Готовый перевод I’m In Charge of SCP / Я отвечаю за SCP: Глава 28: Полный пламени. ч.1

Когда Цзюэ Чжан договорил, Доктор Ли, похоже, вспомнил трагический момент того дня и не мог не сделать шаг назад. Человек, известный как Мистер Сэмюэль, взглянул на Чжан Цзюэ и ухмыльнулся. Он думал, что тот, кто мог прийти сюда незамеченным, был ещё одной неприятной фигурой, подобной той, что стояла напротив него, но он не ожидал, что это будет всего лишь пара обычных сотрудников Фонда. 

Мистер Сэмюэль подобрал свой плащ и рассмеялся: 

— Ли Чэнмин, провал операции из-за кого-то – постыдная причина. 

Доктор Ли на мгновение потерял дар речи и прошептал в свою защиту: 

— Мистер Сэмюэль, если бы я не узнал о местонахождении SCP-2950 от того сотрудника, организация не нашла бы это место так быстро... 

Мистер Сэмюэль прервал его: 

— Вот почему вы всё ещё живы и говорите. 

Доктор Ли, казалось, очень сильно боялся этого Мистера Сэмюэля и замолк. 

Выслушав их разговор, Чжан Цзюэ громко рассмеялся и указал на Доктора Ли: 

— Я же говорил тебе, что ты просто трус, верно? Если бы кто-то посмел так со мной разговаривать, я бы давно его избил. 

— Ты... 

Доктор Ли дрожал от гнева на Чжан Цзюэ, но у него не было возможности что-либо сделать. 

Мистер Сэмюэль думал, что Чжан Цзюэ просто выпендривается. Он видел много таких людей и сказал: 

— Мы просто убьём их позже. Какая жалость. 

Он сказал это столь легкомысленно, как будто не воспринимал человеческую жизнь всерьёз и действовал так, будто убить кого-то было так же просто, как выпить воды. 

Ян Сюэ крепко сжала руки в кулаки и тихо спросила: 

— Все эти сотрудники службы безопасности были убиты вами, верно? 

— Ох, эти миньоны? Мы только что избавились от них. 

Мистер Сэмюэль усмехнулся: 

— А что такое? Ты хочешь совершить акт мести за них? 

Ян Сюэ хотела броситься на него, но была остановлена рукой Чжан Цзюэ. 

— Женщины не должны вмешиваться в дела между мужчинами. Просто оставайся на месте. 

Ян Сюэ посмотрела на него. Глаза Чжан Цзюэ были ясными и прозрачными. 

Эта сцена попала в глаза Мистеру Сэмюэлю, который, естественно, подумал, что Чжан Цзюэ испугался, хихикнул и перестал обращать на них внимание. Они были всего лишь парой мошек, и когда всё закончится, от них просто избавятся, как обычно. 

Но он не хотел делать это прямо сейчас, и это только доставит им ещё больше проблем. 

Он сказал таинственному человеку, который не сказал ни слова: 

— Извините, но мы заберём SCP-2950. Я не знаю, кто вы и к какой стороне принадлежите, но если вы не хотите, чтобы за вами охотились Повстанцы Хаоса, пожалуйста, не останавливайте меня. 

Услышав слова Мистера Сэмюэля, Чжан Цзюэ прищурился; это были Повстанцы Хаоса. Они приложили все усилия, чтобы бороться с Фондом. 

Повстанцы Хаоса были громкой организацией во вселенной SCP Foundation. Эта организация была очень драматичной с самого начала своего создания. 

Сначала Фондом SCP была создана тайная специальная опергруппа, носившая кодовое имя «Повстанцы», о существовании которой было известно только совету О5. Верхушка Повстанцев состояла из членов МОГ Альфа-1, «Багряная Десница», славившейся своей лояльностью Совету O5 и полной секретностью происхождения, личностей и операций. Помощь этой верхушке осуществляли специалисты по исследованиям, безопасности и разведке, набранные из персонала Фонда.

Для большей части Фонда и аномального мира Повстанцы выглядели как отколовшаяся группа, дезертировавшая с несколькими исследователями и аномальными объектами. В действительности, Совет О5 создал Повстанцев для выполнения миссий, методы осуществления которых были сомнительны этически, а результаты – политически, при этом сохранив незапятнанной общественную репутацию Фонда. В течение примерно двадцати четырёх лет Повстанцы работали под видом беглецов из Фонда, используя аномальные объекты для секретных целей, ведомых только Совету O5. 

В ходе обыденной, казалось бы, операции Повстанцы похитили ряд объектов SCP, находившихся на содержании Фонда и доставили вместе с десятками дезертиров-исследователей в различные безопасные места. В тот же день ими было предпринято несколько других незапланированных набегов на учреждения Фонда. Повстанцы захватили SCP-объекты, имевшие большой исследовательский и военный потенциал и нанесли тяжёлый урон персоналу Фонда. Большая ложь Фонда стала реальностью. Его тайная команда для секретных операций дезертировала, и Фонд столкнулся с новой угрозой – организацией, отныне называющей себя новым именем, Повстанцами Хаоса. 

Совет О5 был ошеломлён. Предательство или даже малейший намёк на отступничество со стороны сотрудников «Багряной Десницы» было событием беспрецедентным. Мотивы измены Повстанцев до сих пор не известны Фонду. Все попытки найти, задержать или уничтожить беглых оперативников Повстанцев провалились.

Современные Повстанцы Хаоса имеют некоторое сходство с организацией, их основавшей. Окутанный тайной Комитет Дельта (Delta Command) отдаёт приказы низшим чинам. За исполнением приказов Комитета следит Гамма-класс – исследователи и военные командиры, а полевой работой занимается персонал не наделённого такими полномочиями персонал Бета-класса. Сотрудники Альфа-класса часто набираются из лиц, совершенно не обладающих знаниями об аномальном, нередко купившихся на предложения работы, потому что альтернативой является жалкое существование вне аномального мира. Это чернорабочие, многочисленные и расходные. 

Повстанцы воюют с Фондом уже неизвестное количество лет, но никто точно не знает, каковы их цели. Быть врагом такой организации – это огромная головная боль. 

Такое чувство, что ты стоишь напротив сумасшедшего, и что он может сделать, ты даже не можешь себе представить. 

Что ещё больше обеспокоило Чжан Цзюэ, так это то, что, если они хотели захватить SCP-2950, разве они не должны были уже знать о реальных способностях SCP-2950, или они просто думали, что нечто очень важное? 

Если это было последнее, то всё ещё оставалось место для манёвра. Если бы это было первое, это было бы очень неприятно. 

Пока Чжан Цзюэ размышлял, Мистер Сэмюэль продолжил: 

— И я обещаю вам, что никогда не буду вмешиваться в ваши действия, и если в этом месте есть что-то, чего вы хотите, я могу вам помочь... 

Пистолет в руке Мистера Сэмюэля был направлен в голову таинственного человека, а расстояние между ними составляло всего один метр, но он так и не выстрелил. Было очевидно, что он очень презрительно относился к человеку в сером костюме. 

Чжан Цзюэ посмотрел ему в глаза. Хотя у Мистера Сэмюэля было высокомерное отношение, он смог в одиночку проникнуть на самый тщательно охраняемый этаж Зоны-14, так что его силу нельзя было недооценивать. 

Человек, который мог заставить его остановиться и уступить, не был обычным человеком, но Чжан Цзюэ задавался вопросом, к какой стороне группы он принадлежал. После того как Мистер Сэмюэль закончил говорить, таинственный человек повернул голову и, наконец, посмотрел в сторону Чжан Цзюэ и Ян Сюэ. 

— К сожалению, ты здесь не главный. 

Мистер Сэмюэль замер, и это был первый раз, когда человек в сером костюме посмотрел Чжан Цзюэ прямо в глаза. Всего через мгновение он понял, что Чжан Цзюэ был сотрудником Фонда, но казался непохожим на других. Что хорошо обученный персонал службы безопасности невольно задрожал бы, столкнувшись с ним лицом к лицу. Но этот болтающий молодой человек, похоже, совсем его не боялся. 

Он повернулся боком: 

— Малыш, ты кто такой? 

Чжан Цзюэ заслонил Ян Сюэ собой и спросил с ухмылкой на лице: 

— Разве не я должен задавать этот вопрос? 

Мистер Сэмюэль направил свой пистолет на Чжан Цзюэ: 

— Молодой человек, осознайте ситуацию. Есть моменты, в которых было слишком поздно раскаиваться. 

— Ох? 

Чжан Цзюэ приподнял бровь и слегка ухмыльнулся. 

— Например? 

Мистер Сэмюэль понял, что в глазах Чжан Цзюэ не было абсолютно никакого страха перед лицом его пистолета. Невозможно подделать такие эмоции. Либо он был дураком, либо настолько уверен в себе. 

Увидев эту ситуацию, Доктор Ли немедленно раздул пламя: 

— Мистер Сэмюэль, этот человек всегда был таким необузданным. Если вы не преподадите ему урок, он не будет сотрудничать. 

Мистер Сэмюэль кивнул: 

— Вот как... 

Бах! 

Мистер Сэмюэль выстрелил, попав Чжан Цзюэ в левую ногу без предупреждения. Чжан Цзюэ отступил на полшага назад. 

— Чжан Цзюэ! – Ян Сюэ схватилась за него. 

Чжан Цзюэ махнул ей рукой, давая понять, что с ним всё в порядке. 

Доктор Ли наблюдал за этой сценой с коварной улыбкой и сказал Мистеру Сэмюэлю: 

— Милорд, насколько я понимаю, ещё не поздно сначала покалечить их обоих, а потом мы сможем обсудить SCP-2950. 

Позиция таинственного человека в этой ситуации была неясна. Мистер Сэмюэль не хотел продолжать убивать людей, но предложение Доктора Ли совпало с его предложением. Они оба всё равно рано или поздно умрут. 

Он направил свой пистолет на Ян Сюэ: 

— Тогда давай начнём с тебя. 

Бах! Послышался выстрел. 

Ян Сюэ крепко зажмурила глаза и стиснула зубы, но воображаемая острая боль не пришла. Она открыла глаза. Чжан Цзюэ заслонил её в самый последний момент, словив пулю своей спиной. 

— Ты... 

Увидев кровь, текущую из уголка рта Чжан Цзюэ, Ян Сюэ не находила слов. 

Однако Чжан Цзюэ улыбнулся. 

— Не волнуйся, Доктор Ян, ты знаешь, почему я с достоинством вошёл с тобой в эту комнату? 

Он вытер кровь с уголка рта рукой и медленно повернулся, его улыбка постепенно становилась всё более свирепой. 

— Это потому, что я, с уверенностью, изобью их так сильно, что их родная мать не узнает. 

http://tl.rulate.ru/book/68227/2020433