Готовый перевод Solo Leveling: Grimoire / Поднятие уровня в одиночку: Гримуар: Глава 2 - Пробужденный

Марк проснулся в больничной палате. Он сразу заметил мужчину лет пятидесяти с седеющими волосами, дремавшего в углу палаты.

'Почему я ни с того ни с сего упал?' - спросил он себя, готовясь к худшему. 'У меня чертов рак! Я еще не хочу умирать!» - начал паниковать он в своих мыслях.

«Папа!» - крикнул он своему отцу, сидящему в углу.

«Ха, я проснулся! Я проснулся!» - ответил отец в замешательстве. Через секунду он понял, где находится.

«Скажи мне честно, сколько дней у меня осталось?» - спросил Марк.

Его отец посмеялся над этим абсурдным вопросом, а затем сказал. «Что ты там бормочешь? Ты в порядке. Я просто ждал, когда ты проснешься, чтобы отвезти тебя домой».

«О, тогда что случилось и где Брайан?»

«Он отвез тебя сюда и уехал домой, как только врачи сказали ему, что ты в порядке. Сейчас два часа ночи, нам тоже пора домой».

«Да, конечно.» сказал Марк, вставая с больничной койки.

«Доктор сказал, что ты потерял сознание из-за внезапного пробуждения, а потом ты сломал нос, когда упал на землю».

«Теперь я пробудился? Я не чувствую никакой разницы». сказал Марк без всякого удивления.

«Я записал вас на завтра. Нет, точно, завтра - это сегодня, так что обследование на самом деле сегодня. Неважно, пойдемте спать».

Они вышли из больницы и направились домой, чтобы выспаться.

[Следующий день]

«Следующий, мистер Уильямс!» - крикнула пожилая женщина.

Марк посмотрел на отца в приемной, спрашивая глазами, идет ли он. Увидев, что отец не двигается, Марк шагнул внутрь комнаты для обследования.

Пожилая дама лет шестидесяти стояла возле панели управления с множеством дисплеев.

«Сначала положите руку на этот шар», - сказала она, указывая на большой черный шар в центре комнаты.

Марк положил руку на устройство, которое издало несколько нервирующих звуков и показало женщине результат.

«Магическая сила ранга А! Вы счастливый молодой человек. Теперь покажите мне свои навыки!»

Марк поднял брови и подумал: «Навыки? Какие навыки?

«Давай, сделай что-нибудь. У каждого есть что-то свое. Одни могут превращаться в монстров, другие - лечить. Есть даже люди с невидимостью. У тебя должно быть что-то свое».

«Я могу видеть магию, наверное. Я не совсем уверен».

«Не уверен, возможно, что ты имеешь в виду? Каждый может видеть магию, это не то, что могут делать только охотники».

«Нет, я могу видеть магическую силу. Например, в черном шаре я видел, как магическая сила проходит через какие-то провода». Марк попытался объяснить.

«Хм, да, это удивительно бесполезно.» сказала она, записывая это на компьютер.

«Не называй меня бесполезным, старая карга», - подумал Марк, раздраженный ее замечанием.

«Теперь просунь руку в это устройство и со всей силы ухватись за то, что внутри», - сказала она.

Марк кивнул и снова сделал то, что она ему сказала.

«Сила ранга D! Ты не так удачлив, как я думала. Ты можешь выдернуть руку».

Марк в любом случае не ожидал многого. Его шанс получить значимый навык был ничтожно мал, поэтому он был доволен тем, что получил. Более сильное телосложение никогда не помешает, даже если оно всего лишь немного сильнее.

«У тебя есть магическая сила ранга А, которую нельзя использовать, потому что у тебя нет никаких значимых навыков, и телосложение ранга D. Я классифицирую тебя как D-ранг, но если ты действительно хочешь более высокий ранг, ты можешь пройти повторную оценку, я уверен, что кто-то другой даст тебе хотя бы C-ранг. Есть несколько вещей, которые я должен вам сказать. Поскольку ты несовершеннолетний, ты не можешь входить в подземелье без разрешения своего законного представителя, ты не можешь создать гильдию или рейдовую партию. Твоя лицензия охотника будет доставлена примерно через неделю с несколькими бумагами, содержащими правила, которые ты должен соблюдать в подземелье. Есть вопросы?»

«Нет, мэм»

«Тогда все было кончено. Следующая мисс Джонс!»

Марк вышел из комнаты, проходя мимо женщины лет двадцати с длинными черными волосами, которая практически парила от магической силы.

«Похоже, у них есть еще один S-ранг».

Она заметила белое свечение в голубых глазах Маркса, которые смотрели на нее с безразличием, и продолжила свой путь к оценке.

«Ну и как все прошло?» - спросил Джош, отец Маркса.

«Я D-ранга».

«Довольно хорошо, это требует празднования!» он закричал.

Марк очень любил своего отца, но его громкий характер плохо сочетался с его собственным. Он чувствовал себя неуютно, когда все люди в приемной пялились на них.

«Как насчет того, чтобы мы просто купили немного мороженого?» - предложил Марк.

«Хорошо, мороженое подойдет просто отлично». сказал его отец, и они вышли из здания.

[Главная страница]

Марк и его отец сидели на диване и смотрели телевизор, поедая мороженое.

«Эта женщина мне знакома. Ты знаешь, кто она? - спросил Джош с полным ртом мороженого.

{Сегодня мы здесь, в Нью-Йорке, с новым охотником S-ранга. Эмма Джонс, скажи мне, как ты себя чувствовала, получив такую честь?}

«Да, мы встретили ее сегодня в приемной».

«Мир действительно тесен, да».

{Я серьезно отношусь к этой возможности и сделаю все возможное, чтобы защитить тех, кому повезло меньше.} ответил новый охотник S-ранга.

{Итак, вы решили, в какую гильдию вступите?} спросил репортер.

{Я уже получил несколько предложений, но пока не настроен на какое-то конкретное.}

«Держу пари, она собирается в гильдию Мусорщиков». сказал Джош.

«Почему ты так думаешь?» - спросил Марк.

«У них больше всего денег, они самая большая гильдия, они могут предоставить лучшие возможности. Как раз то, чего хотят молодые люди, - славы и денег. Хочешь поспорить?»

«Нет, я думаю, ты прав. Хочешь еще мороженого?»

«Я не откажусь от такого предложения...» - сказал отец Маркса с улыбкой.

http://tl.rulate.ru/book/68171/1905663