Готовый перевод Переплетающиеся Судьбы / Переплетающиеся Судьбы: Глава 7 - Чужеземец, поймавший Ветер

*На улице*

─ Мы должны хорошенько подготовиться к нашим приключениям. Давай для начала заглянем к кузнецу.

─ Да, хороша идея...

Мы начали бродить по городу в поисках лавки кузнеца. Через некоторое время мы всё таки нашли его...

─ А вот и кузнец!

─ Агх-а.. Чем я могу вам помочь?

─ Паймон хочет новое оружие.

─ Что?! Зачем мне оружие? Ты хочешь, чтобы я тоже сражалась?

─ Какая малышка! Для неё только на заказ.

─ Вы делаете оружие на заказ?

─ Конечно! Я продаю оружие, делаю оружие на заказ, чиню оружие. Я же кузнец! Но главное в этом деле - руда!

─ Откуда вы её берёте?

─ Отовсюду. У скал неподалёку есть месторождение железной руды.

А ведь точно, по пути в Мондштадт я заметил несколько невысоких скал!

─ Если принесёшь мне несколько кусков железной руды, я смогу для тебя что-нибудь выковать.

─ Понятно. Спасибо!

─ Не за что. А теперь перестаньте отвлекать меня от работы.

─ Кажется он разозлился. Мы что-то не так сказали?

─ Может он сегодня не в настроении...

─ Пошли за рудой?

─ Да, я примерно понимаю где она должна быть.

Мы вышли из главных ворот Мондштадта и направились в сторону скал...

─ Отлично. Вот и скалы!

─ Смотри! Там что-то светится.

─ Наверное это и есть руда... В любом случае, давай соберём несколько обломков.

─ Давай... Постой! У нас же нету кирки.

─ «Ветровая Лопасть»!

─ Ну, можно и так...

*Через ещё несколько «Ветровая Лопасть»*

─ Думаю, этого хватит.

─ Эа-а... Отлично, пора возвращаться. Наблюдать за тем, как ты расходуешь великую силу архонтов утомительно.

Грх-х... Вот же мелкая. Только летала и мешала, а сейчас обвиняет меня в трате божьей силы!

─ Ты готов?

─ Да, пошли.

*У кузнеца*

─ И почему я один тащил эти обломки?!

*Тихий смех Паймон*

─ Что вам нужно?

─ Мы собрали железо.

─ Что значит мы? Ты только мешала!

─ Точно, совсем забыл.

─ Вот, возьмите...

─ Пойдёт. Может быть из этих кусков что-нибудь выйдет.

─ Что вы можете выковать?

─ Если найдёшь ещё руду, то знаешь где меня искать.

Проигнорировал?

─ Лучше, если я буду в это время свободен.

─ Почему у вас плохое настроение?

─ Потому что у кузнецов нет времени на пустую болтовню! Чем усерднее я работаю, тем лучше получается товар и тем лучше идёт торговля. Это самое главное. Ты всё сказал? Мне нужно работать.

─ А он серьёзно относится к своей работе. Характер у него скверный, но кузнец он первоклассный.

http://tl.rulate.ru/book/68095/2053920