Готовый перевод Rebirth After Being Abducted / Возрождение после похищения: Глава 33.2 Возмездие

Су Цинь получила от Ли Сяня контактные данные ректората университета и отправила туда электронное письмо от имени своей матери.

[Здравствуйте, я мать девушки из поста «Гениальный докторант Ли Чуань домогается несовершеннолетней» на вашем форуме. Возмутительные заявления анонимного студента вашего университета не соответствуют действительности и серьёзно навредили моей дочери. Господин Ли спас жизнь моей дочери, когда преподавал в Дашане. Вернувшись в Юньян, он с пониманием отнёсся к её ситуации и помог ей наверстать пропущенные занятия и поступить в старшую школу Юньяна.

В конце концов, разница в возрасте между господином Ли и моей дочерью составляет всего шесть лет. Он соблюдал все правила приличия во время занятий с моей дочерью. Чтобы избежать сплетен соседей, он устраивал занятия в общественных местах, таких как библиотека вашего университета, лаборатория и так далее. Вы и ваши выдающиеся студенты можете узнать об этом, если хотя бы немного поинтересуетесь.

Меня очень огорчает тот факт, что ваши студенты исказили суть вещей и опорочили жест доброй воли господина Ли, коим являлась его помощь моей дочери, несмотря на его плотный график. Я надеюсь, что вы должным образом разберетесь с этим инцидентом, минимизируете ущерб для моей дочери, а также проведете расследование и строго накажете автора этого анонимного поста.]

После отправки этого письма Су Цинь рассказала матери о случившемся и попросила её завтра же отправиться в Нанкинский университет, чтобы оказать давление на ректорат университета.

Ван Линь, увидев злополучный пост, породивший столько слухов, так разозлилась, что хлопнула по столу:

— Эти люди зашли слишком далеко, оклеветав господина Ли. Он же такой хороший человек! У того, кто распустил этот слух, просто чёрное сердце.

— Это точно.

Су Цинь достала из-под подушки сто юаней и сунула их матери со словами:

— Завтра я позвоню корреспонденту газеты, а ты, когда отправишься в университет, зайди по дороге в рекламное агентство напротив и сделай плакат, чтобы отправить его учителю Ли. Это будет похвала учителю Ли за общественную работу, а также благодарность за спасение нас из горной деревни. Нужно, чтобы все студенты Нанкинского университета знали, что учитель Ли спас нас, нескольких девочек. Ты можешь упомянуть моё имя, но не называй имён Сиси и Вэнь Мэй. Если репортер возьмёт у тебя интервью, ты должна сказать, что одной из спасённых девушек была Линь Сяоинь.

Ван Линь была озадачена:

— Зачем упоминать Линь… какую Инь?

— Линь Сяоинь, студентка Нанкинского университета, одна из преподавателей программы поддержки образования.

Хотя Ван Линь не понимала, почему так важно упомянуть Линь Сяоинь, по её мнению, Су Цинь была уже большой девочкой, способной принимать решения. Даже если она сейчас переспросит, то может не понять объяснений дочери, так что Ван Линь решила больше не задавать вопросов.

Ранним утром следующего дня Ван Линь взяла плакат и отправилась в кабинет главы Нанкинского университета. Одновременно с ней туда прибыл репортёр из «Southern Weekly»*, и они вместе вошли в кабинет.

П.п.: Southern Weekly (南方周末) — китайская еженедельная газета, издаваемая в Гуанчжоу.

Их принял директор по фамилии Чжао.

Директор Чжао пригласил репортёра и Ван Линь присесть и приготовил им чай.

Репортёр хорошо подготовился, прежде чем прийти сюда. Он узнал, что «Героический учитель программы поддержки образования» был намеренно смешан с грязью на форуме университета. Более того, этот учитель-герой также был гением и лучшим студентом на вступительных экзаменах в колледж в Юньяне. Почуяв, что здесь пахнет сенсацией, репортёр пришёл в Нанкинский университет, чтобы взять интервью.

Директор Чжао также обратил внимание на скандальный пост и поручил преподавателям расследовать этот вопрос. Они выяснили, что Ли Чуань действительно много раз приводил юную девушку в кампус.

Директор Чжао уже собирался «предупредить» Ли Чуаня, чтобы тот контролировал своё поведение, когда получил письмо Су Цинь.

Прочитав письмо, директор Чжао молча обдумывал, как ему поступить, как вдруг к нему в кабинет вошли репортёр и мать девушки.

Было ясно, что дело приняло серьёзный оборот.

Репортёр спросил Ван Линь:

— Госпожа Ван, вы читали пост с форума? Вы когда-нибудь подозревали, что ваша дочь состоит в отношениях с Ли Чуанем?

Сама Ван Линь была не особо красноречива — в конце концов, она много лет была простой домохозяйкой. Накануне вечером Су Цинь составила для неё текст, который они прорепетировали много раз, и она выучила его наизусть. Стоя перед репортёром, она выпрямила грудь и сказала:

— У моей дочери невинные отношения с господином Ли. Они просто учитель и ученик. Учитель Ли — хороший человек, а моей дочери уже шестнадцать лет. Даже если она боготворит учителя Ли, это совершенно нормально. Но то, что те люди написали в интернете, выходит за все рамки. Они заявили, что учитель Ли водил мою дочь в гостиницу на ночь, и что он извращенец. Это просто нонсенс. Я знаю свою дочь, и я также знаю, что она никогда не проводит ночь вне дома.

Затем репортёр спросил:

— Если бы ваша дочь действительно влюбилась в Ли Чуаня, вы бы возражали против этого?

Ван Линь ответила:

— Моей дочери уже шестнадцать лет, она способна мыслить самостоятельно, и любой своей идеей она поделится со мной. Если ей нравится учитель Ли, я посоветую ей в первую очередь прилежно учиться. Если же она по-настоящему в него влюблена, она может подождать до поступления в университет и затем начать с ним встречаться. Я здесь, чтобы попросить руководство университета поступить справедливо по отношению к учителю Ли. Как мать, я не могу видеть, как клевещут на такого хорошего ребёнка. Учитель Ли спас четырёх девочек из горной деревни. Среди них была моя дочь, и ещё там была студентка вашего университета, её звали... Линь Сяоинь, да, Линь Сяоинь. Я ещё могу понять, если университет решит не превозносить этого героя, но позволить каким-то слухам очернить его репутацию — это просто неприемлемо.

Чем больше Ван Линь говорила, тем сильнее в ней разгоралась ярость, и репортёр постепенно заразился её гневом.

Директор Чжао строго нахмурился и принялся успокаивать Ван Линь:

— Госпожа Ван, не волнуйтесь, это дело будет тщательно расследовано нашим университетом. Пост будет удалён как можно скорее, дабы восстановить справедливость в отношении студента Ли Чуаня. Плакат, который вы нам принесли, мы также передадим учителю Ли.

***

Отослав репортёра и Ван Линь, директор Чжао размышлял над тем, как же расследовать это дело, когда в дверь кабинета постучал учитель.

Директор Чжао посмотрел на вошедшего учителя и спросил:

— Учитель Чжан, в чём дело?

Учитель Чжан держал в руках ноутбук. Он указал на экран и сказал:

— Анонимный распространитель слухов найден. Директор Чжао, вы должны разобраться с этим вопросом, это просто позор для нашего университета!

Директор Чжао приказал учителю Чжану поставить ноутбук на стол. По мере того, как он читал новый сенсационный пост, его брови съезжались всё ближе к переносице.

Учитель Чжан хлопнул ладонью по столу и воскликнул:

— Эта «Девушка-жаба после пластической операции» — студентка нашего университета! Она оказывает пагубное воздействие на учащихся и должна быть исключена!

Форум университета был взломан, и над рекламными баннерами плавала строчка:

[Воин-Панда сокрушает зло, разоблачая гнусные поступки женщины-жабы.]

В топе главный страницы пост с заголовком [Гениальный докторант Ли Чуань домогается несовершеннолетней] сменился на [Девушка-жаба после пластической операции отплатила злом на добро]

Содержание было очень простым. Речь в посте шла о том, что Линь Сяоинь «была похищена» во время пребывания в горной деревне, а затем её спас Ли Чуань. Затем этот «Воин-Панда» взломал компьютер Линь Сяоинь, обнаружил и опубликовал доказательства её инсинуаций*, а также нашёл на её компьютере множество фотографий Ли Чуаня. Тысячи снимков, сделанных тайком, давали основание заподозрить в студентке сталкера-извращенца.

П.п.: Инсинуация — Злостный вымысел, внушение негативных мыслей, тайное подстрекательство, нашептывание, преднамеренное сообщение ложных отрицательных сведений.

***

Под новым постом быстро набралось множество комментариев, среди которых были и такие:

[Девушка-жаба после пластической операции преследует самого красивого человека в университете, но при этом снимает номер с четырьмя разными мужчинами в неделю.]

Это нормально, что у взрослых людей есть потребности, однако это возмутительно, что она преследовала Ли Чуаня, развлекаясь с другими мужчинами, и даже оклеветала его, отплатив злом на его добро.

Воин-Панда взломал компьютер Линь Сяоинь и выложил все улики, которые смог найти.

Взлом школьного форума вызвал огромный резонанс, и студенты, которые до этого заклеймили Ли Чуаня извращенцем, получили пощёчину. Они смотрели на доказательства, выложенные в интернете, и долго не реагировали.

http://tl.rulate.ru/book/68260/3539231