Готовый перевод Reborn as a DRAGON / Я переродился в Дракона: Глава 127. Проход

Лес становился всё реже, пока посреди него не появилась огромная расщелина, ведущая в глубокую темную впадину, которая словно засасывала в себя весь окружающий свет. Она была абсолютно темной и вызывала жуткое ощущение, и чем больше я на нее смотрел, тем сильнее дрожали мои чешуйки.

Я повернул голову, чтобы взглянуть на Сидуса, на лице которого было странное возбужденное выражение. 'Его стихия - тьма, так что, полагаю, это объясняет, почему он чувствует себя комфортно, но у меня от этого места мороз по коже...' - мысленно выругался я, когда мы оба приземлились на краю разлома.

Вокруг было пугающе тихо. Мана, казалось, пребывала в беспокойном состоянии. Странность происходящего еще больше усилила мою бдительность, и я стал внимательно изучать окружающую обстановку.

Используя свое духовное зрение, я смог убедиться, что большинство стихий как будто намеренно избегали области вокруг расщелины, словно они чего-то опасались. Единственным исключением был темный элемент.

От этого я чувствовал себя еще более некомфортно, как раз когда я собирался что-то сказать, я вдруг столкнулся с внимательным взглядом Сидуса, который ждал моих указаний. 'Черт...' -мысленно выругался я, начиная жалеть, что согласился на эту авантюру, но все же я старался сохранять спокойствие, чтобы мое лицо не выдало моих мыслей.

"Пойдем, но помни, если я скажу отступить, мы сразу вернемся" - вид глубокой расщелины вызывал у меня неприятные ощущения, и я не мог не напомнить ему об этом еще раз, против чего Сидус, похоже, не слишком возражал, кивнув в знак согласия.

Мы медленно подошли к краю пропасти, я осторожно приблизился и посмотрел вниз. Резкий порыв холодного воздуха коснулся моей чешуи, вызвав покалывание в позвоночнике. Передо мной была непроглядная тьма, из-за которой не было видно что происходит в глубине расщелины.

Я сделал глубокий вдох, чтобы успокоить нервы, и активировал свое духовное зрение, пейзаж изменился естественным образом: в темноте показались бесчисленные черные тени. Это леденящее душу зрелище могло бы насторожить, если бы я не был уверен, что тени - ничто иное, как проявление темной маны.

Я с любопытством взглянул на Сидуса: его тело, казалось, практически слилось с окружающей тьмой, а на лице застыла довольная улыбка. Окружавшая его мана, казалось, притягивалась к нему. Переведя взгляд на глубокую яму, я собрал всю свою решимость и стремительно прыгнул вниз.

Сидус не проронил ни слова и молча последовал за мной. Мое сердце громко стучало в груди, ощущение невесомости и жуткая атмосфера пропасти действовали мне на нервы. К счастью, падать было не слишком глубоко, через пару секунд я захлопал крыльями, чтобы замедлить спуск, поскольку впереди показалась земля.

Зрением, которое уже давно приспособилось к темноте, я внимательно изучил наше окружение. Хотя Сидус уже позаботился о монстрах в этом месте, осторожность не повредит. Его фигура бесшумно появилась рядом со мной, словно он только что материализовался из воздуха.

"Хмм, в таких местах у него имеется явное преимущество благодаря его сродству с маной тьмы" - мысленно пробормотал я, прежде чем заговорить.

"Веди" - сказал я.

Поскольку он был лучше меня знаком с устройством этого места, а также потому, что я чувствовал себя довольно некомфортно, я просто хотел как можно быстрее закончить начатое и вернуться назад. Атмосфера в этой пропасти выбивала меня из колеи.

Как правило, я не испытываю дискомфорта в темных местах, особенно учитывая, что в нашей пещере в некоторых точках было довольно мрачно. Однако здесь все было по-другому. Пока я размышлял об этом, еще одно дуновение холодного воздуха коснулось моей чешуи, а мои глаза забегали по сторонам, ожидая чего угодно.

Под руководством Сидуса мы продолжали углубляться в темную бездну, тяжесть в моей груди нарастала с каждым шагом. В отличие от меня, Сидус чувствовал себя здесь как рыба в воде, максимально уверенно.

Стены пещеры были на удивление большими, так что я мог спокойно ходить по ней, не пригибая голову вниз, что только усиливало мое любопытство по поводу того, как возникла такая большая подземная пещера. Тем не менее, я не терял бдительности, более того, я волновался как никогда, но изо всех сил старался этого не показывать.

“Сидус позвал меня сюда в качестве поддержки, но, когда дойдет до дела, ещё неизвестно, кто кого будет поддерживать." - мысленно выругался я, пытаясь успокоить свои нервы, пока мы неуклонно приближались к месту, где находился монстр.

На удивление, по пути мы не встретили ни одного монстра или иных препятствий. Прошло совсем немного времени, и пещера стала расширяться во все стороны, а перед нашими глазами появилась необычайно большая дверь.

Это была древняя дверь коричневого цвета, похоже, относящаяся к давно забытой эпохе, с вырезанными на ней различными непонятными рунами, в самом низу и в верхней части были выгравированы незнакомые символы. Как только я попытался сосредоточиться на них, мой разум потяжелел, как будто я столкнулся с чем-то непостижимым.

Вскоре у меня закружилась голова, и я был вынужден отвести взгляд от странных символов. Я машинально повернулся, чтобы посмотреть на Сидуса, и сразу замер, затаив дыхание. На его лице читался страх, его глаза, казалось, были прикованы к письменам, он был словно в трансе.

Мгновенно сообразив, что что-то не так, я поспешно отдернул его голову, повернув его лицом ко мне. Взгляд Сидуса на секунду помутнел, прежде чем вновь обрели ясность. Его тело заметно задрожало, а его голос прозвучал едва слышно.

"В прошлый раз этой двери здесь не было".

Когда я услышал это, по моему позвоночнику пробежала дрожь, и я усилием воли удержался от того, чтобы повернуться лицом к древней двери. Тревожное чувство в моем сердце росло с каждой секундой.

"Ты уверен, что мы не свернули не туда?" - спросил я, хотя внутренне я уже знал ответ: с того момента, как мы ступили в подземную пещеру, мы шли строго по прямой.

Сидус поспешно покачал головой и уже собирался что-то сказать, как вдруг его прервал резкий грохот, от которого его тело замерло, а я машинально затаил дыхание.

Дверь начала открываться.

http://tl.rulate.ru/book/68092/2706994