Готовый перевод I'm a Detective In the Marvel World / Я детектив в мире Marvel: Глава 45

Глава 45

– Так, хватит орать! Просто перевяжи ногу, и ты не умрешь!

Когда Шэрон сердито крикнул, женщина средних лет, державшаяся за бедро и причитавшая на земле, тут же в ужасе закрыла рот.

В это время все боевики на втором этаже были уже убиты Шэроном. Пока члены банды за пределами отеля не пришли в себя, Шарон поспешил в комнату 216, чтобы посмотреть, нет ли внутри ценных улик.

Но когда он подошел к комнате 216, он был немного удивлен, обнаружив, что дверь комнаты 216 была в абсолютной целости.

«Разве эти бандиты не пришли за тем, что лежит в этом номере? Так что же они здесь делают?»

Шарон не мог так много думать. Он достал ключ, открыл дверь и быстро проскочил внутрь. Быстро обыскав комнату, он вскоре обнаружил на дне ящика стола запечатанный пакет с документами.

Проверять было некогда. Сложив пакет с документами и положив его в тесный карман, Шэрон наклонился к окну. В это время члены банды снаружи наконец заметили что-то неладное и с криками бросились в отель.

Шэрон догадался, что он сам их спровоцировал. Но не мог же он винить себя за это! Он понимал, что они говорят только по-испански, а по-английски никто из них не говорит.

Низкий уровень владения языком – это было существенной проблемой.

На этом вопрос исчерпан. Неважно, придут к нему эти бандиты или нет, он уже убил очень многих из них. Этому лучше положить конец.

Увидев, что все бандиты с улицы бросились в отель, Шэрон открыл окно и спрыгнул вниз со второго этажа. К сожалению, Шэрон не ожидал, что пока он выпрыгивал, над ним, то есть на третьем этаже, тоже прыгал человек.

Как только Шэрон упал на землю, на него свалился какой-то мудак.

В глазах Шэрона вспыхнули звезды, и он чуть не захлебнулся старой кровью. К счастью, его физические качества были значительно усилены. Поэтому он не умрет и не станет инвалидом от такого падения.

Но это не самое неприятное. Куда ненавистнее то, что парень, использовавший Шэрона как мясную подстилку, встал и сразу же хотел сбежать, не говоря ни слова.

Шэрон быстро сориентировался и схватил его за лодыжку.

– Грохнул человека и собрался бежать? Разве есть в этом общественная мораль? – Шэрон повалил собеседника на землю.

Тот сразу же яростно закричал:

– Я не хочу компенсировать стоимость еды и лекарств! Мне жаль! Простите!

Очевидно, после того как парень напротив был сброшен Шэроном, он наконец что-то понял.

Поэтому он резво достал из кармана пистолет и нацелил его на Шэрона.

– Проваливай! – его голос был низким, хриплым и… с легкой слащавостью.

Черт! Этот парень оказался девкой!

Ну и что с того? Шэрон – не Господь милосердный!

В следующее мгновение он сам выхватил пистолет. Палец Шэрона уже был готов нажать на спусковой крючок.

Внезапно несколько боевиков закричали и бросились вон из отеля. Женщина быстро повернула дуло пистолета и открыла огонь по боевикам.

Выстрелы были громкими. К сожалению, никто из врагов на противоположной стороне не упал, но они испугались и спрятались за дверью гостиницы, а затем вытянули свои пистолеты и начали стрелять без разбора.

– Чертова ведьма! Ты едва меня не прикончила!

Не обращая внимания на женщину, Шэрон поднял валявшийся рядом АК и временно подавил огонь с противоположной стороны. Затем он быстро встал, бросился к ближайшему внедорожнику, распахнул дверь и сел на водительское сиденье.

В это время женщина подбежала к нему вплотную и, не говоря ни слова, прямо влезла через окно в салон и устроилась на месте второго пилота.

– Это ещё что за хрень? Зачем ты влезла?

– Прекрати болтать и веди машину!

Шэрона не волновало, что две ноги женщины все еще оставались за окном. Нажав ногой на педаль газа, он заставил внедорожник взреветь и рвануть с места.

Вооруженные люди, находившиеся в отеле, выскочили наружу и открыли огонь по удаляющейся машине. К сожалению, кроме осколков стекла на земле ничего не осталось.

– БЛЯ! – лысый мужчина выбежал из отеля и закричал: – Вы – куча говна! Столько людей не могут поймать одну женщину?! Чего вы ждете?! Почему бы вам не поторопиться и не догнать ее?!

Под гневную ругань другие вооруженные бандиты, казалось, пришли в себя и один за другим сели в автобус. К сожалению, проехав два переулка, никто ничего не увидел, кроме внедорожника, который врезался в телеграфный столб.

***

За городом, проверяя автомат АК в своей руке, Шэрон уставился на женщину рядом с ним. По её лицу было ясно, что у нее не было хорошего выхода.

– Что ты будешь делаешь дальше? – спросил Шэрона.

У женщины не было четкого плана и она сказала:

– Пойду куда-нибудь. А ты?

– Я двинусь в ту сторону.

– Я тоже иду в этом направлении.

– Почему я должен идти с тобой?

– Хорошо, я поменяю направление.

Шэрон тут же развернулся и пошла. В результате женщина тут же последовала за ним.

Шэрон поднял АК:

– Предупреждаю тебя: не ходи за мной! У меня не было ничего хорошего с тех пор, как ты появилась. Из-за тебя я впервые в жизни врезался в телеграфный столб! У меня до сих пор болит лоб!

– Глупости, ты заслужил это, если не пристегнул ремень безопасности!

– В таком случае, как я мог пристегнуться? Как только твои ноги втянулись в кабину, ты толкнула меня, и мы врезались.

– В конечном счете ты все еще плохо водишь машину!

– Что? – Шэрон разозлился, – Веришь или нет, но я тебе сейчас покажу, что такое опытный водитель!

Женщина встала и сказала:

– Хорошо, покажи! Но здесь нет машины.

Шэрон сплюнул, понимая, что это всё равно, что бросать жемчуг перед свиньями.

Женщина сняла шляпу. Ее длинные каштановые волосы упали, как водопад, а затем она покачала головой. Кончик ее волос прошел перед Шэроном. Пара больших глаз подмигнула:

– А ты красивый мальчик, у тебя хорошие навыки. Ты убийца или наемник? Хотя это не имеет значения. Как насчет того, чтобы заключить сделку? Если ты отправишь меня в Соединенные Штаты, я буду делать все, что ты захочешь…

– Отвали!

Шэрон отмахнулся от её пышных волос, отчего у него зачесался кончик носа. В эту тёмную ночь не было никакого света, кроме луны над головой.

Женщина опустила глаза. Она была уверена в своей красоте. Поэтому она удивилась, что у Шэрона оказалось такое отношение. Она спокойно спросила:

– Эм… Ты гей?

Шэрон только сплюнул. Ему было лень заботиться о ней. Он отбросил АК, у которого уже закончились патроны, в кусты и зашагал вперед. Женщина последовала за ним.

– Не стесняйся, красавчик. На самом деле я очень рада, что ты такой. Потому что знаю многих людей твоего круга. Один красивее другого! Если ты обещаешь помочь мне, я могу вас познакомить.

Но тут внезапный выстрел пронзил ночное небо.

Шэрон и женщина одновременно легли, вытащили пистолеты и стали смотреть по сторонам. Все было тихо. Не было никакого другого ненормального движения, кроме шума насекомых и дыхания на другой стороне улицы.

Через некоторое время раздался еще один выстрел.

На этот раз Шэрон определил, что выстрел раздался из-за холма неподалеку. Они с женщиной посмотрели друг на друга. Хотя из-за темноты они не могли ясно видеть глаза друг друга, Шэрон почувствовал, что собеседник смотрит на него.

Женщина жестом показала, что собирается заняться своими делами, и ускользнула.

Шэрон задумался на мгновение и осторожно покачал головой. Сейчас у него закончились боеприпасы, а у него нет ни припасов, ни средств передвижения. Продолжать в том же духе слишком опасно. В любом случае сначала надо раздобыть машину и мобильный телефон.

http://tl.rulate.ru/book/68115/2003332