Готовый перевод Rebirth After Being Abducted / Возрождение после похищения: Глава 31.3 Канцтовары

Когда Су Цинь увидела, что Ли Чуань уставился на розовую наклейку со свинкой, она сказала ему:

— Учитель Ли, дайте мне ваш кулак.

Ли Чуань выглядел озадаченным и, сжав руку в кулак, протянул ей.

Девочка взяла розовую наклейку со свинкой и наклеила её на тыльную сторону его кулака, а на тыльную сторону своей руки наклеила овечку.

Су Цинь стукнула своим кулаком с овечкой по кулаку мужчины и сказала:

— Учитель Ли, на ваш мобильный телефон можно фотографировать, верно? Давайте сделаем снимок, а вы пришлёте его мне позже.

Ли Чуань не понял, зачем она предложила так сделать.

Су Цинь объяснила:

— Это в знак нашей дружбы!

Ли Чуань на секунду замер, а затем громко рассмеялся, достал мобильный телефон и сделал снимок.

Кулак девушки был маленький и загорелый, кулак мужчины — большой и белый. Разница между ними была словно между сваренным вкрутую и маринованным яйцами.

Хотя это очевидно детское поведение ему не нравилось, почему-то он нашёл его милым и очаровательным.

***

Через час Ли Чуань вернулся в компанию на совещание.

Компания расширилась и теперь вместо трёх комнат с двумя залами занимала одноэтажное здание, а количество сотрудников увеличилось с десятков до сотен, что было не так уж и мало.

Флагманский продукт компании «31 гарантия безопасности» был стабилен. Когда в дальнейшем будут проведены успешные переговоры с производителями компьютеров и несколькими крупными интернет-компаниями, доля продукта на рынке станет ещё больше.

После того, как компания достигла этого уровня всего за полгода, даже его близкие товарищи начали подозревать, что здесь что-то нечисто, ведь им удалось так легко обойти «Golden Shield Antivirus».

В прошлой жизни основатель «Golden Shield Antivirus» украл результаты его исследований, поэтому в новой жизни Ли Чуань, накопивший большой опыт, выверял каждый свой шаг.

Его бизнес-план для компании был очень чётким, и он не собирался следовать пути «Golden Shield Antivirus».

В будущем, под натиском нескольких интернет-компаний, для «Golden Shield Antivirus» выживать будет всё сложнее, и Ли Чуань считал, что для того, чтобы плавно идти по этой дороге, необходимо развивать другие виды бизнеса.

В мире будущего сетевая безопасность будет важна абсолютно для всех. Он планировал постепенно развивать системы безопасности «умных домов», охранные системы жилищ и сервисы безопасного обслуживания домов под брендом «31 гарантия безопасности».

Когда руководители отделов вошли в конференц-зал, Ли Чуань включил проектор, держась рукой за спинку кресла, и, прежде чем он открыл рот, Панда спросил его:

— Босс, что это за розовая свинья у вас на руке?

Ли Чуань подсознательно спрятал руку за спину и слегка кашлянул:

— Сначала все отделы должны отчитаться по своим KPI.

Имидж господина Ли как хладнокровного босса был очевиден для всех в компании, и когда коллеги увидели розовую свинку на тыльной стороне его руки, они хотели рассмеяться, но не решились, и чуть не задохнулись от сдерживаемого смеха.

По окончании совещания, когда большинство покинуло конференц-зал и остались только несколько основателей компании, Чуньчунь спросил Ли Чуаня:

— Босс, разве ты не купил новую машину? Почему ты до сих пор ездишь на электровелосипеде Старины Чжу?

Панда поднял бровь:

— Да что ты понимаешь. Босс вспоминает печали прошлого и наслаждается радостями настоящего. Ездить на электровелосипеде, когда у тебя есть роскошный автомобиль — это высший уровень претенциозности!

***

Су Цинь вернулась домой с большой сумкой. Когда Ван Линь увидела её, коротковолосую и загоревшую словно уголёк, сердце матери начало разрываться на части. Нежная, белокожая девочка загорела до такой степени!

Зная, что дочь возвращается сегодня, Ван Линь специально наготовила полный стол еды.

Ван Линь приносила миски с едой на балкон, а Су Цинь тем временем сидела перед компьютером и проверяла «домашнее задание» матери. В эти полмесяца продажи на Таобао шли хорошо, и, хотя после смены стиля одежды на бутиковый она распродавалась не так быстро, как «всё по 55 юаней», заработали они немало.

За полмесяца было продано 69 предметов одежды, общая сумма продаж составила более десяти тысяч юаней, а её комиссионные — более трёх тысяч. После вычета зарплата матери у неё оставалось чуть больше тысячи на руках.

При таком раскладе ей хватит денег, чтобы оплатить три года обучения в старшей школе.

Однако… несмотря на то, что этого было достаточно, чтобы прокормить семью, она не собиралась на этом останавливаться.

В это время ещё нет ни Weibo, ни WeChat, ни онлайн-трансляций. Интернет ещё не вступил в эпоху своего расцвета, и пока что заниматься онлайн-маркетингом на Таобао было крайне тяжело.

Держа в руках миску с рисом, Су Цинь о чём-то задумалась. Внезапно её осенило. Она съела две полные ложки риса, отложила миску и пошла к компьютеру.

Ван Линь увидела озабоченность дочери и подумала, что та собирается сидеть в чатах в Интернете, поэтому принялась убеждать её:

— Сусу, сначала поешь, потом играй в компьютер.

— Ты ешь, а мне нужно поскорее написать подробный план, — ответила Су Цинь.

Ван Линь чувствовала, что с тех пор, как ее дочь вернулась в город, её словно подменили. Видя, как она сидит перед компьютером и яростно строчит на клавиатуре, она перестала её уговаривать и оставила в покое.

Су Цинь накидала примерный план за полчаса и на этом застряла. Ей стало скучно, она открыла QQ и увидела, что Ли Чуань прислал ей сообщение.

Это была их фотография.

Свинка Пеппа и Овечка Сюзи, маленький тёмный кулак и большой белый кулак.

Су Цинь слегка улыбнулась и отправила ему ответное сообщение:

[Спасибо, учитель Ли.]

Ли Чуань ответил смайликом «мило».

Су Цинь подумала, что, если бы Баобао была здесь и увидела, как двое взрослых ведут себя словно дети, она бы над ними посмеялась.

На другой стороне провода, сидя в кресле босса, Ли Чуань смотрел на розовую свинку на тыльной стороне руки, размышляя над тем же самым.

http://tl.rulate.ru/book/68260/3502277