Готовый перевод I’m In Charge of SCP / Я отвечаю за SCP: Глава 46: Пожертвование.

Когда Чжан Цзюэ проснулся, был уже поздний вечер. Послесвечение заходящего солнца, пролившееся через окно на землю, отливало золотисто-жёлтым. Он огляделся и понял, что лежит на диване в VIP-зале Университета Цзянчжоу, завернувшись в куртку Ян Сюэ. Он сел и потёр распухшую шею. 

— Уже проснулся? – послышался слегка удивлённый голос Ян Сюэ. Она была рядом с Чжан Цзюэ с тех пор, как он заснул от слишком сильного истощения. Видя, что уже темнеет, она собиралась одолжить одеяло, но кто знал, что Чжан Цзюэ проснётся столь быстро. 

Ян Сюэ налила ему стакан воды. Чжан Цзюэ проглотил всё это залпом, выглядя измученным жаждой. 

— Спокойнее. 

Ян Сюэ налила ему ещё один стакан. 

— Как ты себя чувствуешь? Всё ещё уставший? 

С Ян Сюэ не было ничего претенциозного. Чжан Цзюэ кивнул: 

— Нет. Просто немного кружится голова. 

Использование этой способности требовало полного расхода физических и умственных сил. Его физическая сила была в порядке, но его умственная сила не была должным образом тренирована. Что-то, что было немного трудно сделать. 

Ян Сюэ знала, что Чжан Цзюэ был не из тех людей, которые легко показывают свои слабости, и если он сказал ей правду, это означает, что он полностью доверял ей и сказал ей правду. Если бы она не попросила Чжан Цзюэ позволить этим студентам закончить выступление, Чжан Цзюэ не упал бы в обморок от усталости. Ян Сюэ винила себя в этой ситуации. 

На мгновение она задумалась и сказала: 

— Мне принести компресс для твоей головы? 

Щёки Ян Сюэ слегка покраснели, и в лучах заходящего солнца она выглядела прекрасно. 

Чжан Цзюэ редко не поддразнивал её и не наклонял голову: 

— Конечно. 

Чжан Цзюэ лежал на коленях у Ян Сюэ. Его разум был совершенно пуст, без единой мысли. Холодные пальцы Ян Сюэ легли ему на виски, нежно потирая их. Окружающая тишина, кажется, что время застыло в этот момент. 

Внезапно солнце начало садиться и стало совсем темно. 

В дверь постучали, и раздался голос Вице-президента Чжана: 

— Эй, вы двое. Ребята, вы ещё не проснулись? Вот-вот будет ужин. 

Первоначально Чжан Цзюэ и Ян Сюэ не планировали присутствовать на званом ужине здесь. Но, зная нынешнее состояние Чжан Цзюэ, их план был прерван. 

Чжан Цзюэ ответил: 

— Ты можешь пойти туда первым. Мы догоним тебя позже. 

Благотворительный ужин состоялся в отеле «Цзянчжоу» через дорогу от ворот университета. Под руководством Президента Бая и Министра Цю Вице-президент Чжан понимал роль Чжан Цзюэ для города Цзянчжоу. Чжан Цзюэ мог не знать об этом, и он не осмелился пойти против желания Чжан Цзюэ, поэтому он мог только рассказать им о званом ужине, а затем поспешить обратно, чтобы продолжить свои обязанности. 

Ян Сюэ ещё немного помассировала виски Чжан Цзюэ и подождала, пока Чжан Цзюэ удовлетворённо вздохнёт, прежде чем они вдвоём спустились вниз и отправились на ужин. 

Было семь вечера, и горели лампы. 

Чжан Цзюэ и Ян Сюэ прибыли в отель Цзянчжоу. Это явно выходило за рамки расписания, но банкет, похоже, ещё официально не начался. Гости собирались по двое и по трое, выпивали и болтали в зале. 

Хотя это было странно, Чжан Цзюэ, который пришёл в норму, схватил кексы со стола и запихнул их в рот. Его умственное истощение стало намного лучше, но он явно был голоднее, чем обычно. 

— Кхе, кхе... 

Дело в том, что он подавился, потому что ел слишком быстро. 

— Ты не можешь немного притормозить?! – рявкнула Ян Сюэ, похлопав его по спине. 

Чжан Цзюэ сделал глоток воды и прошептал: 

— Ты не представляешь, как я голоден... 

Всё вот-вот должно было начаться, и ведущий уже поставил микрофон перед трибуной. Главной целью сегодняшней вечеринки был сбор денег для новой школьной лаборатории и сбор средств для бедных студентов университета. 

Короче говоря, это можно было бы объяснить в двух словах – сбор средств. 

Чжан Цзюэ увидел, что несколько представителей бедных студентов сидели в стороне, спокойно ожидая окончания процесса. Университет Цзянчжоу не требовал единого дресс-кода, поэтому все они носили свою собственную одежду. 

Несмотря на чистоту, воротнички и манжеты были сильно изношены, и было ясно, что они действительно выглядели грубо. Чжан Цзюэ не мог не покачать головой, просто глядя на них. 

Студенты есть студенты. Они должны мыслить более упрощённо. Здесь много еды. Неужели они не знают, как правильно питаться? 

Он мог только сказать, что в глубине души ему повезло, что он не сказал того, что думал. В противном случае, он получил бы ещё один белый взгляд от Ян Сюэ. 

— Помощник Чжан, наконец-то вы здесь! 

Президент Бай рассмеялся и поприветствовал его неподалёку, а Министр Цю и Лей Шань стояли рядом с ним. 

Президенту Баю пришлось нелегко: с одной стороны, ему приходилось должным образом развлекать Лей Шаня, а с другой – не осмеливаться пренебрегать Чжан Цзюэ. 

После обмена любезностями и подтверждения того, что со здоровьем Чжан Цзюэ всё в порядке, Президент Бай успокоился. 

Банкет вот-вот должен был начаться официально, и в соответствии с процессом. Президенту Баю нужно было выступить с речью на сцене, и перед уходом он пожал Чжан Цзюэ руку. 

— Помощник Чжан, не подведите наших студентов из Университета Цзянчжоу, хорошо? 

Услышав это от Президента Бая, Чжан Цзюэ был слегка ошеломлён, прежде чем вспомнил, что Лей Шань приезжал с визитом, и Лей Шань сказал, что сумма пожертвований и вопрос о том, планировать инвестиции в город Цзянчжоу или нет, будут иметь большое значение. И это должно быть одобрено Чжан Цзюэ. Таким образом, можно сказать, что отношение Чжан Цзюэ в значительной степени повлияет на Университет Цзянчжоу и город Цзянчжоу для будущего народа Цзянчжоу. 

После выступления Президента Бая ужин перешёл к самой важной части. 

Предприниматели города Цзянчжоу, получившие приглашение, и выдающиеся выпускники, окончившие Университет Цзянчжоу, один за другим начали делать пожертвования Университету Цзянчжоу. Их было от 30 000 до 50 000. Некоторые пожертвовали от 80 000 до 100 000 долларов, а другие пожертвовали от 100 000 до 200 000 долларов. 

Потом их почти не осталось. Сбор средств, казалось, был на пределе. Десятков миллионов было достаточно, чтобы обанкротить некоторые малые предприятия. Так что их капитальная цепочка разорвалась, не говоря уже о прямом пожертвовании, которое льётся рекой. 

Эти студенты колледжа не знают, что для них миллионы выброшенных денег были ничем для этих предпринимателей. 

Прошло мгновение. Больше всего пожертвований колледжу поступало от местного предприятия города Цзянчжоу – «Jiangzhou Technology Co». Наконец, настала очередь «Sirui Group». Они были последними, кто сделал пожертвование, что было намеренно организовано Президентом Баем. 

Ведущий протянул бумагу и ручку Лей Шаню, но Лей Шань просто улыбнулся, не предпринимая никаких действий. Поняв, что он имел в виду, Президент Бай обернулся и посмотрел на Чжан Цзюэ. Не подозревая о сложившейся ситуации, люди в комнате тихо перешёптывались о них. 

Министр Цю объяснил причину нескольким людям, которых он хорошо знал, и когда они услышали, что пожертвование от «Sirui Group» должно быть одобрено Чжан Цзюэ, все они были ошеломлены. В это мгновение все взгляды были прикованы к Чжан Цзюэ, и они постепенно становились всё более и более восторженными. 

Молодой человек в возрасте двадцати лет смог повлиять на стратегические инвестиции многонациональной группы, что определённо было непросто сделать. Это уже не было тем воздействием, которое могла бы вызвать обычная позиция. Кем он был? 

Конечно, на этот вопрос можно и не отвечать. 

Увидев, что Президент Бай с жалостью смотрит на себя, Чжан Цзюэ сглотнул и взглянул на Ян Сюэ, которая всегда стояла рядом с ним. Ян Сюэ склонила голову, не принуждая его, не говоря уже о том, чтобы молиться ему. Но сжатый кулак выдал её сокровенные мысли. 

Она не хотела оказывать давление на Чжан Цзюэ, но она также хотела, чтобы её альма-матер, её родной город, стал немного лучше. 

После обеда Чжан Цзюэ обменялся информацией с Лей Шанем, и хотя Президент Бай был холёным человеком, Фонд не нашёл никакой сомнительной информации о нём, и он заслуживает большой похвалы за то, как далеко продвинулся Университет Цзянчжоу. 

Не заставляя всех ждать слишком долго, Чжан Цзюэ посмотрел на Ян Сюэ, а затем на представителей бедных студентов, которые стояли слева и справа по углам, и кивнул с улыбкой. 

http://tl.rulate.ru/book/68227/2107959