Готовый перевод Aweon Mall Isekai Store, Grand Opening Today! / Торжественное открытие магазина Aweon Mall в другом мире!: Глава 21: Это было еще фантастичнее, чем я себе представлял, думая, что это просто обычный торговый центр. Что это? Будет трудно привыкнуть к повседневной жизни в другом мире.

Цель состояла в том, чтобы к концу следующих пяти месяцев ежемесячный объем продаж составил 100 миллионов иен.

Если мы не достигнем этой цели, ТЦ AWEON Isekai может быть конфискован правительством, а гильдия торговцев, которая выступала против строительства и работы ТЦ, может преследовать нас всеми возможными способами.

Врата перехода, которые через шесть месяцев откроются, будут расположены рядом с погрузочной площадкой ТЦ AWEON Isekai.

Что, если я не смогу до них добраться или они сломаются? Я не смогу вернуться в Японию, да?

– Спасибо за работу. Я рыцарь ордена, Хлоя Дхупова Кристоф Клодин Верту Ундина! А это управляющий торговым центром AWEON!

– А, я тебя знаю. Заходите.

– М-м-м! Пойдем, Наоя, зайдем внутрь! Это ближайший город к ТЦ AWEON!

Я был так потрясен, что не мог прийти в себя, и не успел оглянуться, как оказался в городе. Город находится примерно в часе ходьбы от ТЦ AWEON Isekai. Он был окружен каменными стенами, словно для того, чтобы защититься от монстров. Мы прошли через ворота, охраняемые солдатами. Дальше показалась площадь.

Солдаты, похоже, проверяли, кто входит и выходит, поэтому я предположил, что это место, где люди ждут своей очереди.

Солдаты, похоже, проверяли, кто входит и выходит, поэтому я предположил, что придется стоять в очереди.

Перевалило за полдень, и, казалось, никто не собирался уходить из города.

– Я бы ни за что не смог так легко пройти! Хлоя просто назвала свое имя! Я даже не назвал свое!

– О, ты пришел в себя, Наоя! Мы уже в городе!

Хлоя улыбнулась в ответ на мою реплику. Хотя она не стала вникать в ее суть.

– О, прости, Хлоя. Я не могу не думать об этом сейчас. Кроме того, я здесь, чтобы посмотреть в город и заключить несколько сделок!

– М-м-м, вот почему Наоя решил пойти! Я покажу тебе город!

– Не знаю, подходящая ли на мне одежда. Более того, мы не местные, а Хлоя – эльфийка, верно? Ты же из какой-то деревни, так?

– Т-ты не ошибся! Я покажу тебе окрестности, но не пущу тебя в свою комнату! Если мужчина войдет в женское общежитие, Наоя наверняка потеряет контроль над собой и, как животное, не будет заботиться о том, на кого набрасываться.

– Это неправда. Неужели ты считаешь меня настолько сумасшедшим?

Однако после слов Хлои, кажется, я начал приходить в себя. Я поднял голову и начал осматриваться, чтобы выполнить цель своего визита в город. Город в другом мире.

Самая длинная улица, идущая от площади у ворот, была вымощена булыжником, но остальная часть улицы – это голая земля. Здания были двух- или трех этажными, без промежутков между ними и соседними домами.

На окнах деревянные ставни, так что стекла, должно быть, отсутствуют или стоят очень дорого. Внешние стены, кажется, из гипса.

Можно сказать, что… это похоже на средневековую европейскую архитектуру? Если бы кто-нибудь сказал мне, что это старый город во Франции, я бы поверил.

– Давай, Наоя, пошли!

– Куда мы направляемся? Я бы хотел осмотреться.

– Сперва в мясную лавку! Пойдем в мясную лавку и позаботимся об этом однорогом кролике!

– Ах, теперь вы об этом упомянули. Верно, я тоже хочу там осмотреться.

– Хм! Тогда пошли сюда!

Взвалив на плечо детеныша, которого она убила по дороге, Хлоя пошла по самой большой улице, вымощенной булыжником. Ее туфли застучали по камням. Хотя это была главная улица, ведущая от ворот, по ней почти никто не ходил.

Сейчас едва перевалило за полдень, и они, должно быть, работают. В это время суток в ТЦ AWEON Isekai не так много посетителей. Точнее, почти нет. Тем не менее, в городских лавках я замечал по несколько человек то тут, то там.

Старик, торговавший на площади перед воротами, мальчик, который, казалось, работал зазывалой в трактике, и мужчина, быстро шагавший с багажом в руках. На всех них простая одежда примерно одинакового покроя, а цвета тусклые. Возможно, в моде приглушенные цвета, а может, дело в технологии окрашивания.

Помимо солдат у ворот, там были еще вооруженные люди. Мужчины в кожаных доспехах шли рядом с повозкой, которая, похоже, принадлежала торговцу. Должно быть, это были искатели приключений.

Группа мужчин в кольчугах, звенящих так же, как у солдат у ворот, патрулировала территорию.

В конце концов, это не Япония. Большую часть времени все ходят пешком. Я не понимаю, зачем нужна парковка в ТЦ AWEON Isekai, учитывая, насколько она большая.

– Наоя, не отставай! …Или это обязательная часть исследования города, и мне стоит присоединиться?

– Ой, прости, Хлоя. До вечера осталось не так много времени, так что давай пойдем. Я хочу посмотреть город, но меня все еще интересуют магазины и рынок.

Я ничего не знаю об этом городе и людях, которые здесь живут. Какие там магазины, что в них продается, сколько это стоит и кто это покупает. Не зная этого, я не смогу решить, что продавать в ТЦ AWEON Isekai.

Я планировал вернуться сюда еще не раз, но уже не сегодня.

– Вот мы и пришли, Наоя! Это моя любимая мясная лавка! Привет, тетя!

Судя по всему, короткая прогулка по главной улице от площади у ворот привела нас к первому пункту назначения. Хлоя говорила о мясной лавке, но не было похоже, что там продают мясо. Это было обычное здание, как и любое другое, с той лишь разницей, что стойка рядом со входом была видна с улицы. В дальней части было довольно большое пространство, но и там не было мяса.

– О Боже, Хлоя-тян, ты сегодня рано, не так ли? О, а что это?

– Это однорогий кролик, которого я поймала по дороге сюда!

– Моя дорогая Хлоя-тян, ты принесла маленького милого кролика!

Она сгрузила тушку кролика со своего плеча. Женщина в мясной лавке удивилась, что это был крольчонок, и спросила, не жалеет ли она его.

– Как замечательно, Хлоя-тян! Кролики нежные и вкусные! Ты хочешь продать его мне?

– Она мясник. Она не должна говорить, что они милые!

– Тетя, как обычно, нарезает мне то, что я смогу съесть! Остальное я продам ей!

– Так точно! Хлоя-тян, это что, твой парень?

– Ах, приятно с вами познакомиться. Меня зовут Наоя. Я управляющий торгового центра AWEON Isekai, где работает Хлоя, и она проводит для меня экскурсию по городу.

– Ах, это большое здание за городом!

Судя по всему, эта тетушка знала о ТЦ AWEON Isekai. Ну что ж, может, Хлоя ей рассказала.

Пока мы с Хлоей беседовали с хозяйкой, она нарезала кролика за прилавком.

Она смотрела на меня и что-то говорила, но ее рука двигалась быстро. Когда я взглянул на нее, кролик в мгновение ока превратился в кусок мяса. Разве мясники из другого мира не потрясающие? Разве у здешних женщин не огромный опыт в разделке?

– Вот, Хлоя-тян! Это твое мясо, а это деньги за покупку, Хлоя-тян!

– Т-тетя, разве тут не слишком много мяса и не слишком много денег?

– Что ж, Хлоя привела сюда очень милого парня, надо отпраздновать! Говорят, крольчатина полезна для здоровья, так что, думаю, на сегодня этого хватит.

– Тетушка! Наоя – просто мой начальник, а не любимый! Наоя, который поест мяса, не сдержит свою похоть, нападет на меня и съесть… Фу, убейте меня!

Она не изменилась. Не думаю, что деревянный меч виноват в том, что ее назвали неуклюжим рыцарем.

– Да, да. Вы двое, пожалуйста, приходите снова!

Я схватил Хлою за руку и отошел от махавшей нам рукой тетушки.

Я кое-что вспомнил.

– Эй, Хлоя, куда ты положила кроличье мясо, которое продала мяснику? А другое мясо продается в других местах? Кроме того, оно пахло не так плохо, как я думала.

– Да, этот мясник использует волшебный инструмент для хранения! И средство для удаления запаха – тоже волшебный инструмент! Если бы они разделывали туши в городе, разве не было бы трудно обработать их и избавиться от запаха?

То, что я считал обычным магазином, оказалось еще фантастичнее, чем я себе представлял. Будет трудно приспособиться к повседневной жизни в другом мире.

Меня озадачило заявление Хлои, как будто это была обычная фраза. В обычных мясных лавках в городе используются магические инструменты для хранения продуктов и устранения запахов.

Возможно, я недооценил фантастичность другого мира.

http://tl.rulate.ru/book/68207/5555872