Готовый перевод Reborn as a DRAGON / Я переродился в Дракона: Глава 134. Выше всех

Бабушка слегка кивнула с нежной улыбкой, после чего ее тело вернулось к своей первоначальной драконьей форме. Она была довольно маленькой, даже меньше меня, но за этим маленьким телом скрывалась огромная сила, способная усмирить даже моего отца.

Она взмахнула крыльями и поднялась в небо, не издав ни звука, затем ее взгляд обратился ко мне, и я почувствовал, как ее мана окружила мое тело и мягко оторвала меня от земли. Мне не было нужды что-то делать, я просто дал себя увлечь.

"Бабушка, куда мы летим?" - с любопытством спросил я, на что она лишь улыбнулась и спокойно ответила.

"Туда, где ты сможешь понять суть вещей".

Прежде чем я успел спросить, что она имеет в виду, мы резко ускорились и превратились в две вспышки света, несущиеся по небу, оставляя за собой пылающий след.

Я наблюдал, как мы постепенно поднимались все выше, казалось, что наша цель - космос. Мое сердце громко стучало в груди, пока мы летели к высоко в небе, бабушка даже не думала снижать темп.

От встречного ветра, силу которого мне даже сложно было представить, меня отгородила ее мана, окружив меня невидимым барьером. "Бабушка?" - нерешительно окликнул я. На ее лице все еще сияла обычная мягкая улыбка, и мы продолжали лететь без каких-либо помех.

Видя, что бабушка не собирается больше ничего объяснять, я переключил свое внимание на землю под нами и наблюдал, как всё становится всё меньше и меньше.

Я впервые поднялся на такую высоту, и все, что можно было разглядеть внизу - это наш континент. Я даже не смог увидеть море, хотя мне удалось найти необычайно большое озеро, расположенное рядом с нашей парящей горой.

"Черт, какое же оно огромное" - мысленно пробормотал я, осматривая ландшафт.

Вскоре, однако, все слилось в одну маленькую точку, я неосознанно поднял голову и замер от удивления и благоговения. Небо как будто разделилось пополам, нижняя часть была знакомого голубого цвета, а сверху простиралось бескрайнее черное космическое пространство.

Секунду я не мог отвести взгляд от этой картины, наблюдая, как меняется мир, пока мы выходим за пределы атмосферы нашей планеты. Вскоре даже синева подо мной исчезла, и позади нас повисла необычайно большая планета.

Однако бабушка все не останавливалась. Вместо этого она прибавила скорость, в результате чего мы стали удаляться от голубой планеты еще быстрее. Вскоре вся ее поверхность показалась передо мной, и бабушка, наконец, замедлила ход, прежде чем приблизиться ко мне.

Мои глаза были прикованы к голубой жемчужине, которую мы только что покинули, прежде чем я начал вертеть головой, чтобы осмотреться вокруг. Позади нас ярко светило солнце, а с другой стороны, виднелась луна. От осознания происходящего я резко нахмурился.

Я не чувствовал холода космического пространства, не ощущал жара от безжалостных солнечных лучей, излучение которых больше не смягчала атмосфера планеты. Для меня всё было так, словно я и не покидал поверхности планеты.

"Наверное, это бабушка постаралась" - мысленно отметил я, глядя на щит маны, который удивительным образом "все еще" окружал меня даже в космосе.

Это навело меня на другую мысль: я полностью утратил контакт со всеми стихиями, единственным исключением была космическая мана. Что касается воды и земли, то я мог использовать лишь тех элементалей, которые были "приручены" ранее, и находились сейчас в моём духовном пространстве. Хотя, силу удара, нанесенного с их помощью, сложно было прогнозировать.

Я также смутно ощущал стихию тьмы, но поскольку мое сродство с ней было практически нулевым, я едва мог ее почувствовать. "Так это и есть космос" - пробормотал я, все еще пребывая в благоговении. Тусклые звезды были разбросаны во всех направлениях, их свет был очень слабым, почти незаметным в темном пространстве.

Бабушка молчала, наблюдая за голубой планетой под нами. Некоторое время никто из нас ничего не говорил, я все еще был погружен в новый пейзаж, отсюда все выглядело совершенно иначе. Всё казалось таким маленьким и незначительным: планета, луна, солнце... мы...

Через некоторое время бабушка нарушила тишину. Ее голос прозвучал прямо в моем сознании. "Видишь ту маленькую планету внизу, это твой дом, малыш Эфир" - я медленно кивнул.

Какая-то часть меня не могла не вспомнить похожую голубую планету, которую я тоже когда-то называл своим домом. Далее бабушка спокойно продолжила говорить: "В масштабах всего сущего мы все довольно незначительны" - сказала она со вздохом: "Это то, о чем некоторые из нас иногда забывают. Уверенность и гордость — это хорошо, но слепое высокомерие и самоуверенность, напротив, приведут тебя лишь к смерти. Запомни это, малыш Эфир, хорошенько запомни это, и то, что ты сейчас видишь перед собой, пойми, насколько ты мал в масштабах вселенной".

Я кивнул в знак понимания, по какой-то причине бабушка в это время выглядела довольно одиноко. На ее лице застыла грустная улыбка, она смотрела на все с тоской. Я хотел что-то сказать, но стоило мне открыть рот, и слова застряли в моем горле.

"Ты спросил меня в чем разница между нами и Тенями" - продолжила она: "Говоря простым языком, Тени разрывают связь стихий и извращают их, преобразуя их в то, чего не должно быть".

Затем ее тело вновь превратилось в человеческое, и она продолжила свое повествование, словно ничего не произошло. "С другой стороны, нас можно считать частичкой целого, частью потока и проводниками маны. Когда ты создаешь духовное пространство и наполняешь его элементами, ты не стираешь полностью их связь с потоком, нет. Они остаются его частью, а ты лишь обретаешь временный контроль над ними".

"Понимаешь?" - спросила она с нежной улыбкой, повернув голову ко мне.

"Отчасти" - ответил я.

"Не волнуйся слишком сильно, малыш Эфир, ты еще многого не знаешь, и многому еще научишься со временем, тебе просто нужно быть терпеливым и не торопить события, не пытаться перепрыгивать через ступеньки, признаю, что ты талантлив, но у тебя все еще нет ориентиров, цели, ты просто плывешь по течению. Для начала тебе нужно понять, чем ты хочешь заняться, а чтобы это сделать, тебе нужно разобраться в самом себе" - говоря это, ее глаза, казалось, смотрели прямо сквозь меня.

"Достаточно хорошо ли ты себя знаешь, Эфир?"

http://tl.rulate.ru/book/68092/2729853