Готовый перевод I’m In Charge of SCP / Я отвечаю за SCP: Глава 55

Чжан Цзюэ посмотрел в бинокль: красный дракон махал крыльями в направлении самолета. С привязкой к сиденью самолета предполагаемый размах крыльев дракона составляет от трехсот до четырехсот метров — колоссальный дракон.

Чжан Цзюэ подумал о древних китайских легендах о птице Рок. Однако птица Рок была всего лишь легендой. Но дракон был настоящим и приближался к ним все ближе. Самолет был быстр, но дракон был еще быстрее. Он приближался к самолету с каждым взмахом крыльев.

Через несколько минут пассажиры самолета уже могли видеть это невооруженным глазом.

“Черт! Кто-нибудь может мне сказать, что это, черт возьми, такое?!”

“Это что, особый эффект? Это, должно быть, спецэффекты!”

“Стюардесса! Помогите!”

В каюте воцарился хаос. Хейл подмигнул Чжан Цзюэ и кивнул, поэтому он покинул свое место вместе со своим помощником и направился в сторону кабины пилотов.

Дежурный охранник остановил их: “Что вы хотите сделать?”

Хейл вытащил из кармана неизвестное удостоверение личности: “Международная полиция. В настоящее время самолет терпит бедствие, и в соответствии с пунктом 45 статьи 235 Международного права. Мы поможем вам взять под контроль этот самолет”.

"Хм?" Охранник замер, его голова все еще думала о статье 235, параграфе 45 Международного права, только для того, чтобы увидеть, как Хейл взмахнул рукой, и он потерял сознание.

С другой стороны, помощник Хейла также воспользовался хаосом, чтобы сбить двух охранников. То, как они это делали, было чисто. Должно быть, они часто это делали. Для полевых агентов Фонда SCP угон самолета казался исключительно легким делом.

Чжан Цзюэ не заботило, как Хаэль захватил самолет, и его внимание было сосредоточено на красном драконе. В этот момент дракон находился всего в одной или двух тысячах метров от самолета, и Чжан Цзюэ даже мог видеть огненно-красную чешую на его теле.

Было ли это каким-то аномальным существом?

Чжан Цзюэ долго думал об этом, но не смог найти SCP, который соответствовал бы характеристикам. Вероятно, это не было включено, подумал он.

Женщина в черном каким-то образом вернулась на свое место, посмотрела на гигантского дракона через окно и сказала: “Это прекрасно”.

Другие пассажиры самолета уже были в панике, в то время как эта женщина была спокойна. Чжан Цзюэ не мог удержаться, чтобы не взглянуть на нее. Стюардесса была на грани потери контроля над этим хаосом. Внезапно в самолете включилось радио.

“Здравствуйте, пассажиры, это капитан этого самолета. Из-за столкновения с неопознанным летающим объектом самолет выполнял аварийную посадку и, как ожидалось, приземлится в Италии через 30 минут. Пожалуйста, поймите неудобства, вызванные этим нарушением”.

Чжан Цзюэ понял, что это был голос Хейла, как только услышал его. Ему и его помощнику потребовалось менее десяти минут, чтобы наложить лапы на самолет. Это было правдой, что Фонд SCP был полон монстров внутри. Как только трансляция вышла, пассажир начал жаловаться.

«Что? Италия? Мне нужно заняться делом!”

"да! Можете ли вы позволить себе нести ответственность за задержку нашего времени?” Конечно, некоторые ценят свою жизнь больше всего на свете

“О чем вы все спорите? Разве ты не знаешь, что происходит?

“Кто ты такой?”

“Да, почему мы должны тебя слушать?”

“Ну же, не начинай драку!”

Независимо от того, сколько они жаловались, временное изменение маршрута самолета не изменилось бы — зная, что все еще было несколько пассажиров, кричащих, чтобы авиакомпания несла ответственность за их потери.

В этот момент стюардесса обнаружила охранников без сознания в ванной и закричала. Стюардесса нажала на кнопку тревоги, но без ее ведома все охранники в салоне были убраны Хейлом и его помощниками.

Каюта, которая до этого затихла, снова вскипела. Но прежде чем они успели устроить сцену, гигантский дракон снова приблизился к самолету, на этот раз с огромным пламенем, извергающимся из его пасти.

“О, Боже. Кто-нибудь, пожалуйста, помогите! что это, черт возьми, такое!”

“Черт возьми, нет, я не хочу здесь умирать!”

Чжан Цзюэ воспользовался хаосом, чтобы собрать нескольких стюардесс и вытащить поддельные документы Фонда.

“Я Чжан Цзюэ, руководитель Группы по уничтожению демонов Глобальной Секретной службы, и сейчас я официально сообщаю вам, что самолет захвачен моими коллегами. Так что, если вы не хотите умереть, успокойте пассажиров, и вас, естественно, выпустят из самолета, когда мы прибудем в Италию”.

Команда по уничтожению демонов Глобальной Секретной службы? Несколько стюардесс переглянулись; они никогда не слышали о такой организации за все годы своей жизни.

Видя, что их не проведешь, Чжан Цзюэ указал в окно самолета: “Посмотрите на этого большого парня. Ты думаешь, я шучу?”

По сравнению с захватом самолета, угроза снаружи была явно более прямой, и эти стюардессы не осмелились заговорить.

“Хорошо!” Чжан Цзюэ махнул рукой: “Теперь ваша задача - успокоить пассажиров, пока самолет не приземлится. Мы позаботимся об остальном.”

Стюардесса робко сказала: “Вы, ребята… могу с этим справиться.... этот гигантский дракон?”

Чжан Цзюэ рассмеялся: “Я не могу сказать наверняка, но мы профессионалы в решении таких вопросов!”

Чжан Цзюэ вернулся на свое место и продолжил наблюдать за гигантским драконом. Женщина в черном посмотрела на него с улыбкой: “Красавчик, что ты только что сделал?”

Сначала Чжан Цзюэ заметил, что только эта женщина в черном была самым спокойным человеком на всем самолете, казалось бы, не боявшимся дракона снаружи. Для обычного человека было бы хорошо, если бы она не намочила штаны, когда самолет столкнулся с неопознанным летающим объектом. Не говоря уже о женщине.

Чжан Цзюэ посмотрел на нее и прищурился: “Леди, у вас, кажется, какие-то проблемы”.

Женщина в черном хихикнула: “Малыш, ты ошибаешься на этот счет. Проблема не во мне. Это целый мир”. Ее кокетливый взгляд был подобен змеиному.

—–

Стюардессы наконец успокоили пассажиров и смирились с тем, что самолет изменил свой маршрут. Дракон расстался с самолетом десять минут спустя и улетел вглубь Альп.

Не было похоже, что он намеревался атаковать самолет. Толпа вздохнула с облегчением и начала обсуждать, что это было. Кто-то уже использовал камеру, чтобы записать появление дракона, и как только это будет загружено в Интернет, это определенно вызовет переполох. Чжан Цзюэ огляделся и молча записал людей, которые это сделали.

Три часа спустя самолет совершил аварийную посадку в аэропорту Италии. Агенты Фонда SCP, которые ждали в аэропорту, немедленно захватили самолет. Остальные люди на борту были подвергнуты досмотру, и все аудио- или видеооборудование было уничтожено, за исключением Чжан Цзюэ, Хаэля и устройства его помощника.

Увидев это, некоторые из пассажиров начали кричать и ругаться. Хейл небрежно прикончил нескольких паршивых пассажиров, прежде чем они начали сотрудничать. Чжан Цзюэ видел, как сотрудники службы безопасности Фонда отвели их всех в комнату, предположительно, чтобы подвергнуть амнестическому успокоению уровня А. Когда они просыпались, то не помнили, что произошло за последние несколько часов.

Чжан Цзюэ наблюдал, как они один за другим входят в маленькую темную комнату, и нахмурился: “Хейл, где женщина, сидящая рядом со мной?” Хейл замер и поспешно позвал своего помощника, чтобы тот проверил всех пассажиров.

Несколько минут спустя он подошел к Чжан Цзюэ с растерянным видом: “После того, как самолет приземлился, женщина сказала, что ей нужно в ванную. Двое сотрудников службы безопасности, которые сопровождали ее, были найдены без сознания в ванной, а женщина исчезла.”

Хех, довольно скользкая змея.

Хейл спросил: “Может, нам послать кого-нибудь за ней?”

“В этом нет необходимости”. Чжан Цзюэ покачал головой: “Зная ее способности, два или три сотрудника службы безопасности ей не ровня, и мы не можем послать больше, чем это. Итак, давайте сначала разберемся с этой проблемой. У меня такое чувство, ” он прищурился, “ что мы еще встретимся.

—–

Ближайшим Участком отсюда был Участок-17. Те, кто пришел разобраться с этим инцидентом, были коллегами Хаэля, и Чжан Цзюэ видел, как несколько человек приветствовали его. Подошел человек, похожий на лидера, окруженный людьми.

Хейл поприветствовал его и представил Чжан Цзюэ: “Это наш заместитель директора сайта Харви”. Хейл указал на Харви: “И сэр Харви, это..."

“Э-э, в представлении нет необходимости. Я узнал его. Если это не советник Чжан, Ха-ха-ха.”

Харви около сорока лет. Его тело похоже на игру “Whine Barrel” с длинным разлагающимся телом. Если бы он был правительственным чиновником, расспросы об этом никоим образом не причинили бы ему вреда.

Он улыбнулся и пожал руку Чжан Цзюэ с блеском в глазах. Как улыбающийся тигр. Он мог бы быть одурачен своей “жизнерадостностью”, если бы это был кто-то другой. Но, как всегда, Чжан Цзюэ был человеком с характером. Чтобы иметь дело с такими людьми, у Чжан Цзюэ был свой способ общения с ними.

Он заговорил на ломаном английском и сказал: “О, так вы сэр Харви. Мое восхищение вами велико, как река, и если кто-то осмелится плохо говорить о вас. Я клянусь, что надеру им задницу!”

“Советник Чжан, позвольте мне выразить вам мою самую высокую оценку. Ваше прибытие сделало будущее Фонда светлее, чем раньше”.

“Хе-хе-хе”

“Хахахахаха”

Двое мужчин обняли друг друга и хвастались друг другом, как будто они были старыми друзьями, которые не виделись много лет. Кто бы мог подумать, что это была их первая встреча.

Хейл тихо спросил своего помощника: “Как вы думаете, двое из них были настолько уверены в том, что верили сами себе?”

Помощник хотел сказать правду, но боялся, что ближайшее окружение Харви услышит и затем назначит ему наказание, поэтому он мог только кашлянуть: “Верите вы в это или нет, я все равно в это верю”.

Эти двое разговаривали друг с другом, когда сотрудник подошел к Харви и что-то прошептал ему. Харви хмыкнул, услышав это.

“Советник Чжан, я боюсь, что мы не можем вернуться на Объект-17, чтобы сначала встретиться с SCP-053”. Он сказал.

“О?” Чжан Цзюэ поднял брови“ ”Что случилось?"

Харви развел руками: “Наш маленький приятель, любящий неприятности - вы знаете, кучка сумасшедших, которые хотят уничтожить все аномальное, снова в гребаной беде”.

http://tl.rulate.ru/book/68227/2409844