Готовый перевод Military Chronicles of the Land of Twilight / Военные Хроники Страны Сумрака: Глава 8-3: Уныние принцессы-рыцаря.

Меня позвала госпожа Шелмия~ Если бы Ролан сказал мне об этом раньше, я бы не обедала так медленно.

Немного подпрыгивая, я радостно подошла к комнате, о которой упоминал мой брат.

Это была её комната, отделённая от рабочего кабинета. Сокровищница, в которой хранились личные веши... Место, которое по праву можно было назвать личной комнатой.

Но, к сожалению, я редко здесь бываю.

Глубоко вздохнув и выровняв дыхание, я, стоя перед комнатой, взяла себя в руки и постучала в дверь.

- Госпожа Шелмия, это Эллен Роуз. Прибыла по вашему зову. [Эллен]

- Аа, Эллен Роуз. Я ждала тебя. Проходи, пожалуйста. [Шелмия]

С другой стороны двери послышался приглушённый голос.

Я повернула ручку и открыла дверь.

- Прошу прощения... [Эллен]

И затем, когда я увидела то, что происходило внутри, я потеряла дар речи.

Госпожа Шелмия стояла перед зеркалом в платье, а её золотистые длинные волосы были распущены.

Обычно её волосы собранные в хвост, но сейчас они волосы красиво свисали и касались плеч и спины. Платье, где основным цветом был синий, подчёркивало светлый тон волос и её белоснежную кожу.

В комнате также находилось несколько служанок, которые приводили в порядок платье, подготавливали украшения и убирали саму комнату.

Не в силах смотреть на неё, я невольно закрыла глаза. Ах, госпожа Шелмия... Вы прекрасны... Нет, скорее божественны...

- (Богиня!..) [Эллен]

Я закрыла глаза руками и тихим голос пробормотала это. Госпожа Шелмия, она богиня!..

- ? Эллен Роуз? Ты что-то сказала? [Шелмия]

Госпожа Шелмия с любопытством посмотрела на меня через зеркало.

- Нет, ничего! Совсем ничего! [Эллен]

Я несколько раз быстро помотала головой.

- Прости, Эллен Роуз. В это тесную комнату заявилось сразу несколько человек, поэтому возможно тебе некуда встать... Кья?! [Шелмия]

Издав небольшой крик, она повернулась к служанке, которая работала с платьем.

- П-подожди, не слишком ли туго?.. [Шелмия]

Служанка, которая привычными движениями рук завязывала узел на платье, посмотрела в лицо госпожи Шелмии. Даже когда она отвела свой взгляд, её руки не остановились и продолжили выполнять свою работу.

- Нет! Поскольку вы одеваете платье, его нужно так сильно затягивать, иначе оно будет плохо смотреться!

Сказав это, служанка ещё сильнее затянула узел.

Госпожа Шелмия непроизвольно выдохнула.

- В доспехах было намного удобнее... [Шелмия]

Затем она угрюмо вздохнула.

- Так, госпожа Эллен Роуз, вы мешаете переодевать госпожу Шелмию, поэтому подождите там.

По требованию одной из горничных, которая быстро расхаживала по комнате, я отошла в угол.

"Личная комната" госпожи Шелмии была аккуратно обставлена мебелью одинакового дизайна. Я понимала, что вся эта мебель была высокого качества, хотя на ней и было мало украшений.

- Эллен Роуз, продолжай слушать оттуда. [Шелмия]

Госпожа Шелмия начала говорить со мной, стоя спиной ко мне.

- Сегодня последний день государственных похорон. По правилам церемонии, последняя служба по упокоению душ воинов будет проводиться после полудня в присутствии Его Королевского Величества. На службе необходим сопровождающий рыцарь. Эллен Роуз, не могла бы ты пойти со мной? [Шелмия]

Когда я услышала эти слова, все мои мыслительные процессы остановились. Я скованно стояла на месте, а рот неприглядно приоткрывался.

- ? Эллен Роуз? [Шелмия]

Я посмотрела в зеркало и наши взгляды встретились.

- Я... Я... [Эллен]

Мой рот дрожал, когда я пыталась что-либо произнести.

- ??? [Шелмия]

Госпожа Шелмия недоумевая наклонила голову на бок.

- В-вы не п-плотиф, даже если это буфу я? [Эллен]

(п.п. - так и должно быть.)

Ах, боже, из-за слишком большого шока я совсем не могу нормально выговаривать слова... Я их зажёвываю...

Видя мою нервозность, госпожа Шелмия внезапно стала говорить нежнее.

- Нет, не даже если это будешь ты, Эллен Роуз. Я хочу, чтобы это была ты. [Шелмия]

Госпожа Шелмия хихикнула в отражении зеркала.

Нельзя, госпожа Шелмия. Если вы продолжите, что-то внутри меня выйдет из-под контроля!..

Нельзя, нельзя, Эллен Роуз. Держись. Ах, но чувство, что ты на небесах, так ощущается, да?.. Как же я счастлива, похоже я больше не выдержу... Не могу поверить, что я буду сопровождающим рыцарем... Ах, госпожа Шелмия...

- Госпожа Эллен Роуз? Что-то случилось?

Пока я витала в облаках, ко мне с беспокойным взглядом обратилась служанка.

Я тут же обеими руками хлопнула по щекам, чтобы прийти в себя.

- Вам помочь? Я, как видите, очень прилежная. Я сижу здесь и жду госпожу Шелмию!

Сказав это, служанка протянула мне платок.

- Но госпожа Эллен Роуз... Это... У вас идёт кровь из носа...

- Э?.. А... А, ахаха... Прости за это... Не стоит волноваться. Спасибо... [Эллен]

Я приложила платок к носу, чтобы остановить кровь. Успокойся, Эллен Роуз. Да, будь спокойна как мудрец.

- Эллен Роуз? Ты плохо себя чувствуешь? Если так, тогда я попрошу кого-нибудь другого... [Шелмия]

- Со мной абсолютно всё хорошо! Я полна сил! Я настолько здорова, что у меня даже кровь идёт из носа! [Эллен]

Закончив переодеваться, госпожа Шелмия повернулась и посмотрела на меня обеспокоенным взглядом. Я тут же подпрыгнула на месте и всем своим видом дала понять, что с этим нет никаких проблем.

Затем я сделала несколько шагов вперёд, почтительно опустилась на одно колено и опустила голову.

Это было не потому, что мне вздумалось пошутить.

Это было доказательством решительности и воли рыцаря, который был выбран сопровождающим на похоронной церемонии.

- Я смиренно принимаю ваше доверие... [Эллен]

Госпожа, я готова отдать свою жизнь за вас...

- Ваше высочество, первая принцесса Шелмия. [Эллен]

http://tl.rulate.ru/book/68101/2734357