Готовый перевод Оверлорд: Драконье Пламя / Оверлорд: Драконье Пламя: Глава 83 (Открыто на бусти)

Пятьдесят шестой день

Леинас хмуро смотрела вперед, в одну точку перед собой, не особо обращая внимания на командные крики, треск молний и прочих заклинаний. Не мешали ей ни вой неведомых созданий, ни звуки сражения.

Прошлым днем девушка сильно перебрала, как и все новобранцы, от чего теперь имела сомнительную возможность во всю наслаждаться похмельем и все больше пропитываться “любовью” к миру. Особенно сильно тому способствовала побудка с первыми лучами солнца и сон прямо на столе…

Сам пир продлился как раз до самого раннего утра, и теперь воительница, помимо прочего, задавалась вопросом: откуда у членов ордена столько сил и выносливости?! Гулянье, продлившееся весь день и всю ночь, не унимавшееся и на минуту, совсем не сказалось на них.

Она сама, едва проморгавшись, наблюдала как мужчины вставали из-за столов и направлялись к выходам из Пиршественного зала, не выглядя хоть немного уставшими или чем-то недовольными. Наоборот! Они продолжали активно шутить и вести разговоры, во всю улыбаясь.

«Что с ними не так?» - Задавалась имперка вопросом, вот уже какое время. – «И почему мы вообще тут стоитм?» - Столь важная мысль закралась ей в голову крайне поздно.

Борясь с головной болью, Рокбруз посмотрела по сторонам, не особо обращая внимание на то, чем заняты воины или кого убивают, главное – каждый был при деле. Только они стояли под утренним солнцем просто так.

- Почему мы тут стоим? – Тихо спросила бывшая дворянка, обращаясь к приставленному к ним наблюдателю, ведь никем иным не мог быть единственный, не считая их, новобранцев, прохлаждавшийся воитель.

- Ждем, когда вы с ног валиться начнете. – Пепельный гвардеец тоскливо проводил взглядом пролетевших мимо магов, прежде чем повернулся к сонным лицам.

- А мы должны? – Подала голос небольшая, но до крайности милая эльфийка. – Я могу прям тут прилечь, если нужно… - Во взгляде, которым она уперлась в землю, читалось… многое.

- Не подумайте, мы не издеваемся над вами. – Совершенно серьезно, немного надавив голосом, ответил маг. – Дело в особенности вашей слабости. Кровь Галакронда уже начала изменять ваши тела, и для этого ей нужно время, а так же сила, которой у вас, увы, нет. Поэтому скоро вы должны свалиться без сознания.

- Выходит, мы слишком слабые? – Здоровенный мужик, больше похожий комплекцией и ростом на драконида, хоть и заметно недотягивал, неуверенно глянул налево, через головы прочих, как раз на сотню воинов крови, сражающуюся с волной разнообразных созданий.

- У вас вообще странный мир. – Брат ордена крутанул копье в руке. – Сильных новобранцев днем с огнем не сыщешь, а на дракона в чистом поле нарваться – проще простого. Или на еще какую бестию…

- Драконы очень редки. – Скептически заметила Леинас. – Хотя несколько даже управляют целой страной.

- Где она находится? Как называется? – Всяческая расхлябанность исчезла из вида гвардейца. Копье уперлось пяткой в землю, с большей, чем того требовалось, силой, продавив грунт. – Тебе что-то о них известно? Цвета, размер, стихии? Возможно слышала какие-то слухи?

- Я не знаток драконов. – Златокудрая покосилась на соседей, но те лишь отрицательно качали головами. – Но кое-что слышала, служа при императоре. Страна, которой правят крылатые змеи называется Альянс Совета Агранд. Поговаривают, они собрали в своих лапах разные расы, чтобы защитить их от агрессии людей. О числе советников мне ничего не известно, их имен я даже никогда не слышала. – Девушка на секунду задумалась, вороша память. – Ммм… Старик Флудер иногда называл их Лордами и что-то бормотал о Дикой магии.

- Спасибо за помощь в Охоте, сестра. – Маг ударил кулаком в грудь напротив сердца. – Если воля мироздания будет благосклонна, тебе достанется почетное место во время следующего пира. Будь уверена.

- Вы празднуете только после удачной охоты… на дракона? – Здоровенный детина переминался с ноги на ногу. О огромных летающих ящерицах он слышал только из сказок, и все как одна имели дурной конец, служа скорее страшилками для малышни, да от воинов, несших стражу в его башне.

- Вот уже два пира минуло с нашего прибытия в этот мир. – Гвардеец хотел пожать плечами, но сдержался. – Потом посмотрите на череп последнего поверженного на площади перед воротами, ведущими за второе кольцо стен. Явно искаженная тварь досталась Первому Стражу. Такие одни из самых опасных. Разума, как правило, ноль, но дурной силы сверх меры. – Уже давно приметив мелькающее на лицах волнение, мужчина решил рассказать о том, что хотелось бы услышать новобранцам, а не болтать о собственных интересах. – Вас никто не отправит биться с драконом, даже не думайте об этом. Достичь столь высокой привилегии еще надо постараться. Не каждому дается. И о собственном состоянии или здоровье тоже не думайте. У нас есть верное средство, которое придаст вам сил и поможет завершить все трансформации. Придворный маг постарался, дай небо ему ясного ума еще на тысячу лет вперед.

- А зачем нас тогда всех тут собрали? – Эльфийка, договорив, кое-как переборола зевок и полу-прикрыла глаза, явно намереваясь погрузиться в подобие дремы. – Лучше бы поспа-а-а-ть отправили…

- Только последний из Обугленных может с первого взгляда понять, что с вами творится. Да и никто больше не может. Так что вам нельзя спать, иначе будет упущен момент, и вы можете просто умереть, так и не открыв глаз. Лучше побудьте под присмотром.

- А поче… - Здоровяк Вурх покачнулся, побледнел и начал медленно, но уверенно, заваливаться вперед.

- Первый. – Констатировал маг, переводя взгляд на оставшегося последним мужчину и трех женщин. – Второй… - Ослабив тесемку на горлышке поясной волшебной сумки, брат ордена извлек под свет солнца два крохотных фиала с каплями золотой, тягучей жидкости.

- Началось? – Напряженно выдавила Леинас, поочередно осмотрев крепких, заметно больше нее, мужчин, уже сморенных… непонятными изменениями. Легкий страх закрался в ее сердце. Девушке, только-только вернувшей былую красоту, совсем не хотелось лишаться ее или жизни. – Как много умирает?

- Никого.

Опустившись на колени перед самым крупным, пепельный гвардеец с легкостью, будто тот ничего не весил, перевернул мужчина на спину и раскрыл ему рот, прежде чем откупорить фиал и пролить его содержимое на язык.

- Что это? – Довольно вяло поинтересовалась вторая эльфийка, аккуратно опускаясь на землю, дабы не удариться о нее лицом, как происходило с неотесанными людьми.

- Особое зелье. – Отозвался маг, переходя к следующему новобранцу. – Именно оно придаст вам достаточно сил и поможет заполучить волшебную мощь. Ну, по крайней мере, всем, кому доводилось его выпить помогало в последнем. И пошевелите любительницу клевать носом. Ей пока нельзя спать…

…

Отправляясь на переговоры с торговцами и властями Э-Рантела, все же воины крови заложили более чем благодатную почву, сенешаль никак не ожидал, что с ним при помощи Сообщения свяжется тот самый десяток, вернувшийся в город после празднества, передав, что именно о том же самом просят у Цитадели.

Стараясь не думать о свалившейся на голову удаче, старый рыцарь толкнул широкие двери вперед, отворяя себе проход в светлую, заливаемую солнцем, просторную комнату. Одно из многих помещений ратуши.

Еще на подходе к самому зданию младший страж почуял скрывающуюся в нем тварь. Порождение Смерти. Но сделав шаг внутрь, он остановился, позволив пройти внутрь четырем мастерам клинка, и одновременно четко выделив интересующую его фигуру. Маленькую, в алом плаще, с накинутым на голову капюшоном из-под которого выбивались светлые волосы. Лицо закрывала белая маска, инкрустированная крупным рубином напротив лба, от которого отходила ломанная линия к широкой черной полосе, расположенной на уровне глаз. От нее, в свою очередь, распространялись еще две линии, загибающиеся к щекам.

«Слабый вампир, но нечто сбивает мое чутье» - Резюмировал он. – «Что она делает среди людей? Кормится ими или манипулирует?»

- Добро пожаловать в наш славный город, господин. – Радушно улыбаясь и вставая, произнес гордый носитель солидного брюха и полных, румяных щек, имея на удивление располагающий вид. – Я градоправитель Э-Рантела, избранный советом граждан. Меня зовут Гребор Хомкус. Как я могу обращаться к вам, господин?

- Рейнхарт. – Ответил он, ясно наблюдая, как напряглись все пять девушек, находящиеся в комнате, размеренно шагая к столу.

- Без фамилии? – Уточнил толстяк, смотря в нечеловеческие глаза собеседника.

- Я отказался от нее века назад. – Добравшись к нужному месту, старый рыцарь отодвину центральный стул и уселся за стол.

Вторая сторона незамедлительно повторила его жест. Вот только все, за исключением управителя, уделяли больше внимания вставшим за спиной мужчины воинам, растянувшимся вдоль всего стола.

- По вам и не скажешь. – Гребор коротко, по-доброму усмехнулся. – Всем бы нам столько жить и не стареть.

- У всего имеется своя цена, уважаемый. – Рейнхарт плавно погрузил руку в пространственный карман, немало удивив присутствующих и не упустив из виду, как едва заметно дернулась особа в маске. – Ничего не дается просто так. Вот, к примеру, никто из нас этого не хотел и не стремился, но нам пришлось принять в себя частичку рока, которому противостояли. Кому-то больше, кому-то меньше. – На стол легла небольшая стопка из десяти листов белой бумаги.

- Хах! – Обнажив зубы в улыбке, подала голос крупная, чрезмерно мускулистая женщина, возвышавшаяся над соседками даже из сидячего положения. – Что плохого в долгой жизни? Это же море веселья, удовольствия и возможностей!

- Не хочу вдаваться в лишние подробности, но вы правы.

- Зови меня Гагаран, как все! Не хочешь заглянуть ко мне после скучных разговоров?

- Я женат. – Коротко бросил младший страж, слегка нахмурившись.

- Приношу извинения за бестактность и глупость члена моей команды. – Произнесла писаной красоты зеленоглазая блондинка, единственная облаченная в легкое голубое платье, в то время как прочие женщины предпочли те или иные вариации дорожного костюма. – Я – Лакюс Алвэйн Дейл Аиндра. Лидер Адамантовой команды авантюристов Синяя Роза.

- До меня доходили крайне обрывочные слухи о вас. – Старый Рыцарь кивнул, принимая извинения. – Приятно познакомиться с вами.

- Город многим обязан вашим людям, господин Рейнхарт. Не сосчитать, сколько жизней спасено благодаря их храбрости, отваге и силе.

- Они – не мои. – Младший страж отрицательно покачал головой. – Мы все единый орден, братья, принадлежащие только себе. Что до воинов крови, то они не могли поступить иначе, столкнувшись с такой угрозой.

- Орден Драконьей крови занимается помощью людям? – Хомкус изобрази удивление на лице, и продемонстрировал некоторую степень осведомленности.

- Только, если нас просят сами люди, а не их господа. Однако первоочередная цель ордена – это охота на драконов. Второстепенная – зачистка подземелий, истребление опасных тварей, культов злых божеств, темных магов и упокоение нежити. – Взгляд сенешаля пал точно на вампира.

- Так вы боритесь со злом… - Протянул градоправитель, понятливо кивая, да разглядывая доспехи мастеров. – Прибыльное дело, судя по всему.

- В связи с чем, вынужден спросить: почему среди вас присутствует вампир? – Рейнхарт благополучно пропустил последнюю реплику мимо ушей.

- О чем вы говорите?! – Чиновник “всколыхнулся” и выпучил глаза.

- Она, - Драконоборец одним взглядом указал на коротышку в плаще, - нежить.

- Эй, эй! Не надо наезжать на нашу ворчунью!

- Гагаран! – Лакюс ожгла подругу строгим взглядом. – На чем основаны ваши обвинения?

- Моей специализацией. – В короткое мгновение всю комнату затопило белым светом, дарящим живым прилив сил и лечащим раны, но полностью противоположно действующим на ходячих мертвецов.

Дева в алом плаще вскочила на ноги, с грохотом повалив стул и болезненно завыла, схватившись за маску.

- Что и следовало доказать. – Так же, как и появился, свет пропал, не оставив после себя ни следа, за исключением свалившейся на пол особы. – Не нужно держать сенешаля Цитадели за слепца. – Доспехи укрыли тело человека. – Подобных ей, и гораздо более сильных, я убил тысячи.

Коротко заголосив, Гребор резво вскочил и практически одним прыжком перевалил через стол, встав у противоположной стены, за спинами мастеров клинка. В этот самый момент он утратил всяческое доверие к Синей Розе, посмевшей пригреть и впускать в след за собой в Его город вампира.

Поднявшись на ноги, старый рыцарь обнажил меч и растворился в потоке света, устремившись к вампиру…

http://tl.rulate.ru/book/68246/2453225