Готовый перевод I’m In Charge of SCP / Я отвечаю за SCP: Глава 47: Фонд двойного нефрита.

Заметив кивок Чжан Цзюэ, Президент Бай почувствовал облегчение, и все начали аплодировать. Чжан Цзюэ согласился. Итак, главная проблема наполовину решена. Пожертвования могут быть сделаны, но сумма также была проблемой. 

Все взгляды снова обратились к Лей Шаню. Он слабо улыбнулся и сказал Мисс Ченг: 

— Извините, не могли бы вы помочь мне подсчитать, сколько в общей сложности пожертвовали коллеги? 

Мисс Ченг застыла и только после того, как Президент Бай слегка кашлянул, пришла в себя: 

— Минутку, я сейчас посчитаю. 

Атмосфера сцены снова была напряжённой, и все гадали, сколько Лей Шань хотел пожертвовать. 

Три минуты спустя Мисс Ченг вернулась и сказала: 

— Ну, только что выпускники пожертвовали в общей сложности 2,335 миллиона юаней. 

— Хорошо, спасибо, – вежливо сказал Лей Шань, а затем записал 233,5 в книгу сбора средств. 

— Вау... 

После того, как Лей Шань закончил писать сумму, зал огласился громкими аплодисментами. В отсутствие стихийного бедствия или эпидемии «Sirui Group» пожертвовала Университету Цзянчжоу сразу более двух миллионов юаней, что уже было неплохим результатом. 

Президент Бай вздохнул с облегчением, наконец-то отчитавшись перед преподавателями и студентами всего университета. 

— Подождите минутку! 

Как раз в этот момент раздался голос Чжан Цзюэ. 

Внимание всей аудитории вновь было приковано к нему. Ян Сюэ хотела потянуть его за руку, но было уже слишком поздно. Он сделал большой шаг к Мисс Ченг и взял книгу по сбору средств, которую только что передал ей Лей Шань – если быть точным, он выхватил её. 

Он посмотрел на Лей Шаня и указал пальцем на колонку с суммой пожертвования. 

— Мистер Лей, вам не кажется, что вы совершили ошибку? 

Никто не знал, что он хотел сделать, и никто не осмеливался прерывать его. Но, судя по его реакции, это не было хорошей новостью. Неужели он думал, что пожертвовал слишком много, и хотел отказаться от пожертвования? 

Среди всей этой сцены только Лей Шань, вероятно, догадался, о чём думал Чжан Цзюэ. 

— Ох, это не ошибка. 

Чжан Цзюэ убрал палец. 

— Я был тем, кто неправильно всё понял. Я ошибочно подумал, что это муха на книге, какой позор, позор... 

Чжан Цзюэ отдал книгу по сбору средств Мисс Ченг. Затем он быстро сошёл со сцены, взял Ян Сюэ за руку и направился к выходу. Он был так быстр, что в три шага покинул вестибюль отеля и исчез из поля зрения толпы. 

У него был торопливый взгляд, как будто он съел дорогой ужин, не заплатив. Все присутствующие были ошеломлены, совершенно сбиты с толку тем, что он задумал.

Когда все были удивлены странным поведением Чжан Цзюэ, Мисс Ченг внезапно позвала Президента Бая. 

Президент Бай нахмурился, подумав, что отель слишком ненадёжен. Но когда он обернулся, то был так же ошеломлён открывшимся перед ним зрелищем. 

— Президент Бай, что случилось? 

Вице-президент Чжан проследил за его взглядом и пришёл в то же состояние. 

Когда подарки каждого гостя обнаружили несоответствие, у них от шока отвисла челюсть. Оказалось, что после того, как книга по сбору средств прошла через руки Чжан Цзюэ, точка была стёрта – да, десятичная точка. 

Первоначальная сумма пожертвования составляла 2,335 миллиона долларов, которая мгновенно превратилась в 23,35 миллиона. Целых десять раз больше. Книга сбора средств – это не просто цифра, это реальные деньги, и её нельзя заполнять столь небрежно. 

Веселье было слишком велико, чтобы они могли его сдержать. Неудивительно, что ему пришлось сбежать. 

Президент Бай несколько раз неловко рассмеялся и сказал Лей Шаню: 

— Помощник Чжан действительно хорош в шутках. 

— Нет. 

Лей Шань покачал головой, сохраняя своё джентльменское поведение с самого начала и до конца. 

— Поскольку сумма была изменена Господином Чжан Цзюэ, считается, что я согласился на это, и так оно и останется. 

Услышав это от Лей Шаня, все присутствующие вскипели. 

Пожертвование в двадцать миллионов долларов, что это за идея, что Чжан Цзюэ просто так всё изменил? 

И действительно ли Лей Шань согласился на это? 

Не кажется ли им, что это уже слишком? 

Несколько представителей бедных студентов плакали от радости и обнимали друг друга. 

Когда толпа закончила аплодировать, Лей Шань продолжил: 

— Я могу пожертвовать часть своих денег, но у меня есть небольшое условие. Я надеюсь, что Президент Бай согласится. 

Когда он услышал, что Лей Шань согласился пожертвовать, глаза Президента Бая засияли. Не говоря уже о небольшом условии, да же если бы его попросили станцевать стриптиз, он был бы обязан это сделать. 

Однако, в конце концов. Лей Шань не был Чжан Цзюэ и не мог придумать такой разрушительный трюк. 

Он медленно произнёс: 

— Общая сумма пожертвования составляет 23,35 миллиона юаней. «Sirui Group» по-прежнему насчитывала всего 2,335 миллиона. Оставшиеся 21,015 миллиона юаней будут перечислены на имя личных пожертвований Г-на Чжан Цзюэ Университету Цзянчжоу, а также на создание специального фонда для помощи бедным студентам с хорошим характером. 

То, что предложил Лей Шань, вовсе не было просьбой, и Президент Бай немедленно кивнул: 

— Это не проблема. Итак, Мистер Лей, как называется этот фонд? Как мы должны его назвать? 

Лей Шань подумал об этом: 

— Давайте назовём его «Фонд двойного нефрита». 

После простого разговора вопрос был полностью решён. Считалось, что за короткое время имя Чжан Цзюэ оставит сильный и яркий след в истории Университета Цзянчжоу. 

Основатель «Фонда двойного нефрита» Чжан Цзюэ яростно тянул Ян Сюэ за руку. За это время он несколько раз оборачивался, чтобы убедиться, что за ними никто не идёт, прежде чем остановиться у входа в магазин молочного чая. 

Ян Сюэ никак не могла отдышаться: 

— Зачем ты бежишь? 

Выносливость Чжан Цзюэ была намного лучше, чем у Ян Сюэ, и он всё ещё оглядывался назад, боясь, что кто-нибудь придёт за ним. 

— Если я не убегу, меня будет преследовать долг в десять миллионов, и когда люди схватят меня, у тебя даже не будет времени поплакать. 

Ян Сюэ была в странном состоянии, и Чжан Цзюэ подтвердил, что тут безопасно, прежде чем он сказал, что он только что сделал. 

Ян Сюэ покачала головой: 

— Ты дурачился с таким количеством денег. Хотела бы я посмотреть, как ты закончишь. 

— Да что ты знаешь, – засмеялся Чжан Цзюэ. — Этот Лей Шань признает свой долг. С таким джентльменом, как он, лучше всего заключить сделку. 

— Да, и с тобой труднее всего иметь дело, – беспомощно сказала Ян Сюэ. 

— Приятно знать. 

Чжан Цзюэ самодовольно кивнул, затем указал на магазин чая с молоком рядом с ним: 

— Я только что поел слишком быстро и чуть не подавился. Не могла бы ты угостить меня чашкой чая с молоком? 

Ян Сюэ сказала: 

— Обычно, разве не парень должен угощать девушку? 

— У меня нет денег. 

Чжан Цзюэ оправдывался. 

Как раз в тот момент, когда они вдвоём начали спорить о том, кто покупает чай с молоком, в кафе через дорогу на них из окна смотрели два неразличимых человека.

Молодой человек в белом костюме непринуждённо отхлебнул кофе. 

— Это Чжан Цзюэ? 

Его слуга ответил: 

— Да, согласно информации, полученной от Вайпера, именно он разрушил наш план. 

— Довольно интересный человек. 

Молодой человек улыбнулся. 

— Должен ли я сообщить Ларк? 

— В этом нет необходимости. 

Молодой человек прервал его. 

— Поскольку он смог пережить самоуничтожение Мистера Сэмюэля, это доказывает, что обычное противопехотное оружие бесполезно против него, даже если вы попросите Ларка застрелить его. Это не только будет пустой тратой патронов, но и заставит их насторожиться. 

Слуга нахмурился и сказал: 

— Тогда что мы будем делать? Отпустим его? 

— Конечно, нет. 

Человек в белом костюме издал жуткий холодный смешок, и воздух вокруг него, казалось, застыл. 

— Люди, которые идут против нас, не должны быть прощены, и мы также не должны позволить ему умереть хорошей смертью. Но против такого рода трудных людей первая задача состоит в том, чтобы выяснить, каковы их способности, а затем... всадить пулю им в голову! 

http://tl.rulate.ru/book/68227/2110566