Готовый перевод Marvel's Princess Becomes King / Принцесса Марвел Становится Королем: Глава 25

"Не могу поверить, что эти идиоты творили! Глупость! Просто выброшенные деньги налогоплательщиков!" - прошептала Наталия, маленькая красавица, её голос дрогнул от возмущения. В этот момент она была неотличима от обычных американцев, с ненавистью ругавших Белый дом и проклиная ФБР.

Белла тоже чувствовала себя несправедливо обиженной. Она шла по улице, вела себя прилично, повстречала грабителя, который хотел отнять у нее игрушечную машинку, а в итоге оказалась втянутой в огромный шторм. Разве у Черной Вдовы есть природная склонность к катастрофам? Может быть, ей следовало держаться от нее подальше?

Вспомнив про машинку, она не удержалась и спросила: "Что же на самом деле было в этой игрушечной машине?"

"Микросхема управления ракетой. Ты знаешь компанию "Старк Индастриз"?"

"...Я, наверное, должна знать."

Наталия лежала на кровати, обхватив подушку. Сзади, с Беллиной точки зрения, ее спина казалась удивительно изящной.

Наталия повернулась, ее глаза блестели таким ярким светом, словно она собиралась убивать всех мужчин и женщин на свете: "Ты знаешь про новейшую отслеживательную ракету, которую они разработали?"

Белла была в недоумении: зачем этой красавице так волноваться по поводу ракет?

В ходе разговора они выяснили возраст друг друга. Наталия, несмотря на свою чернокожую внешность, была на год моложе, чем Белла.

Наталия была очень умной для своих лет. Она могла рассуждать о машиностроении, биомедицине, космических скоростях, квантовой физике - обо всем на свете.

Ей нравилось все новое, она искала острых ощущений. Это была ее натура, которую было невозможно скрыть.

"Я не разбираюсь в ракетах, можешь рассказать подробнее?"

"Конечно!"

Наталия, как настоящий военный фанат, с энтузиазмом рассказывала о ракетах, о их характеристиках, которые она запомнила.

В 2000 году Интернет еще не был так развит. Да и даже при более развитой сети, подобные передовые технологии не были доступны для широкой публики. Она могла рассказать только общие сведения.

Белла не понимала в ракетах, но хорошо разбиралась в людях.

"Теперь я понимаю, почему ФБР так себя ведет, они действительно умны..."

На следующий день ее предположения подтвердились. Руководитель одного из отделов "Старк Индастриз" подтвердил подлинность микросхемы, а ФБР опубликовало предварительный отчет о связи между предположениями и реальностью.

Кто-то украл микросхему управления ракетой, спрятав ее в игрушечную машину. По стечению обстоятельств, человек, который забрал багаж, взял не ту сумку. Именно так все и произошло с Наталией и ее спутниками. Все детали были ясны.

Что касается Белли, история с крушением самолета была куда сложнее.

Существовало множество теорий о причинах аварии, но ФБР в качестве основной версии выдвинуло ракетный удар. Почему?

Разве группа людей, похитившая микросхему, не была замешана в краже ракет? Они могли украсть микросхему, значит, могли и ракету украсть. Возможно, их сообщники, увидев провал с микросхемой, атаковали самолет, чтобы скрыть истинные цели!

Официально был выпущен отчет, изобилующий словами "возможно", "подозревается", "не исключено" и "может быть".

В итоге подтвердилось, что четверо грабителей, которые украли игрушечную машину, подозревались в серьезном преступлении, которое повлекло за собой крушение 180-го рейса! Тем более, что один из них все еще был на свободе, и за ними стояли заказчики. Если копнуть глубже, то наверняка можно было бы найти что-то еще.

А это было очень выгодной информацией.

"Старк Индастриз" посчитал, что для государства было бы полезно предоставить им людей и ресурсы для поиска таинственного злоумышленника. Они колебались, но в итоге согласились с докладом.

А вот на требования жертв и выживших их не волновало. Это были проблемы авиакомпании.

Спустя два дня расследований и компромиссов все стороны были удовлетворены, и дело перешло на второй этап. Белле и другим пассажирам разрешили вернуться домой.

Многие студенты, которые были на том рейсе, были несовершеннолетними, для подписания некоторых гарантийных документов требовалось присутствие опекунов.

Мать Белли уехала на каникулы в Калифорнию и выключила телефон. Поэтому Белле пришлось заручиться подписью своего отца, шерифа.

Как он вообще выглядит? Белла вдруг поняла, что никогда его не видела. С момента ее перехода прошло всего пять дней!

Она решила немного подождать, чтобы остальные студенты встретились со своими родителями, прежде чем выйти из комнаты.

Единственный оставшийся мужчина снаружи наверняка был ее отцом, верно? Он наверняка очень беспокоился. Как только она появится, он бросится ее обнимать, и этот этап будет пройден гладко.

У нее был хороший план, но случилась небольшая неприятность.

"Ха-ха, должен сказать, Саманта, твой городок не плох. В Фокс-Тауне я единственный сержант." - средних лет мужчина по имени Ху общался с мамой Наталии.

Мама Наталии была не просто красивой, а роскошной; ее фигура была невероятно привлекательной. В данный момент она лучезарно улыбалась: "Пит, честно говоря, немного глупый, он не может особо помочь. Медведь в лесу рядом с Фокс-Тауном? Невероятно!"

Ху с гордостью ответил: "Там не только медведи, один из моих старых приятелей - индеец. Говорят, зимой можно увидеть волков."

"Как интересно!"

"Да, когда мы в последний раз ходили в лес..."

Когда Белла и Наталия вышли, они увидели, как два шерифа увлеченно беседуют. От их жестов было понятно, что они находят друг друга очень интересными. Казалось, что им достаточно просто поднять оружие и направить друг на друга, чтобы их улыбки стали искренними. Если бы не родственники многочисленных жертв авиакатастрофы вокруг, они бы наверняка уже обнялись.

"Это твой отец?" - спросила Наталия, наклонив голову.

"Я и сама не уверена! Я его вижу в первый раз!" - Белла вспомнила фотографии, которые видела. На фото мужчина был моложе и выглядел немного мрачно, не таким зрелым, как сейчас.

Но в целом, он был похож. Никого похожих поблизости не было.

Она пожала плечами в ответ на вопрос Наталии: "Разве это не очевидно?"

Они одновременно вздохнули.

"Твой отец очень красив, почему вы развелись с матерью? Не сошлись характерами?" - спросила Наталия.

Белла задумалась на секунду, вспомнив записи в дневнике своей прежней личности: "Думаю, ему было скучно жить. Моя мама любит все эти веселые развлечения в большом городе: вечеринки, шопинг, пляж. А мой отец любит только рыбалку и охоту. Они просто не нашли общий язык."

Наталия прижала указательный палец правой руки к губам: "Теперь понятно. Твой отец и моя мама похожи по интересам..."

Наталия и Белла продолжили обсуждать свои семьи. Брак ее матери тоже был неудачным. Первый муж, хоть и был красив и умен, был заядлым пьяницей, вспыльчивым и нигде не работал. Через некоторое время, после рождения дочери Наталии, они разошлись.

Второй муж - нынешний - обычный офисный работник. Он пришел с сыном, Наталия - с дочерью. Так они решили создать новую семью. Вскоре у них родился общий ребенок - младший брат Наталии. Такие семьи, где дети не связаны кровным родством, были очень распространены.

http://tl.rulate.ru/book/68122/4118882