Готовый перевод Solo Leveling: Grimoire / Поднятие уровня в одиночку: Гримуар: Глава 1 - Это жизнь

В классе, полном детей, чьи глаза были загипнотизированы часами на стене, сидел один мальчик в темно-синей толстовке. У него было худощавое телосложение, короткие каштановые волосы и такой же нетерпеливый взгляд, как и у всех его одноклассников. Это был последний урок в пятницу, поэтому единственное, что удерживало их от свободы, были эти проклятые часы.

«Ну же? Кто-нибудь может сказать мне, что это такое?» - сказал учитель с раздраженным видом.

Мальчик поднял взгляд и посмотрел на доску с кучей формул кислот.

«Я знаю, что это последний урок, но хотя бы попытайся», - в отчаянии сказал учитель.

Выслушав просьбу учителя, мальчик наконец поднял руку и тихим тоном ответил. «Лимонная кислота».

Вздохнув, учитель в ответ сказал. «Спасибо, Марк, хоть кто-то меня слушает».

Затем прозвенел звонок, и ученики начали агрессивно собирать свои вещи и выбегать из класса.

Марк собрал свои вещи и тоже направился к выходу из класса, но когда он проходил через дверь, учитель прервал его.

«Марк, ты уже решил, в какой университет хочешь поступать?».

«Нет, я все еще не определился», - ответил он.

«Я говорю тебе, что если ты не знаешь, то с твоим талантом ты точно сможешь стать великим химиком».

«Я подумаю об этом», - сказал Марк и вышел из класса, направляясь домой.

Ему было о чем подумать. Каждый раз, когда его спрашивали о его будущем, он нервничал. «Кем ты хочешь стать?» «Я не знаю», - всегда отвечал он. 'Тебе уже 17, а ты не знаешь? Ты должен решить это быстро». Такие вещи часто говорили его родственники, и это его раздражало.

Он не был тупым, скорее наоборот. Он преуспевал по нескольким предметам. Проблема заключалась в том, что ему было неинтересно то, в чем он был хорош. Поэтому, когда он думал о своем будущем, картина была мрачной. Ему часто в шутку говорили, что он будет просто работником фаст-фуда. Однако это был лишь способ скрыть, как он на самом деле смотрит на свое будущее.

После десятиминутной прогулки он оказался перед своим домом. Это была довольно просторная квартира на третьем этаже. Он открыл двери и вошел внутрь.

Снимая обувь, Марк заметил незнакомые ботинки и включенный телевизор. «Неужели папа кого-то пригласил?» - подумал он про себя.

{Сегодня у нас в гостях знаменитый ведущий! Лидер гильдии мусорщиков, Томас Андре! Скажи мне, Томас, что...}

Он вошел в гостиную и заметил мужчину, который лежал на диване и смотрел телевизор. У него было грузное телосложение и лицо, похожее на лицо Марка.

«Я не знал, что ты придешь», - сказал Марк неожиданному гостю.

«Да, у меня было несколько выходных, так что я мог бы навестить тебя», - ответил его брат Брайан.

Брайану было 26 лет, поэтому их разница в возрасте составляла почти 10 лет. Старший брат Марка был успешным парнем. Он окончил юридический факультет и быстро съехал из дома родителей. Он был общительным, дружелюбным и страстным - именно таким человеком хотел бы быть Марк.

«Это все, что ты собираешься сказать своему старшему брату?» - спросил Брайан с ухмылкой.

«Наверное», - сказал Марк и ушел в свою комнату, оставив Брайана смеяться над его ответом.

Он бросил свой рюкзак в угол своей комнаты и запрыгнул на кровать. Каждый день был для него одним и тем же. Просыпается, идет в школу, переживает гнев своего учителя английского, приходит домой, общается с друзьями и семьей, играет в видеоигры, готовится к следующему дню и делает домашнее задание, ложится спать, ополаскивается и повторяет. Он хотел чего-то, чем можно было бы увлечься, чего-то веселого, чего-то, что могло бы разорвать этот порочный круг.

Но желать, чтобы произошло какое-нибудь чудо, было бы просто пустой тратой времени с причудливым кольцом, поэтому Марк встал и включил свой компьютер. В этот момент на него обрушился шквал уведомлений из группового чата его класса.

У его друзей и одноклассников были амбиции и мечты, которые они хотели осуществить. Хотя некоторые из них были нереалистичны, вы всегда можете стремиться высоко. Собственные проблемы Марка казались незначительными по сравнению с тем, что переживали другие люди. Он не был из бедной семьи и не подвергался никакому насилию. Ему повезло родиться без каких-либо недостатков и с хорошей головой на плечах. - На что ты жалуешься? Твоя жизнь потрясающая!» «Наверное, ты прав». Он всегда отвечал.

Он открыл новости в своем браузере и просмотрел сенсационные заголовки.

{Слухи о появлении нового охотника S-ранга!}

{Драка между двумя А-рангами! Нажмите, чтобы увидеть больше!}

{Вспышка у ворот в верхней части Манхэттена! Действительно ли мы в безопасности?}

Была одна группа людей, которая привлекала больше всего внимания в этом мире, охотники. На них лежало бремя защиты этого мира своими собственными руками, поэтому они подвергались не только похвале, но и критике. С их властью они практически правили миром в этот момент.

5 лет назад быть волшебником, убивающим монстров за деньги, было всего лишь фантазией, которую многие смотрели на экранах телевизоров, но теперь это была реальность, и, боже, как жестока была эта реальность.

С низким шансом на пробуждение и еще более низким шансом на пробуждение как нечто более высокое, чем ранг E, большинству людей приходилось зависеть от жадных до власти придурков со сверхспособностями и жить всю свою жизнь, надеясь, что ворота не откроются перед их домом.

Марк вышел из своей комнаты и направился в туалет, но когда он проходил через гостиную, его окликнул брат.

«Братан, у тебя глаза светятся». сказал Брайан с дивана.

«Что...»

Прежде чем Марк успел сказать хоть слово, он упал лицом на пол.

Брайан в панике подбежал к нему и спросил. «Ты в порядке?»

Увидев неподвижно лежащего на земле Марка, он пришел к выводу. «Я понимаю, это глупый вопрос».

http://tl.rulate.ru/book/68171/1832576