Готовый перевод Оверлорд: Драконье Пламя / Оверлорд: Драконье Пламя: Глава 50

Сороковой день

Позднее утро

Повинуясь воле своей хозяйки, тонкие бледные пальчики повернули одну из граней кубика-рубика. В очередной раз.

- Все никак не пойму в чем секрет этой головоломки. – Тон необычайной полу-эльфийки сквозил напускной скукой.

- Однажды у тебя получится. – Ответил голос из темноты коридора.

Девушка прекратила вертеть кубик и скосила в сторону разноцветные глаза, черный и серебристый. Ее волосы обладали той же расцветкой, делясь ровно на две половины. Черная часть над серебряным глазом и платиновая над черным.

- Я знаю. – Монотонно произнесла экзотическая красавица, возвращая внимание к игрушке. – Как там старики?

- Уже второй день собираются для обсуждения сложившейся ситуации. Похоже, мы наступили на хвост дракону. Это весьма опасно. – Капитан Черного Писания, темноволосый молодой человек андрогинной внешности и обладатель красных, острых глаз, вышел из тени. – Если не получится урегулировать вопрос миром, нас могут отправить в битву.

- О? – Полукровка проявила каплю интереса, стрельнув в него взглядом. – С драконом мне не доводилось сражаться. Как думаешь, ему удастся нанести мне сладостное поражение?

«С самого утра у меня хорошее настроение… неужели это знак?»

- Не знаю. Он еще не показался. Действует через своих приспешников.

- Дети… - Зесши улыбнулась и скользнула левой рукой по животу, скомкав свою кофту. – Я ведь смогу понести от него? Наверняка… - Девушка погрузилась в собственный маленький мирок, игнорируя реальность.

- Как всегда… - Капитан выпустил из легких воздух и покачал головой, уходя прочь.

«Иногда я начинаю сильно сомневаться в ее здравомыслии и лояльности»

…

- Демонстрация силы, значит? – Сенешаль шел справа от своего господина, шагая точно в ногу, на ходу обнажая клинок.

За их спинами из распахнутых Врат организованно выходили мастера клинка, маги из пепельной гвардии, воины крови и младшие ученики Изурегаса. А в след за ними высыпали ружейники дварфов в тяжелых доспехах и рубаки.

- Да. Сметем главный собор, и прочие храмы.

На дорогу ступил Сокрушитель, породив дрожь, пробежавшую по ногам всех идущих.

- Разом во всех городах. – Продолжил бывший игрок, наблюдая за развернувшейся впереди суетой.

Стражники, стоит заметить – отлично экипированные, после появления голема в панике забежали за стены город. Ворота начали спешно закрываться. Опустилась толстая решетка, а за ней и вторая.

Люди, оставшиеся снаружи, подняли крик, побросали повозки и прочее имущество из разряда – тяжелее воздуха, да бросились бежать в рассыпную, прочь от опасности.

Земля вновь содрогнулась, приветствую второго каменного великана.

- Хорошо бы еще и кардиналов захватить…

- Но мы не знаем, где они могут прятаться. – Закончил старый рыцарь, останавливаясь.

- Да. – Кивнул Алголон и задрал голову, всматриваясь в людей, стоявших на стене огромной высоты. – Как думаешь, нам откроют, если хорошо попросим?

«Метров пятнадцать-двадцать? Неплохо отстроились… Что-то я немного нервничаю» - Подумал владыка Цитадели. – «Бестолковая херня на язык и в голову лезет»

- Можно попробовать. – Рейнхарт по-простецски пожал плечами. – Эй! Защитники! Откройте нам путь и не прольется лишней крови!

В ответ красноречиво засвистели арбалетные болты, звенящим градом обрушившись на все небольшое войско, бессильно отскакивая от доспехов, не оставляя ни вмятинки, ни царапинки… Воинам крови даже не пришлось поднимать щиты.

- Глупая была попытка. – Произнес сенешаль, прикрывая глазные прорези рукой, на манер козырька.

- Ожидаемо. – Кивнул Страж.

Он молчаливо махнул объятой золотистым пламенем левой рукой в сторону ворот. Мгновение, и жадное пламя срывается в полет, в воздухе набирая все больший объем, пока под оглушительный треск и волны жара не сталкивается с окованной стальными полосами древесиной, начисто слизывая все преграды на пути, в том числе и решетки.

- Какое пренебрежение обороной. – Рейнхарт с легким недовольством обвел взглядом проплавленную дыру. – Материал дрянь, так ведь и чарами не подкреплен.

Алголон крутанул добела раскаленную Погибель, перехватив древко обратным хватом, оставив глубокий, ровный росчерк на дороге, и отправил копье в короткий полет, аккурат в растерянных стражников.

Но эльф не дал своему оружию прошить людей, беспрепятственно отправившись дальше, телепортировавшись к нему и перехватив за древко, оказавшись ровно посреди неровного строя латников. Золотистое пламя мгновенно охватило Чешую и прогремел взрыв, разметавший воинов по стенам ближайших зданий. Кого целиком, а кому досталась участь бытия неаппетитными кляксами и ошметками мяса.

- Захватите стены и приступайте к сносу храмов. – Скомандовал Алголон, обернувшись к братьям. – Я займусь центральным собором. Алатор, пойдем со мной.

«Зная Рейнхарта, лучше самому взять себе телохранителя, иначе он попытается навязать минимум двух. А мастера клинка могут понадобится в других местах. Мало ли, какие секреты скрывает это место»

- Это честь для меня. – Произнес мечник, поравнявшись с господином.

- Брось. – Отмахнулся бывший игрок, широкими шагами направившись дальше по прямой дороге, ведущей точно к его цели. – Скажи, что ты обо всем этом думаешь? – Он обвел рукой трупы и окружающий город.

- Война есть война. – Брат ордена пожал плечами. – Нас убивали. Мы убивали, ходя в ответные штурмы вражеских крепостей. Свое право на существование всегда нужно отстаивать, равно как и идеалы со стремлениями, это я хорошо усвоил. Я не испытываю никакого удовольствия от происходящего, но и не чувствую в себе неприятия. – Взгляд Алатора скользнул по разорванному на куски телу и устремился дальше, к величественному собору. – Битвы и смерть – лишь обыденная часть нашей жизни.

- Это хорошо. – Кивнул Алголон, испытав немного облегчения. – Так и должно быть. Никто и никогда не должен получать удовольствия, обрывая чужие жизни. Если прознаешь о подобном среди наших братьев… - Дракон сжал левый кулак. – Сообщи мне.

«Сегодняшние события могут сильно повлиять на всех членов ордена. И виноват во все буду только я…»

- Непременно. Однако, должен сказать, я питаю уважение к защитникам этого города.

- Поделишься со мной? – Владыка Цитадели с живым интересом посмотрел на собеседника, продолжая уверенно шагать вперед.

- Они храбры. – Взгляд мастера клинка уперся в спешащий к ним навстречу отряд латников, а глаза сузились, скрытые за глухим шлемом. – Видя нашу подавляющую силу, они все равно не теряют духа и пытаются защитить свой дом. Идут в бой, несмотря ни на что. – Выхватив из обсидиановых ножен полуторник, мечник совершил два поочередных горизонтальных взмаха.

Пламенные дуги со свистом вспороли воздух и людей, оставив после себя лишь неровные, обугленные половинки и вопли умирающих.

Поморщившись от изобилия кишок, высыпавших на дорогу, Алголон коротким пассом породил еще одну волну золотистого пламени, без следа уничтожившую объект его неприязни, но не тронув при этом камни.

- Мы все такие же. – Продолжил Алатор, не став убирать оружие в ножны. – Готовы защищать Цитадель и отдавать за нее жизнь за жизнью. Воины крови никогда не трусили перед лицом осаждающих, а ведь они слабейшие из нас, но выступали против сильнейших врагов, погибая точно, как эти храбрецы.

- Вот как. – Алголон кивнул. – Ты увидел в них наши идеалы.

- Их часть.

- Поторопимся. – Эльф положил руку на плечо мастера клинка и остановился, занося правую руку для броска Погибели.

…

- Во имя Шести богов… - Заговорил Кардинал Земли, единый командир всех шести Писаний, стоя у ростового окна вместе с товарищами. – Нападение на столицу… Но как? Мы не могли не заметить передвижения тех огромных големов. – Он отвернулся от окна, быстро зашагав прочь. – Нужн..! – Необычного вида копье пробило его грудь, предварительно разбив стекло, пролетев насквозь и глубоко вонзилось в стену, с другой стороны.

Бывший третий номер Черного писания начал оседать на пол, огромными от шока и удивления глазами наблюдая за возникшими у пятки копья чужаками.

- Реймонд! – Вскричал Великий понтифик, иссушенный временем старик, накладывая лечащее заклинание.

- Так-так. – Алголон легким движением правой руки вырвал Погибель из стены. – Это мы удачно. Или нет? Кардиналы, верно?

- Вы кто такие?! Как посмели напасть?! – Доминик Айр Партуше не испытывал страха, но ярости… ее в нем было предостаточно.

Первый Страж воздел левую длань в воздух, указав на живенького старичка и того тотчас сковали цепи из света, материализовавшись прямо из окружающего пространства.

- Гррр! – Кардинал заскрипел зубами, сдерживая крик полный боли.

- Жгут. – Констатировал дракон. – У тебя есть необходимые свитки, Алатор. Займись пленными, потом разберемся в их личностях.

- Сделаю. – Мастер клинка запустил руку к магическую сумку и достал целых ворох свитков, не обращая внимания на градом посыпавшиеся заклинания, что бестолково разбивались о доспехи.

Алголон же спокойно воспользовался дверью и вышел в широкий, прямой коридор, богато украшенный гобеленами и колоннами. Висевшие на потолке и стенах светильники источали голубоватый свет.

- Красиво. – Отметил бывший игрок, смотря по сторонам, мягко ступая по синему ковру. – Но Цитадели такие украшения не подойдут…

«Да и нужно ли ее украшать?» - Продолжил он в мыслях. – «Вся эта вычурность и показное богатство не про нас. Узнали бы в этом мире из чего сделаны доспехи братьев ордена, то удавились бы от жадность. Но… я не о том думаю. Как разрушить такую огромную постройку?»

Остановившись на месте, бывший игрок еще раз окинул взглядом колонны и с секундным промедлением направил копье на самую дальнюю.

- Великий огненный шар.

С жала Погибели молниеносно сорвался снаряд метрового диаметра и влетел в камень, оглушительно громыхнув и расплескав во все стороны осколки каменного крошева.

Та же участь постигла и пять следующих колонн.

«Нет, у меня так вся мана кончится, хотя заклинания огня и не столь требовательны» - Опустив копье кончиком к полу, эльф зашагал дальше. – «В принципе вместо маны я могу использовать свою жизнь, но… что-то не хочется. Лучше подождать, когда Сокрушители закончат с прочими храмами и подойдут к собору. Сам я буду тут долго возиться, если не приму Истинную форму»

Взгляд Алголона сам собой соскользнул с окружающей лепнины и направился четко вперед, на звук шагов. С другого конца длинного коридора к нему навстречу шла девушка, поигрывая косой в воздухе.

- Какой необычный цвет волос. – Произнес бывший игрок, останавливаясь на месте. – Довольно красиво смотрится вместе с глазами.

«Вырядилась явно не для боя… сказал бы я, не будь ее одежка пропитана магией. Оружие тоже хорошее. Божественный ранг. В таком любили расхаживать в Иггдрасиле, во всю пользуясь редакторами, так что обманываться внешней простотой и обыденностью “одежды” нельзя. Легкий Легендарный доспех все же»

- Хм. Лесть? – Девушка никак не изменилась в лице, продолжая спокойно идти вперед. – Она не сохранит твою жизнь.

- Скажи на милость, ты родилась в этом мире или пришла в него?

«Уж не с бывшим ли НПС придется иметь дело? Возможно в Теократии есть Игроки?»

- Странный вопрос. – Красавица остановилась в пяти метрах от врага, заинтересованно вздернув бровку. – Я потомок богов.

- Охраняешь это место? – Владыка Цитадели обвел разрушенные колонны рукой.

- Можно сказать и так. – Полуэльфийка приняла правила игры. – Я сильнейшая в городе.

- Ммм. – Эльф кивнул и вздохнул. – А, я пришел уничтожить это место. Не то чтобы мне того хотелось, но обстоятельства требуют от меня именно этого. Обязательства и геополитика…

«Надеюсь, не ошибся в термине…»

- О-о!! – Глаза девушки опасно блеснули, наливаясь живым интересом и азартом. – Так старики доигрались с драконом! Ты пришел мстить? Ты и есть дракон?! Или тот грохот снаружи его дело?

- Как странно… - Страж от неожиданности сделал короткий шаг назад, удивившись напору незнакомки.

Поддавшись горящему внутри желанию, Алголон дал внутренней силе еще немного воли, позволив более плотным потоком заполнить все уголки тела.

Во вспышке золотого пламени за спиной его отросли и расправились во всю ширь черные кожистые крылья.

«Даже слабенькие кольца на ментальную защиту помогают лучше контролировать внутреннего дракона и сопротивляться его давлению. С полноценными аксессуарами я смогу вздохнуть полной грудью… Надеюсь»

- Изумительно! – Слово было наполнено чистейшим восторгом. – Ты! – Зесши указала косой на дракона. – Обязан дать мне достойный бой!

- Это один из постулатов моего ордена.

Бывший игрок собирался пожать плечами, но был вынужден резко отступить назад, уйдя от лезвия, собиравшегося побелить его на две неровные половинки в районе пояса.

«Быстра» - Отметил он, приняв следующий вертикальный взмах на древко Погибели, наблюдая за угрожающе зависшим над лицом кончиком острия косы, на короткое мгновение налившись ослепительным светом, засияв, подобно солнцу.

Вскрикнув от боли, пронзившей глаза, Зецумеи рывком ушла на несколько метров назад, закрывая глаза рукой.

Страж остался стоять на месте, наблюдая за ее метаниями по коридору.

«Я мог бы убить ее уже парочку раз» - Пронеслось у него в голове. – «Но не хочу обрывать жизнь женщины. Хм. Какое двуличие! Мужчин испепелять – это пожалуйста. А девушку… Рука не поднимается ранить. Значит, еще не совсем оскотинился. Это хорошо. Слишком жесток я стал в последнее время. Совсем не такой, каким был раньше»

Тем временем, пока дракон придавался размышлениям, легкомысленно погрузившись в себя, полукровка смогла отморгаться, приведя зрение в порядок, впрочем, плавающие круги перед глазами никуда не делись.

«Он играется со мной!» - Подумала она, заметив неподвижного противника.

- Ладно… - Прозвучал тихий голос в абсолютной тишине.

Левая рука эльфа утонула в пространственном кармане и вытащила из него черную, будто обугленную, измазанную в саже, шипастую черную цепь.

К этому времени Верная Смерть закончила накладывать на себя усиления и отбросила в сторону пустую бутылочку из-под зелья, звонко разбившуюся о каменные плиты пола.

От летящего в нее копья она играючи отшагнула в сторону, позволив тому вонзиться в землю аккурат возле нее. Сорвавшись с места, полуэльфийка успела сделать всего один шаг, прежде чем почувствовала неладное, потеряв врага из виду. На втором шаге она ощутила жуткую, подавляющую слабость и ее колени подогнулись, не выдержав.

Девушка еще два метра проехала вперед по ковру, под давлением инерции, прежде чем натянувшаяся черная цепь остановила ее движение окончательно, впившись в плоть острыми шипами, пустив кровь.

Подчиняясь воли владельца, звенья Божественного артефакта начали удлиняться, подобно живым змеям ползя вверх по лодыжке, оставляя после себя кровоточащие борозды на коже.

- Прости. – Только и сказал Страж, подходя к беспомощной жертве, держа в левой руке другой конец Цепи Немощи, расплачиваясь за их силу своей жизнью.

Оставив Погибель висеть в воздухе, от опустился на колено перед молчаливо, но заинтересованно следящей за ним полуэльфийкой, начав неумело обматывать ее цепью, дабы спеленать по рукам и ногам, несмотря на то, что она и без таких ухищрений не могла пошевелить и пальцем.

«Что-то мне не нравится подозрительный блеск в ее глазах» - Бывший игрок зябко передернул плечами, но не остановился.

http://tl.rulate.ru/book/68246/2135733