Готовый перевод Aweon Mall Isekai Store, Grand Opening Today! / Торжественное открытие магазина Aweon Mall в другом мире!: Эпизод 4: Эй, это нормально? Наверное, поэтому так мало клиентов, да?

Дракон.

Монстр, которого я увидел на крыше в ту ночь, когда Врата перехода отправили меня в другой мир.

На мой взгляд, это сильный монстр, существо, которое появляется в середине или конце истории или в качестве босса в зависимости от сюжета.

– Барбера – дракон? С таким маленьким телом?

– Хм-м…

– Ну же, ну же, не дуйся. Барбера-тян.

Барбера надулась, а Анна-сан принялась гладить ее по голове. Если посмотреть на них, то они походят на маму с дочкой… То есть скорее как сестры. Так что не смотри на меня так, Анна-сан.

– Я знаю, я тоже сначала не могла в это поверить! Барбера, ты должна показать Наое превращение!

– Я согласна, Хлоя-сан. Барбера-тян, не могла бы ты? Сюда, капитан!

Когда Анна-сан позвала, к ним подошел скелет в причудливых доспехом и ирокезом на шлеме.

– Ах, он не просто красавчик, он по-настоящему крут. Так что он капитан.

Капитан отряда скелетов величественно возвышался передо мной, его плащ развевался, руки были скрещены на груди. Капитан-Скелет.

Барбера полностью скрылась за ним, и я видел только Хлою и Анну-сан.

– Ну же, Барбера, подними руки! – крикнула Хлоя.

– Боже мой, Барбера-тян! Сколько раз я тебе говорила надеть нижнее белье?

– Оно колется…

Я слышал разговор женщин и шорох падавшей одежды.

– А? Что вы делаете? Только не говорите, что вы ее раздеваете?

– Не пялься на нее, Наоя! Не могу поверить, что Наоя с его любовью к девушкам, собирается преследовать Барберу, меня и Анну, и напасть на нас троих.

– Потому что я этого не собираюсь делать. Я не увлекаюсь подобным и не собираюсь ни на кого нападать. Один против троих – да вы убили бы меня в мгновение ока.

– Хорошо, вроде все в порядке. Ну что, Барбера-тян, сможешь превратиться?

– Хорошо…

Хлоя и Анна-сан вышли из-за Капитана скелета. Теперь я их видел. Единственная, кого я видеть не мог – Барбера.

– Ты превращаешься, да? Правда? Серьезно, дракон?

– ХР-Р-Р-Р-Р…

Я услышал слабый голос, но, несмотря на его слабость, Барбера с огромной силой прыгнула в воздух.

– Прыжок потрясающий, но этого мало! Одежда! Давай купим тебе одежду, а?..

Барбера выпрыгнула из-за Капитана скелета и полетела по диагонали вверх. Голая.

Нет, я не придал этому особого значения, по крайней мере, я искренне в это верил. Но вдруг Барбера засияла. Я закрыл глаза от ослепительного света. Когда я их открыл, там бы ОН.

– ГО-О-О-О-О-А-А-А-А-А-А!

Там был дракон. Барбера исчезла.

– Ха-ха-ха, это другой мир. Я улыбнулся, когда увидел, как одна малышка пыталась изображать из себя дракона. Но теперь мне совсем не смешно. Это совсем не мило.

– М-м-м, все равно круто! Смотри, Наоя, это Барбера!

– Барбера-тян – красный дракон, ей 140 лет, но для дракона она еще ребенок.

– Нет, это нелепо! А как же закон сохранения массы? Ах да! Это другой мир!

– Драконы – это нематериальный и бестелесный вид существ. Кажется, они способны меняться, не будучи привязанными к своей массе.

– О?

Красный дракон наклонил голову, словно прислушивался к нам. Морда ящерицы, рога, большие крылья, красная чешуя. Это выглядит как что-то знакомое.

– Это тот самый дракон, который был на крыше в первую ночь моего пребывания здесь! Значит, это был сотрудник!

– О, так ты видел ее в облике дракона. Наоя, причина, по которой сюда не приходят монстры – Барбера.

– Прошу прощения?..

– Барбера-тян превращается в дракона и иногда пугает их. Она сказала им, что это территория драконов. Это единственная причина, по которой большинство монстров не подходят близко. Но те монстры, которые подходят близко – это…

Анна-сан взглянула на скелета, и Капитан скелет с лязгом ударил себя в грудь. Как будто это был сигнал к тому, что теперь их очередь представляться, – вот что я подумал. Нет, честно говоря, я не знаю, что они делают.

Судя по всему, торговый центр AWEON Isekai защищали драконы и скелеты.

В мою первую ночь через парковку пробежало стадо больших рогатых кроликов, но, по-видимому, это редкое явление.

– Территория заполнена драконами и скелетами. Это нормально? Разве не поэтому у нас мало клиентов?

– Н-нет, люди не должны чувствовать себя некомфортно и в присутствии монстров и нежити. Все в порядке, все хорошо. Все в порядке, не так ли, Анна?

– Ну же, Барбера-тян, давай вернемся в человеческий облик. Капитан, пожалуйста, помогите мне еще раз.

– А? Эй, Анна-сан, ты что, пытаешься сменить тему? Все будет хорошо, верно?

– П-посмотрим, я, пожалуй, пойду и подготовлюсь к открытию торгового центра! Анна, позаботься обо всем остальном!

– Эй, Хлоя? Ты что, шутишь? Не похоже, что сотрудники мешают покупателям заходить в торговый центр, не так ли?

– Капитан, пожалуйста, подождите, пока Барбера-тян не закончит одеваться. Все члены экипажа будут выполнять свои обычные обязанности по уборке и охране.

– Простите, Анна-сан?

Пока я был растерян и расстроен, красный дракон исчез.

Полагаю, она надевала свою одежду, потому что я слышал шуршание из-за спины Капитана скелета.

Скоро начнется третий день работы ТЦ AWEON Isekai с момента, как я стал его управляющим.

Магазин – это место, где проживал я, человек-управляющий и японец, Хлоя – эльфийка и бывшая управляющая, Анна – лич, Барбера – дракон, умеющий превращаться в человека, а также скелеты и признаки, работающие охранниками и уборщиками.

Не думаю, что это здравый подбор кадров, каким бы ни был этот другой мир!

Дайте мне план работы с персоналом, Иори-и-и-и-и-и-и-и-и-и! Через полгода я обязательно задам вам этот вопрос!

http://tl.rulate.ru/book/68207/5417611