Готовый перевод Military Chronicles of the Land of Twilight / Военные Хроники Страны Сумрака: Глава 4-3: Знамение.

Ведя разговор с Гаран, я вдруг снова почувствовал взгляд на своей спине.

Когда я обернулся, то увидел, что источником взгляда уже в третий раз является Беркт.

- Беркт? Чего тебе? У тебе какое-то дело к Гаран? [Гауда]

- Нет... Особых дел, которые требовали бы срочных действий, нет, но... [Беркт]

Неясно ответил Беркт на мой вопрос. Это не характерно для него.

- Что случилось, Беркт? Ты с самого утра ведёшь себя странно. Плохо себя чувствуешь? [Гауда]

- Нет... Ничего такого. [Беркт]

Ещё один не свойственный для него ответ. Очевидно, что с ним было что-то не так, но я понятия не имел, в чём именно было дело.

- Хаха... [Гаран]

Гаран, которая наблюдала за нашим разговором, хихикнула, будто тут всё было очевидно.

- Гауда, ты, после того как вернулся из замка Повелительницы Бездны, сказал что-нибудь Беру? [Гаран]

- ? Что ты имеешь в виду? [Гауда]

- Ты что, дурак? Я спрашиваю, ты похвалил его? [Гаран]

Сказала Гаран строго указав на меня пальцем.

- Гауда ты что, не видишь? Для меня тут всё очевидно. Разве он не похож на верного пса, который преданно охранял территорию в отсутствии хозяина и сейчас виляет своим хвостом, ожидая, что его "похвалят"? Хихихи. [Гаран]

Забавляясь произнесла Гаран указав в этот раз пальцем на Беркта.

- Я не собака. [Беркт]

Решительно возразил Беркт своим обычным тоном.

У... Определённо всё так, как она сказала. Вернувшись в крепость я поспешно отправился спать, и проснувшись на следующий день, я беззаботно приступил к выполнению своей повседневных обязанностей. Я совершенно упустил из виду важность поддержания мотивации и психического состояния моих подчинённых.

Особенно в случае Беркта вполне возможно, что он и сам толком не понимал, чего хочет. Досадно, но шутливое высказывание Гаран может объяснить странное поведение Беркта. Хотя это всё-таки досадно.

- Ааа... Кхо... Беркт, извини, что говорю это сейчас, но... В моё отсутствие ты хорошо справился с управлением крепости. Благодаря тебе я действительно был спасён. Спасибо. [Гауда]

Ужасно неловко снова говорить слова, которые я уже давно не произносил...

- ! Да!.. Большое спасибо!.. [Беркт]

Беркт повернул своё лицо, спрятанное за шлемом, прямо ко мне. Видя такое поведение я чётко понимал, что помутнение, которое окутывало его сердце, полностью рассеялось.

В противовес его серьёзности, в нём иногда проявляется эта его естественная сторона.

- Всё же ты верный пёс, Бер. [Гаран]

Гаран улыбнулась.

- Я не собака. [Беркт]

Беркт вновь решительно возразил.

***

Ночью того же дня. После окончания работы в установленное время, я сидел в своей комнате с открытым ноутбуком.

- О! Появилось соединение. [Гауда]

Похоже за те несколько дней, которые я провёл в замке Повелительницы Бездны, волнения в Стране Рассвета из-за смерти Демирофа стихли. Интернет-соединение восстановилось до уровня, когда я могу с комфортом смотреть длинные видео в высоком разрешении.

Наконец-то почти неделю спустя я смогу насладиться просмотром аниме.

Даже закончив смотреть то, что планировал посмотреть всё за раз, я всё ещё не был удовлетворён, поэтому набрал обороты и сразу же начал смотреть совершенно другое произведение.

Я был так возбуждён, что был готов не спать всю ночь, чтобы завершить просмотр всего произведения из 24 серий начиная с самой первой серии. Тело демона ни капли не устанет после одной бессонной ночи. Даже если я не сомкну глаз, это не помешает моей завтрашней работе. Более того, сейчас этому жаждущему сердцу необходима чистая вода...

***

Рассвет следующего утра. Я сидел в своей комнате уставившись на экран ноутбука.

- Ух... Хорошая серия... Следующая последняя, да? [Гауда]

В итоге я досмотрел аниме до конца и рефлекторно нажал на ссылку следующей серии.

И в этот момент произошло нечто необычное.

Знакомый ненавистный текст всплыл в окне видеоплеера.

"Отсутствует подключение к сети."

Уголок моего рта нервно дёрнулся.

- Ох... Что? Опять? [Гауда]

Я плюхнулся на стол.

- Что опять случилось в Стране Рассвета? Колебания магии стороны "Рассвета" наверное вызвали разрыв... [Гауда]

Выдохнув я взял с полки хрустальный шар и проверил колебание магии, которая наполняла весь мир...

***

...

С громким грохотом распахнулась дверь.

Шаги "Гауды Демонического Меча" начали громко раздаваться в коридорах крепости Идзу.

Услышал звук этих шагов, Беркт догнал Гауду и окликнул со спины.

- Господин Гауда? Чем я могу помочь? Ещё не время дневной смены, но... [Беркт]

- Сообщи всем в кавалерии несущим ночную вахту, чтобы они повысили бдительность. Дневной кавалерии тоже передай, чтобы они находились в повышенной боевой готовности, к моменту смены вахты. [Гауда]

Гауда облачённый в броню строгим голосом дал указания Беркту.

- Знамение вражеской атаки? [Беркт]

Естественно тембр голоса Беркта тоже усилился.

- Не обязательно, что они нацелятся на эту крепость, но силы большие. Возможно нам нужно будет наладить связь с другими хранителями... [Гауда]

Голос Гауды прервал пронзительный свист, который разнёсся по крепости. Это был неблагоприятный свист, который вызывал инстинктивную тревогу.

- Вражеская атака. [Беркт]

Холодно сообщил Бертк голосом подростка.

- Понятно... Значит сражение во имя мести? [Гауда]

На поясе Гауды висел "Синий Демон" - именной меч Гаран.

***

Внутри хрустального шара в комнате Гауды белая дымка расширилась и уже готова была поглотить чёрную.

http://tl.rulate.ru/book/68101/1893118