Готовый перевод Оверлорд: Драконье Пламя / Оверлорд: Драконье Пламя: Глава 3

«Магия, боевые навыки и пассивки работают прекрасно, на подсознательном уровне, не требуя никаких игровых меню или тотального контроля с моей стороны. Предметы не утратили магических и физических свойств. Исчезли всякие следы системы Иггдрасиля. Появилось и нечто новое – в игре я не мог “ощущать” или видеть на карте драконов или испивших крови этих ящеров. Это действие какой-то пассивки? Последствие использования Сердца Галакронда? Сколько еще будет таких подводных камней? Что еще предстоит узнать? Есть ли другие игроки в этом мире? Что за мир вокруг? Насколько сильны коренные жители? Вопросы, одни вопросы…»

Раздался стук в дверь вырывая Стража из мыслей. Ему даже не надо было гадать кто там. Он прекрасно чувствовал другого дракона. Ее “пламя” ни с чем нельзя было ступать. Оно отдавало тьмой.

- Войди.

Эльфийка размеренным шагом прошла через кабинет к столу и положила на него толстую, аккуратную папку.

В этот раз она не имела драконьих черт, пребывая в первой форме.

- Как ты и велел, я проверила содержимое сокровищницы и все записала на бумаге.

- Ничего не пропало? - Тень смущения пересекла лицо Алголона. – Я не сомневаюсь в тебе. Просто этот перенос… - Он неопределенно помахал рукой.

- Все предметы и ценные материалы начиная с ранга Реликвия остались на своих местах. В том числе и мировые предметы. Хранилища полнятся золотыми и серебряными монетами, драгоценными камнями и разными дорогими безделушками. Ремесленные ячейки для ткани, кожи, металлов, древесины, трав и прочего, полностью заполнены. Малая ячейка, предназначенная для хранения зелий, не потревожена. Насколько я могу судить, ничего не пропало.

- Это обнадеживает.

В дверь несколько раз чем-то сильно ударили. В этот раз в госте не чувствовалось и толики драконьей крови.

- Войди. – Страж немного приподнял бровь. Впервые кто-то так ломился к нему.

Тауриссан еще не открыл рот, а по его лицу уже было видно всю степень охватившего дварфа негодования. И он не постеснялся выплеснуть негатив на окружающих.

- Это какая-то преисподняя!!! – Громко заявил владыка нижнего города, ярко сверкая огненными глазами. – Исчезли все жилы красного золота, серого адамантия и истинного серебра! Зато простого и черного железа сверх всякой меры! Можно столько стали наварить! Хоть утопись в ней!!

Серый дварф начал расхаживать по кабинету, ворчать, причитать и активнейшим образом жестикулировать.

Алголон наблюдал за этой картиной с улыбкой. Тиамат с легким недовольством.

- Шахтеры меня чуть с ума не свели своим нытьем. И кузнецы не лучше! Всё ныли что не собираются работать с такими дрянными материалами!! Только лучшее им подавай! Шедевры они творить хотят! Чуть не убил нескольких!! Другие ремесленники тоже не далеко ушли! Только с воинами все просто оказалось, никакого нытья! Они просто пьянку закатили в честь нового мира! А ведь еды не так много в запасе!! Идиоты!!! – Дварф остановился, прикрыл глаза и сделал несколько глубоких вздохов, успокаиваясь. Глаза его стали менее яркими, а вокруг перестали плясать языки пламени. – Прости Страж. – Неловко поклонился представитель подземного народа. – Вспылил. Не знаю, что этот мир сделал с моими дварфами. Совсем распустились. Но я возьмусь за них раскаленными рукавицами! Они у меня будут делать как велено, а не лить жалобы без конца!

- Вижу, нелегко тебе приходится. Могу чем-то помочь?

- Кем я буду если сам не справлюсь с ними? – Нахмурился дварф. – Я принес бумаги.

На стол легла пачка листов исписанная крупным, грубоватым подчерком.

- Не стану задерживаться, у меня еще полно дел.

Тяжело вздохнув, Тауриссан исчез в белой вспышке телепорта.

Не прошло и двух секунд как посреди кабинета открылся настоящий огненный провал.

«Они сговорились?»

- Господин.

Свив кольцами длинный змееподобный хвост, покрытый малиновыми чешуйками, Изурегас поклонился, стараясь вложить в этот жест все свое безграничное уважение.

Тиамат он предпочел не замечать.

- Есть новости?

- Да. Вот плоды моей работы. – К бумагам на столе добавилось несколько свитков. – До вашего упоминания, владыка, я даже не обращал на это внимание, словно что-то одурманивало мой разум, но я действительно не понимаю, как использую заклинания. Мне по-прежнему подвластны все ранее изученные заклинания и чары, однако суть процесса ускользает. Такой же рок постиг и всех моих учеников. Как придворный маг Цитадели, я испытываю глубокий стыд. – Изурегас глубоко склонил голову. – И обжигающую ярость. Знания, добываемые на протяжении столетий – исчезли! – Чешуйки начали наливаться свечением.

«Мерлин… будь ты рядом, я бы ощипал твою бороду. Медленно. Понемногу. Мне теперь расхлебывать за тобой! Зачем было прописывать ему пунктики про ”знания”, жажду магии и новых открытий?! А чего стоит его история?! Шутка ли – древний маг, в прошлом одержимый желанием стать драконом. Свихнувшийся на почве одержимости и множества магических и алхимических экспериментов и обративший себя в то чем является сейчас. Благо хоть хватило ума сделать более человечным в финале. Теперь это не просто текст, а чертова реальность…»

- Остынь, Изурегас. Все мы что-то утратили и приобрели после переноса.

- Что же я приобрел? – Чешуйки постепенно начинали светиться ярче.

- Все знания библиотеки Храма Огня. Сотни, возможно тысячи книг. Ты получил шанс вновь обрести эти бесценные знания. Возможно, взглянуть на них под другим углом.

«Надеюсь это сможет его утешить».

- Хм... – Цвет чешуи стал возвращаться к обычному. – Вы как всегда правы, владыка. И раз уж мы заговорили о памяти, я позволю себе перейти к следующей части доклада. Память. С ней тоже не все так просто. Все воспоминания мои и учеников, поделились на две неравные части. До переноса и после. Первые - туманны и не всегда ясны, словно это было иллюзией, наваждением. Вторые – необычайно ясные и яркие. Часть воспоминаний мне кажутся утерянными. В основном о быте и повседневной рутине. И огромный пробел в магических дисциплинах у всех, кто так или иначе пользовался магией.

- Библиотека и хранилище свитков?

Алголон подался вперед.

«В целом Изурегас подтвердил мои наблюдения. Но что с книгами? Даже в игре каждую можно было открыть и почитать. Магические еще и формулами с рисунками полнились. Можно ли их использовать? Если после переноса еда на складах упаковалась в зачарованные ящики… то обрели ли знания записанные в книгах “силу”?»

- Я помню названия большинства книг, хранящихся в Храме, но не вспомню содержание ни одной. Очередная странность. Однако я помню, как пользоваться книгами призыва. Для проверки я воспользовался парой, и они сработали без ошибок. Хранилище свитков не было потревожено.

- Для призыва тебе потребовалось золото Иггдрасиля?

- Нет. Только мана. Разве для использования книг призыва нужно золото? – Древний маг был потрясен. Он не понимал, как могут быть связаны золото и книги.

- Да. – В противовес ему, Алголон сильно задумался.

«Последствие исчезновения игровой системы?»

- Раньше для призывов требовалось золото. Чем сильнее существо или целый отряд – тем выше цена. – Бывший игрок тяжело вздохнул и откинулся на спинку кресла. – Тебе предстоит много работы, друг мой.

- Я только рад познавать магическое искусство и служить истинному дракону! – Придворный маг глубоко поклонился, выглядя очень довольным.

- Проверь библиотеку, собери книги о магии, изучи и испытай описанные практики. Я хочу знать – можем ли мы заново постигнуть искусство магии. Так же я хочу, чтобы ты занялся экспериментами с призванными существами. Могут ли они стать источником еды и материалов? Рабочей силой? Служить в войсках? Как долго держится призыв или он вечен? Тиамат поможет тебе понять тратится ли золото из сокровищницы.

- Опыты могут занять много времени.

- Я и не рассчитываю на мгновенный результат.

- Тог…

Не дав договорить древнему магу, в кабинете во вспышке света появился рыцарь в белых латах.

- Прошу простить за бестактность, господин. У меня важное донесение.

…

Портовый городок Приозерный, расположенный как ни странно на берегу Пограничного Озера, далеко от северо-восточной границы с племенами зверолюдей, напоминал растревоженный улей. По улицам носились горожане, спешащие укрыться в надежных каменных домах. Торговцы и лавочники спешно прятали товар. Некоторые бежали в сторону причалов – они хотели на лодках и небольших кораблях убраться подальше из города. Стража, состоящая из небольшого гарнизона, торопилась занять места на невысоких каменных стенах.

Роберт, начальник гарнизона, из надвратной башни наблюдал за надвигающейся на них ордой зверолюдей. Его лицо было смертельно бледным, губы и руки немного подрагивали. Но он держался. Не паниковал. Чего нельзя было сказать о остальных в башне. И их можно было понять. Приозерный – мирное местечко, где кража или буйный пьяница – новость на ближайшие несколько дней.

Никто не ожидал нападения.

Такого не случалось уже больше пятнадцати лет!

И отступать было некуда.

До Приозерного доходили слухи об участившихся в последние годы нападениях зверолюдей. Даже рассказывали о нескольких захваченных пограничных крепостях и одном укрепленном городе. О зверствах, творимых там. О сожранных заживо мужчинах, женщинах и детях.

Рассказчиков поднимали на смех. Им не верили. Да и не было дела жителям Приозерного до северо-восточной границы.

Теперь же реальность пришла и к ним, спеша наказать за невежество.

- В-ворота! Закрыть ВОРОТА!!! – Роберт, не щадя горла заорал на окружающих.

Его крик привел в себя мужчин и те бросились куда-то вглубь башни.

- Огры! И несколько троллей!

Крик дозорного вновь деморализовал всех, кто его слышал.

Вскоре этих великанов мог рассмотреть любой желающий. Они значительно превосходили размерами всех в орде зверолюдей и сильно выделялись на общем фоне.

«Мы не справимся… даже шкуры толком не пробьем» - Роберт стал еще бледнее. Хотя казалось больше некуда.

Последняя надежда начальника гарнизона – удерживать оборону на стенах, пала.

Огры обладали огромной силой и крепкой толстой шкурой. А тролли помимо прочего еще и сильной регенерацией. Чтобы их убить нужно что-то получше простого лука или копья.

«Они попросту выбьют наши хлипкие ворота даже если мы всей сотней будем пускать в них стрелы! Да у нас и луков то столько нет! Единственная команда серебряных авантюристов и та на задании! А всех магов забрали в столицу…»

Вырвавшийся далеко вперед орды огромный тролль наперевес с здоровенным каменным молотом, широко замахнулся и влетел в ворота. Раздался оглушительных грохот и треск. Было не понятно то треснули кости чудовища или древесина. Но ворота выдержали.

Оцепеневшие солдаты вздрогнули и покрепче перехватили оружие. Они не знали, что им делать. Как бороться с троллем. Куда бить. Как противостоять его регенерацией. Они слишком привыкли к мирной спокойной жизни. Многие даже не тренировались в последний месяц. Да и не могли простые копейщики дотянуться до врага. То было работай для лучников в башнях.

Роберт потерянно наблюдал как тролль встает на ноги и вновь замахивается монструозным молотом. Еще один удар обрушился на ворота. Мужчине казалось – это в его гроб забивают гвозди.

Он не знал какой приказ следует отдать. Что нужно делать. Как сопротивляться. Из-за стремительности нападения они даже не успели подготовить чаны с кипящей смолой или дерьмом. А тяжелых глыб уже давно нет на стенах. Они валялись под ними. Не на трупах врагов. А забавы ради, и чтобы не мешались.

Второй тролль был уже в нескольких широких шагах от ворот, когда с неба раздался рев и сверху прилетело копье пронзившее его голову, пришпилив к земле, как насекомое. Следом на тролля обрушился комок огня, мигом охвативший мертвое создание.

Тролль под воротами, не обращая внимания на в изобилии сыплющиеся на него стрелы продолжал колотить деревянные ворота. Из его пасти капала пена, а глаза застилало кровавое безумие. Мигом позже собрата, его одновременно пронзило два копья, в районе груди, прибив к воротам. Огня не последовало. Поэтому раненный тролль ревел, пытался вытащить или сломать металлические копья, но не мог. Лишь причинял себе еще больше боли.

Отойдя от шока, Роберт, наплевав на все высунулся из надвратной башни и уставился в небо. Ему отчаянно хотелось знать кто пришел на помощь в трудную минуту.

Спустя мгновение его глаза расширились от шока.

Взлетев как метеор на самый верх – открытую площадку для дозорных или лучников, прикрытую лишь каменными зубцами, он чуть не лишился головы, успев вовремя нырнуть обратно на лестницу, ускользнув от клацнувшей пасти.

- Нельзя! – Сверху раздалась громкая команда.

Начальник гарнизона застыл на месте, не понимая кому предназначался окрик: ему или твари чуть им не перекусившей.

- Можешь подниматься.

Робко высунув голову, былую храбрость как ветром сдуло, готовый в любой момент улизнуть, мужчина уставился на воина, закованного в черно-серые латы.

- Не бойся, больше не нападет.

Воин отвернулся обратно к орде. В правой руке он держал литое металлическое копье.

«Его доспехи стоят больше всего снаряжения моего гарнизона!»

Осторожно выбравшись на площадку, мужчина осмотрел странное создание похожее на летающую ящерицу, глухо рокочущее в сторону зверолюдей. Оно внушало страх. Особенно пасть, на длинной гибкой шее, полная острых зубов и способная перекусить лошадь пополам! Передние лапы-крылья смотрелись странно. Короткие задние лапки выглядели нелепо, но были толстыми, легко поддерживая тело создания. А вот массивный хвост внушал опасение. Сметет и не заметит.

«Что за существо такое? Никогда о таких не слышал.»

К седлу был прикреплен футляр с луком, один полный колчан стрел и несколько метательных копий.

- Господин… - Роберт замялся. – Кто вы?

Гость молча оттянул правую руку назад, прицелился и со свистом пустил копье в полет.

На землю свалился огр с пробитой головой.

- Меня зовут Дорен. – Неизвестный воин снял с седла еще одно копье и вернулся на прежнее место. – А как тебя звать, незнакомец?

«Его хладнокровие достойно легенд!» - Мужчина глянул в сторону орды почти добравшейся до стен. Оставалось не больше пятидесяти метров.

- Роберт, я начальник гарнизона этого города. Откуда вы?

- Дрянной у тебя гарнизон. На что вообще способны эти трусы? Смех и позор вам. – Голос рыцаря источал яд и презрение.

Воин запустил еще одно копье оборвавшее жизнь огра. Вслед за ним полетело еще несколько. Ни одно не промахнулось.

Только сейчас Роберт запоздало осмотрелся вокруг, силясь отогнать жгучее чувство стыда опалившее сердце.

На некоторых участках стены и на соседней башне сидели еще несколько “летающих ящериц” и их всадники, облаченные в одинаковые латы, методично метали копья. Еще несколько помогали с воздуха. Всего их было десять.

«Мало, очень мало. Но все огры и тролли убиты, у нас есть шанс побороться за стены!»

- Я командир разведывательной группы. Мы всадники на вивернах из ордена Драконьей Крови.

- Никогда не слышал о вашем ордене. Вы…

Вопрос Роберта потонул в звуке взрыва.

Ворота немного покосились, но основной удар принял на себя прибитый к ним тролль. Его ошметки густо заляпали стены и землю.

Выпучив глаза, он уставился в сторону орды. Зверолюди остановились в тридцати метрах от стен. Вперед выступило несколько козлоногих с костяными посохами и общими усилиями они создавали огненный шар. Один такой уже поразил ворота.

- Второй огненный шар снесет ворота. – Как бы между делом заметил Дорен. – Самим нам город не удержать.

Несколько кружащих в воздухе всадников полетело в сторону магов, но они критически не успевали.

Роберт с дикой надеждой перевел взгляд на недавнего знакомого. Мужчине казалось, что этот воин способен на все. Разрешить любую ситуацию. Спасти их жизни.

Дорен же лишь неподвижно стоят, приложив пальцы к шлему напротив виска.

Приближающийся свист оборвал все надежды мужчины. Он с замиранием сердца, в немой тишине обернулся к орде. Маги успели сотворить огромный огненный шар. Он с каждым мгновением был все ближе. Пусть его творцы и были нанизаны на копья. Спущенной с поводка магии это не мешало.

Прогремел очередной взрыв, покачнувший башни. Направленной взрывной волной смело ворота перемолов в щепки.

Оглушительно взревев, орда двинулась к городу набирая скорость.

Роберт наблюдал как Дорен убрал руку от головы и покопавшись в седельной сумке достал свиток.

Внутри мужчины начинала нарастать глухая, черная злость и отчаяние. На себя, за слабость и трусость. На своих солдат по тем же причинам. На зверолюдей. И наконец на всадников, подаривших ему надежду и растоптавших ее.

«Слабоумные сволочи! Не догадались что в орде будут колдуны!»

- Астральная метка! - Громко и четко произнес воин.

Свиток сгорел в голубом огне, не оставив после себя пепла.

В руке Дорена разгорелась голубая пульсирующая сфера. Подойдя к краю башни, он кинул её на землю в трех метрах перед воротами.

Коснувшись земли, сфера истаяла, оставляя после себя небольшой голубой рисунок.

- Что это?! – В нетерпении прикрикнул Роберт. В нем вновь начала разгораться надежда.

- Точка для портала.

http://tl.rulate.ru/book/68246/1829119