Готовый перевод I'm a Detective In the Marvel World / Я детектив в мире Marvel: Глава 3

Глава 3

Благодаря совместным усилиям Шэрона и Вилли самолет, казалось, стабилизировался. Помимо сдавленных стонов и мерцающего дежурного света, всё остальное было вполне нормально. Все выжившие неторопливо сели и постепенно успокоились.

Хорошо обученные бортпроводники начали успокаивать пассажиров и раздавать минеральную воду, еду, одеяла и другие предметы. Смелый поступок Шэрона привлек внимание и других. Две высокие стюардессы со светлыми волосами и голубыми глазами одновременно подошли к Шэрону с минеральной водой.

Посмотрев на две бутылки минеральной воды перед собой, Шэрон горько улыбнулся, покачал головой в сторону двух блондинок и мягко сказал:

– Спасибо. Теперь я не хочу пить. Пожалуйста, отдайте воду другим пассажирам, которым она нужнее.

Две пары прекрасных глаз подмигнули Шэрону, а затем отвернулись. Тут же подошла Джули и сказала со слабой улыбкой:

– Кажется, некоторые люди собираются заняться с тобой сексом. И даже согласны на тройник!

Шэрон посмотрел на нее и сказал с усталой улыбкой:

– А что, ты завидуешь?

Джули пожала плечами и сказала:

– Ну, когда я была молодой, я была более сумасшедшей, чем они. В конце концов, в моём самолете не было змей… – она повернулась, чтобы посмотреть на багажную стену, загораживающую люк, и вздохнула: – Они посоветовали мне подать заявление о досрочном выходе на пенсию, но я просто хочу полетать последний год…

И тут из-за стены раздался детский крик. Удивленная Джули поспешила вперед, выглянула на цыпочках и с тревогой сказала:

– Я помню пассажирку с ребенком на руках. Я отлично помню такую пассажирку! Она не успела убежать, а её ребенок все еще был снаружи…

С этими словами она уже хотела разобрать стенку багажного отделения. Но благодаря своим быстрым глазам и рукам Шэрон успел оттащить Джули. Глядя на Шэрона с серьезным лицом, Джули заплакала, уронив на лицо свои седые волосы:

– Пожалуйста, спасите ребенка. Он все еще плачет. Должно быть, он еще жив. Я прошу вас…

Плач ребенка в сочетании с мольбой Джули насторожил других пассажиров. И первый класс на лестнице, и второй класс перед ними высунулись, чтобы посмотреть на Шэрона. Все понимали сложность и опасность положения. И всё равно все с болью думали о судьбе малыша.

Шэрон беспомощно вздохнул. По правде говоря, он не девственник. Он побывал во многих кровавых переделках и знает, что сейчас идти спасать этого ребёнка – это верная смерть.

Но из-за своего характера ему пришлось идти на это.

Согласно его опыту из предыдущего мира, который он почерпнул в чтении бесчисленых книг и просмотре множества фильмов, он хорошо знал, что чем сильнее выжившие объединяются, тем больше у них шансов выжить.

И объединить этих людей было нелегко. Это потребовало огромных усилий. Но если он не спасет человека, особенно если это ребенок, хрупкое доверие между этими людьми рухнет в одно мгновение.

Более того, они все еще находятся в самолете. Как только ситуация выйдет из-под контроля и самолет разобьется, и уже никто не сможет спастись.

Поэтому Шэрон вздохнул и сказал глубоким голосом, обращаясь к заплаканной Джули:

– Не волнуйся, я спасу ребенка. Но перед этим ты должна сказать мне точное местонахождение пассажира с ребенком.

Несколько других бортпроводников также окружили и долго определяли их через багажную стенку. Наконец, по прерывистому плачу ребенка Шэрон пришёл к выводу, что пассажир, державший ребенка, мог в хаосе убежать в кухонную зону за бизнес-классом.

Шэрон надел несколько толстых пальто, обмотал журналы на руках и ногах скотчем, затем взял с собой огнетушитель и сказал остальным:

– После того как я выйду, вы должны быстро снова забить стену. Также, если появится змея, вы не должны паниковать. Мы в самолете. Не забывайте о наших семьях и детях! Если мы отступим, мы принесем им опасность.

– Также, если кто-то посмеет убежать и нарушить порядок, я брошу его в змеиное гнездо после возвращения. Если не верите, я могу попробовать прямо сейчас!

Шэрон огляделся, храбрые кивали один за другим, а робкие с виноватым видом повесили голову и не смели взглянуть в жестокие глаза Шэрона.

После удаления багажной перегородки перед Шэроном отчетливо предстал вид бизнес-класса. Будь то на потолке, сиденьях или коврах, в бизнес-классе повсюду ядовитые змеи разной длины. В мерцающем свете лежат пассажиры, не успевшие спастись. Тела убитых под змеиным ядом, лежащие на сиденьях, выглядели мрачно и ужасающе. Тут было настоящее царство смерти.

Вот и все!

Шэрон понял, что ему можно двигаться только вперед! Он глубоко вздохнул, взял огнетушитель, сдул ядовитую змею возле люка, а затем шагнул в бизнес-класс.

Когда он прошел, люди, стоявшие позади, снова быстро нагромоздили свой багаж и заблокировали проход, следуя указаниям Шэрона.

После того как Шэрон вошёл в бизнес-класс, он обнаружил, что ситуация оказалась не такой сложной, как он думал. Змеи – не очень-то храбрые существа. Как правило, они не нападают легко, если только не напуганы или не голодны. Особенно ядовитые змеи, потому что для них количество яда, которое они хранят, невелико, его трудно выработать, и они не будут тратить его по своему усмотрению.

Пахучая пожарная пыль наполнила воздух, и сильный поток воздуха сдул всех ядовитых змей поблизости. Даже если изредка и появится большая змея, она будет отогнана, если Шэрон ударит ее огнетушителем.

Таким образом, Шэрон невредимым прошёл через бизнес-класс и попал в кухонную зону. Размахнувшись распыленным огнетушителем и насмерть разбив головы нескольких ядовитых змей в кухонной зоне, Шэрон осмотрелся и не обнаружила ни ребенка, ни других пассажиров.

Но подавленный крик ребенка все еще звучал. Шэрон присел на корточки, внимательно осмотрелся, протянула руку и осторожно открыл дверцу шкафа.

В шкафу сидит женщина, которая закрывает рот ребенка рукой и в ужасе смотрит наружу.

Шэрон выдохнул:

– Вы действительно правильно сделали, что смогли спрятаться. Сейчас вы можете вылезти отсюда. Давайте, выходите, и я вытащу вас отсюда.

– Спасибо… Спасибо…

Увидев, что кто-то пришел, чтобы спасти их, мать не могла удержаться от слез. Спрятавшись в этом маленьком темном кухонном шкафу, ее настроение было подавлено до крайности, и она чуть не упала духом.

Женщина была маленького роста и могла спрятаться здесь. Но залезть сюда было легко, но выйти оказалось трудно. После долгих усилий с помощью Шэрона ей удалось выбраться вместе со своим ребёнком.

Теперь встал вопрос в том, как Шэрон сможет провести ее и ребенка через салон, который был полон трупов и ядовитых змей? Как им добраться обратно во второй класс?

Возможно, из-за прохода Шэрона, который распылли огнетушитель, гадюки в бизнес-классе теперь были более возбуждены, они продолжали яростно шипеть и метаться туда-сюда.

Огнетушитель в руке Шэрона был уже пустой. Он оглядел кухонное помещение и не нашел других огнетушителей. Шэрон нахмурился и внимательно осмотрел небольшое пространство перед собой, ища оружие. Внезапно на глаза Шэрону попалась тележка для подачи обедов, стоявшая в углу.

Шэрон вышел вперед и вытащила эту тележку, он выкинул всю посуду, находившуюся внутри, повернулся к матери и сказал:

– Давай! Мы спрячем ребёнка внутрь, а ты можешь сесть сверху.

– А? – женщина была ошеломлена таким решением.

http://tl.rulate.ru/book/68115/1821156