно одобрить, не то что на форуме, где каждый может начать тему.

В справочнике был раздел и о Личном домене, объясняющий некоторые вещи. Как и в меню "Подчиненные", я мог использовать либо доллары подземелья, часто показываемые как D$, либо специальные разрешения для улучшения своего жизненного пространства. Разрешение можно было использовать для любой модернизации или расширения, в то время как стоимость того же самого с помощью денег варьировалась в зависимости от самого изменения.

Что касается апгрейдов, то упоминалась только общая идея их создания, а также примечание, ведущее к самому меню. Судя по тому, что там говорилось, я мог расширять свою квартиру практически до бесконечности, добавляя новые комнаты, палаты и даже целые этажи. И это касалось не только расширений на современную тематику, но и более фантастических, таких как кузницы, алхимические лаборатории, мастерские и тому подобное.

Пока я дочитывал этот раздел, Айша появилась рядом со мной в оставленной мной одежде, вытирая полотенцем свои пунцовые волосы. Она открыла рот, чтобы что-то сказать, когда я взглянул на нее, но ее прервал звук разрыва, и она тут же остановилась.

Она положила полотенце между нами и уставилась на рваную дыру в нем.

- Виновата. Я не привыкла к таким деликатным материалам, - она неловко хихикнула.

- Не обращай внимания. Я впервые вижу, как кто-то вырывает дыру в полотенце своим рогом. Не то, что я ожидал увидеть в своей жизни, - улыбнулся я.

Айша кивнула. - Это блаженство для кожи, честно говоря. Почти не уступают самым высококлассным из магазина подземелий. Как твое чтение?

- Хорошо. Я почти закончил это краткое введение. Мне просто интересно, как, черт возьми, моя квартира может расширяться, будучи частью настоящего здания. Но, я думаю, личные домены существуют в другом месте, и только дверь является для них якорем.

Она опустилась на кровать. - Очень похоже.

- Верно. Я могу это понять, но как я объясню это обычным людям, которые приходят в гости и внезапно попадают в полный номер. Особенно тем, кто здесь уже бывал.

- Если ты не знаешь, как это работает, считай, что это магия. Это самый безопасный ответ, - ответила Айша. - Все это место настолько насыщено мощными заклинаниями и массивами, что ничего особенного в том, чтобы изменить сознание людей и заставить их поверить, что так было всегда, нет. Поначалу это может показаться тебе промыванием мозгов, но это не злонамеренно, уверяю тебя.

- Это может все объяснить, - я потер подбородок. - Из любопытства, насколько велик был твой Личный домен?

- Мой? Не смейся, но я превратила его в маленькую крепость из армированного дерева и темной стали.

Я улыбнулся, пытаясь представить себе это. - Какие-то причины для этого? Или это просто то, что тебе нравится? Не то чтобы я осуждал, у каждого есть свой любимый стиль, и это был твой собственный дом.

- Немного и того, и другого, честно говоря. Кроме приятных вибраций, я подготовила его к тому моменту, когда мне не удастся вовремя очистить Подземелье и придется сражаться с прорывом. Это повысило бы мои шансы выжить до прибытия аварийной команды, - объяснила она с язвительной улыбкой.

- Мыслить наперед. Мне это нравится. Но… так бы и было, верно?

Она кивнула с тоскливым вздохом. - Что толку от всего этого, когда ты умираешь в подземелье?

- Жестко. По крайней мере, ты не можешь сказать, что не была готова к худшему.

- Я не думаю, что есть что-то хуже смерти, и я явно не была к ней готова.

Я захихикал, широко раскинув руки, и Айша тоже немного посмеялась. К счастью, она не была слишком подавлена своей смертью, если могла даже немного пошутить на эту тему. Мне действительно нравилось разговаривать с ней.

- Хорошо. Я сейчас пойду приведу себя в порядок, и мы проверим пару вещей в хабе, - сказал я, вставая со своего рабочего кресла.

- А я пока займусь сортировкой материалов. Мой совет - как можно скорее обзавестись кладовой. Или хотя бы сундуком. Ты же не хочешь, чтобы они все время валялись в твоей спальне, - посоветовала Айша.

- Принято к сведению.

Я мигом занялся собой, чтобы не терять времени. Был уже поздний вечер, возможно, даже ранняя ночь. Не уверен насчет Айши, но я бы точно начал ощущать последствия нашего полудневного пребывания на различных мероприятиях.

Удивительно, но эльфийская повязка без проблем держалась на моем теле. Я совсем забыл о ней до того момента, когда уже наполовину вымылся. Поручить эльфам сделать водостойкие повязки из листьев. Аккуратно.

Выйдя из ванной, я обнаружил, что Айша стоит на коленях на полу и заканчивает сортировку наших военных трофеев на куске материала, чтобы не испачкать деревянные панели. Я заметил, как шорты, которые я ей дал, слегка изогнулись под толстым выступом, выходящим из ее поясницы.

- Черт. Я забыл про твой хвост, - выругался я себе под нос. - Ничто из того, что у меня есть, не будет для тебя удобным.

Айша выпрямилась и повернулась. - Все в порядке. Все не так плохо, как кажется, потому что мой хвост довольно высоко поднят. И, как я уже сказала, материал очень мягкий и приятный, так что он не сильно натирает.

- Хммм… А дырочка подойдет? - спросил я.

- Думаю, да. Но тебе не нужно уничтожать свою одежду ради меня.

Я поднял один из чистых, острых кинжалов. - Это всего лишь один кусок. Скоро мы купим еще… которые нам, возможно, тоже придется разрезать…

- Мы не будем. Магазин подземелий предлагает вещи, подходящие для любой расы, - сказала Айша, заметив, как закрутились шестеренки в моей голове после того, как я присел за ее спиной.

- Там продается и обычная одежда? - я поднял на нее бровь.

Она кивнула. - Там можно купить почти все, не только предметы, связанные с подземельями. Ты не можешь покинуть свой Личный домен, пока не закончишь как минимум два подземелья, включая учебное, поэтому тебе нужно как-то покупать вещи, чтобы не умереть с голоду, например.

- А. Вот что, должно быть, означает вкладка "Общие товары", показанная в блокноте, - я откинул голову назад.

- Ты должен быть в состоянии использовать "Магазин подземелий", чтобы заказать практически все, что доступно в твоем мире. И, что самое приятное, это всегда приходит через Dungeon Express, - улыбнулась Айша.

- Мгновенная доставка?

- Да.

- Это потрясающе.

- Я же говорила, больше не нужно ждать неделями или месяцами, пока твои вещи прибудут, независимо от расстояния. Так что разрезать вещи не так уж и необходимо. Если только это не было просто предлогом.

Я нахмурился, увидев слабую ухмылку Айши. Осознание пришло ко мне, когда мой взгляд упал на слегка натянутые шорты. Я намеревался немного натянуть их на себя и аккуратно сделать дырку изнутри, чтобы не причинить ей боль, но я забыл, что под ними ничего нет. Если бы я продолжил, то буквально увидел бы ее интимные места.

Встав, я неловко улыбнулся. - Виноват. Я недостаточно хорошо все продумал.

Она хихикнула. - Я не должна была этого говорить. Интересно, какое лицо ты бы сделал, когда понял. И в какой момент ты бы это сделал.

Я закатил глаза. - Ты не очень-то помогаешь.

- Прости. Мне всегда казалось забавным, как вы, люди, реагируете на подобные поддразнивания.

- А как бы отреагировал дракан? - с любопытством спросил я.

- Придавили бы меня и взял при первом намеке на улыбку.

- Да… Это как… изнасилование для людей этого мира… - я неловко хихикнул.

- Он остановится, если я дам ему по морде, и послушно отступит. Никаких обид с обеих сторон. Нет - это все равно нет. Разве что он был бы ублюдком и с самого начала не считался с моим мнением, но, думаю, у любой расы есть такие.

- Несомненно, - согласился я, гадая, отшлепает ли она меня, если я попробую сделать то же самое. - В любом случае, давай тогда сделаем несколько покупок.

Айша встала с помощью моей руки и кивнула. - Твой первый раз. Это будет весело.

Я снова закатил на нее глаза. Они упали на материалы, которые она сортировала.

- О. Как мы отправим их, когда захотим продать?

- Хм? А. Тебе не нужно об этом беспокоиться. Товар, проданный в магазине или выставленный на продажу на рынке, будет помечен и отправлен, когда он будет продан. Ты можешь просто засунуть вещи в хранилище, о котором я говорила ранее, и забыть о них.

- Магия. Точно, - я покачал головой с улыбкой.

- Давай. Мне интересно, как ты будешь управлять своим магазином и рынком с помощью этих твоих артефактов. Мне пришлось использовать зачарованные таблички, которые показывали цены на то, что я искала, после того как я писала на них название. Для продажи мне приходилось заказывать дешевые рунические листки, на которых я писала цену. После нанесения на них цены на товар, он выставлялся на продажу. А пустые - для Магазина.

- Захватывающе, - признал я. - Тогда позволь мне показать тебе чудеса современной технологии.

http://tl.rulate.ru/book/68264/2304586