Готовый перевод Rebirth After Being Abducted / Возрождение после похищения: Глава 28.1 Инструктор

Как только Су Цинь произнесла эти слова, Мэн Сиси подхватила её и закружила по комнате.

Оказавшись снова на полу, Су Цинь почувствовала головокружение. Она схватилась за лоб и сказала:

— Сиси, какая ты стала сильная! Я ведь не пушинка.

Мэн Сиси немного смутилась, почесала затылок и честно ответила:

— Последние несколько месяцев я занималась тренировками, чтобы заложить фундамент для будущей учёбы в полицейской академии. В конце концов, я женщина, которая хочет защищать свою страну, я не могу проигрывать мужчинам в физической подготовке. Ты согласна?

За эти несколько месяцев девушка заметно выросла, и её характер тоже сильно изменился.

Её тело стало куда крепче, чем раньше, а стиль одежды сменился на унисекс. Девушка носила небрежный хвостик, камуфляжную рубашку с короткими рукавами, заправленную в рваные джинсы, прикрывающие её стройные прямые ноги.

Из богатенькой избалованной девчонки она превратилась в беспечную героиню.

Су Цинь понимала, что, хотя после возвращения девушки домой семья окружила её заботой, она так и не смогла избавиться от кошмаров горной деревни. Подсознательно она хотела стать сильнее, ненавидела свою прежнюю слабость и надеялась, что однажды сможет защитить других людей.

Су Цинь знала, что Мэн Сиси сдала экзамен в Юньчжун, но не ожидала, что судьба сведёт их вновь.

Вслед за Мэн Сиси вошел водитель её семьи. Он положил её постельное бельё и багаж на стол и спросил:

— Сиси, на какой кровати ты будешь спать?

Девушка осмотрела три оставшиеся незанятые кровати, указала на верхнюю койку напротив кровати Су Цинь и сказала:

— Вон там. Дядя Линь, пожалуйста, помогите мне застелить кровать. Большое вам спасибо.

Девушка говорила со всей серьёзностью и даже поклонилась водителю, сложив руки у груди.

Су Цинь была удивлена. Похоже, девушка вовсю готовилась к роли «героини».

Ван Линь услышала разговор двух девушек, высунула голову с верхней койки и спросила:

— Сусу, вы знакомы?

— Старые одноклассницы, — ответила Су Цинь матери, а затем обратилась к девушке: — Сиси, в какой класс тебя определили?

Мэн Сиси печально ответила:

— В последний, Класс двенадцать, а тебя?

Су Цинь ответила:

— Класс один.

Мэн Сиси закинула руку ей на плечо и слегка стукнула кулаком в грудь, воскликнув:

— Сестра Су Цинь, ты справилась!

— Кхе-кхе, — Су Цинь закашлялась от удара и сказала, потирая заболевшую грудь: — Героиня Сиси, милая, будь немного нежнее.

Мэн Сиси отпустила её:

— Прости, прости.

Классы 1 и 12 находились под руководством учителя Тан. Распределение по классам производилось согласно результатам экзаменов и, за исключением элитного класса, номер класса соответствовал экзаменационному рейтингу ученика.

Чтобы «сильные» ученики из Класса 1 могли влиять на «слабых» учеников из Класса 12, учитель Тан намеренно поселила мальчиков и девочек из обоих классов вместе. Общежития поделены на четырёхместные комнаты, поэтому в каждой комнате будут жить два ученика из Класса 1 и два ученика из Класса 12.

Мэн Сиси надулась, взяла Су Цинь за руку и сказала:

— Я завидую тебе. Я ужасно сдала вступительные экзамены, мне не хватило пять баллов, и папа потратил пятьдесят тысяч юаней, просто чтобы я поступила. Класс двенадцать — худший класс в мире, мне до твоего Класса один как до луны.

Девушки продолжали обмениваться любезностями, и через полчаса Су Цинь хлопнула себя по лбу, вспомнив:

— Учитель Ли до сих пор ждёт меня в магазине молочного чая в переулке! Мне надо идти.

— Учитель Ли? — Мэн Сиси бросила свою школьную сумку на стол и уцепилась за рукав Су Цинь: — Подожди меня! Я пойду с тобой!

***

Ли Чуань сидел в магазине молочного чая и терпеливо ждал Су Цинь уже сорок минут.

За это время он то и дело доставал подарок, который привёз для Су Цинь, проверяя, не повреждена ли упаковка.

После десятка таких проверок Су Цинь наконец пришла.

Он думал, что сможет побыть с девушкой наедине, но заметил, что за Су Цинь следует маленький хвостик.

К счастью, это был не Юнь Фэй, поэтому он почувствовал некоторое облегчение.

Когда Мэн Сиси увидела Ли Чуаня, она взволнованно воскликнула:

— Учитель Ли! Давно не виделись!

— Давно не виделись. — Мужчина встал, чтобы поприветствовать девушек, по-джентльменски отодвинул для них стулья и попросил хозяина принести меню.

Мэн Сиси заказала чашку жемчужного молочного чая, а Су Цинь — медовый чай с юдзу.

— Это подарок, который я привёз тебе из США. — Ли Чуань вручил Су Цинь изысканный подарочный пакет и, повернувшись к Мэн Сиси, извинился перед ней: — Я не знал, что ты тоже придешь. Я наверстаю упущенное в следующий раз.

Мэн Сиси махнула рукой и небрежно ответила:

— Учитель Ли, вы слишком любезны. Вам не стоит приносить для меня подарок. Мне ничего не нужно.

Су Цинь не могла открыть подарок на глазах у Ли Чуаня и Сиси, поэтому отложила пакет в сторону.

Надкусив соломинку, она отпила глоток кисло-сладкого чая с юдзу, подняла глаза и спросила мужчину:

— Учитель Ли, вы сегодня свободны? Вас не было в стране полмесяца, я задолжала вам «благодарственный ужин». Вы ещё и привезли мне подарок, так что я просто обязана отплатить вам за вашу доброту и все услуги, которые вы мне оказали.

Ли Чуань немного помолчал, а затем сказал спокойным нравоучительным тоном:

— Если хочешь отплатить мне за услуги, то, пожалуйста, прилежно учись. Вы, юные девушки, легко поддаетесь разного рода соблазнам. Надеюсь, ты не забудешь, что вдохновило тебя поступить в эту школу, и будешь усердно трудиться все три года.

Су Цинь кивнула с таким видом, будто почерпнула бесценный совет из его наставления.

Однако в глубине души она плевалась от его старческого тона, которым он внушал ей мысль об «усердной учёбе», словно старый отец.

Кхм...

Ли Чуань добавил:

— Теперь ты должна работать ещё усерднее, чем перед экзаменами, и не халтурить. Когда занятия начнутся, каждые выходные утром приходи в мой офис на дополнительные уроки, а после обеда я буду отпускать тебя обратно в школу.

Су Цинь поперхнулась чаем, закашлялась и спросила:

— Но... в этом нет необходимости, верно?

Ли Чуань нахмурился и сказал, смерив девушку ледяным взглядом:

— Боишься тяжелой работы?

Су Цинь откашлялась и, яростно замотав головой, возразила:

— Нет, нет, нет... Теперь, когда меня приняли в Юньчжун, я смогу учиться вместе с остальными. Мне неудобно отнимать у вас время на дополнительные занятия.

Ли Чуань сделал глоток кофе и сказал низким голосом:

— Су Цинь, с того момента, как ты согласилась на наши занятия, ты стала моей ученицей. Я не люблю бросать начатое на полпути. Пока ты не поступишь в университет, я отвечаю за твою учёбу, это мой долг как учителя. Кроме того, в Юньчжуне учатся лучшие студенты в провинции, ты думаешь, они все гении? Многие из них пользуются услугами репетиторов, чтобы преуспеть в учёбе. Так что ты не можешь отставать от них, понимаешь?

Мэн Сиси не могла не вмешаться. Она подняла руку и сказала:

— Я согласна. Попав в Юньчжун, нельзя халтурить. Нужно усердно работать, чтобы преуспеть в учёбе. Папа уже нашёл для меня хорошего репетитора, и следующие три года мне придётся заниматься с ним каждые выходные. Чувствую, вряд ли у меня останется время на игры.

Су Цинь посмотрела на серьёзного Ли Чуаня, сложила руки у груди и согласилась:

— Строгий учитель воспитает выдающегося ученика. Ученик восхищается настойчивостью учителя и обязательно оправдает его ожидания.

Несмотря на то, что её слова прозвучали кокетливо, Су Цинь искренне восхищалась настойчивостью Ли Чуаня.

На его месте она не смогла бы справиться с давлением на работе и выкраивать время для проведения уроков. Она не понимала ни мир гениев, ни их образ мышления, но она точно знала, что такие люди заслуживают успеха.

Ли Чуаня позабавили её торжественные комплименты. Ещё минуту назад он был напряжён, а сейчас мягко улыбался, словно его подменили.

Мэн Сиси опустила голову, сделала два полных глотка чая с молоком, смерила взглядом двух улыбающихся людей перед ней, и в её воображении уже начал складываться любовный роман на 100000 слов.

Ли Чуань помог Су Цинь с поступлением, об этом Мэн Сиси уже знала.

Она думала, что Ли Чуань делает это исключительно из милосердия. Однако, наблюдая за их общением, она не могла не заподозрить, что у учителя Ли были скрытые мотивы в отношении Су Цинь.

Ли Чуань был хорош собой во всех отношениях, и для многих девушек он был желанным объектом их нежных фантазий.

Мэн Сиси чувствовала, что, хотя Ли Чуань был с ней любезен, он вёл себя с ней отстранённо, явно показывая, что не намерен сближаться. Но с Су Цинь всё было иначе: за серьёзностью в его глазах скрывалась глубокая нежность.

Девочки-подростки и взрослые мужчины смотрят на мир с разных точек зрения. Она считала, что пока это истинная любовь, разница в возрасте не имеет значения. Сиси смотрела на прекрасного мужчину перед ней и слегка завидовала Су Цинь.

Взрослый мужчина и школьница... пусть она почувствует себя любимой.

Подумав об этом, Мэн Сиси тут же покинула магазин молочного чая под предлогом того, что «собирается пойти немного вздремнуть», и больше не мешала их «свиданию».

http://tl.rulate.ru/book/68260/3458976